BY SCENE

「家族」の英語フレーズ(52ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「家族」の場面で使える英語。

3,115PHRASES923TITLES
ゲームで覚える
Lv.3名ゼリフ

a woman who knows how to think

自分の頭で考えられる女性

リチャード(ウィル・スミス) / 『ドリームプラン』(2021)

Lv.3名ゼリフ

Venus and Serena gon' shake up this world.

ビーナスとセリーナが、この世界をひっくり返す。

リチャード(ウィル・スミス) / 『ドリームプラン』(2021)

Lv.3日常会話

Don't make a fool out of me.

私をばかにしないで。

オラシーン(アーンジャニュー・エリス) / 『ドリームプラン』(2021)

B受験に出る! make A out of B
Lv.3イディオム

I'm trying to look out for my kids.

子どもたちを守ろうとしてるんだ。

リチャード(ウィル・スミス) / 『ドリームプラン』(2021)

S受験に出る! look out (for ~)
Lv.3イディオム

You're still in one piece, aren't you?

体はちゃんと無事でしょ?

ナナ・ヌードルマン(ジェニファー・サンダース) / 『SING/シング: ネクストステージ』(2021)

Lv.3名ゼリフ

She adopted the whole block as her own.

彼女は街の一角まるごとを、自分の家族にしたんだ

ウスナビ(アンソニー・ラモス) / 『イン・ザ・ハイツ』(2021)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

…isn't a way out. Maybe it's a way back.

逃げ道じゃない。帰ってくる道なのかも

ニーナ(レスリー・グレイス) / 『イン・ザ・ハイツ』(2021)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

You're the best thing that's ever happened to me.

あなたは私の人生で一番の宝物よ

ハイディ(ジュリアン・ムーア) / 『ディア・エヴァン・ハンセン』(2021)

Lv.3イディオム

Nobody does but God.

誰のものでもない、神様のものよ

バーバラ(オードラ・マクドナルド) / 『リスペクト』(2021)

Lv.3名ゼリフ

You are so worthy, Ree.

あなたはとても価値のある人よ、リー

バーバラ(オードラ・マクドナルド) / 『リスペクト』(2021)

Lv.3名ゼリフ

Here I Am (Singing My Way Home)

私はここにいる(歌いながら家路をたどって)(曲名)

ジェニファー・ハドソン / 『リスペクト』(2021)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Amazing Grace

驚くばかりの恵み(曲名)

アレサ(ジェニファー・ハドソン) / 『リスペクト』(2021)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

…do you promise to do what's right for Goodyear?

グッドイヤーのために正しいことをすると約束してくれるか

フィンチ(トム・ハンクス) / 『フィンチ』(2021)

Lv.3名ゼリフ

Missed him while he was here.

父さんが生きていた時から、ずっとさみしかったんだ

大人のアダム(ライアン・レイノルズ) / 『アダム&アダム』(2022)

Lv.3日常会話

You better be paying for my roof.

屋根の修理代、ちゃんと払ってもらうからね。

マーリナ・グルー(ジュリー・アンドリュース) / 『ミニオンズ フィーバー』(2022)

Lv.3ジョーク・皮肉

My mom will probably pay you to keep me!

ママならきっと、僕を引き取ってくれってお金を払うよ!

グルー(スティーヴ・カレル) / 『ミニオンズ フィーバー』(2022)

Lv.3ジョーク・皮肉

It's not about grapes.

ブドウの話じゃないの。

マチルダ(アリーシャ・ウィアー) / 『ロアルド・ダールのマチルダ ザ・ミュージカル』(2022)

Lv.3イディオム

Now get to bed, you little bookworm.

さっさと寝ろ、この本の虫め。

ミスター・ワームウッド(スティーヴン・グレアム) / 『ロアルド・ダールのマチルダ ザ・ミュージカル』(2022)

Lv.3日常会話

You can't just love something…

ただ好きなだけじゃだめなんだ…

バート(ポール・ダノ) / 『フェイブルマンズ』(2022)

Lv.3名ゼリフ

Guilt is a wasted emotion.

罪悪感なんて、無駄な感情よ。

ミッツィ(ミシェル・ウィリアムズ) / 『フェイブルマンズ』(2022)

Lv.3日常会話

Do you always have to be the center of attention?

いつも注目の的でいなきゃ気が済まないの?

サミー(ガブリエル・ラベル) / 『フェイブルマンズ』(2022)

Lv.3イディオム

he takes after me

あの子は私に似たのよ

ミッツィ(ミシェル・ウィリアムズ) / 『フェイブルマンズ』(2022)

S受験に出る! take after ~
Lv.3日常会話

I am not a woman who enjoys repeating herself!

同じことを二度言わせないで!

ラモンダ女王(アンジェラ・バセット) / 『ブラックパンサー/ワカンダ・フォーエバー』(2022)

Lv.3日常会話

You were missed at T'Challa's funeral.

ティ・チャラの葬儀に、あなたがいなくて寂しかったわ。

ラモンダ女王(アンジェラ・バセット) / 『ブラックパンサー/ワカンダ・フォーエバー』(2022)

Lv.3ジョーク・皮肉

So what did the other guys look like?

で、相手の方はどうなったんだ?

ジェイク(サム・ワーシントン) / 『アバター:ウェイ・オブ・ウォーター』(2022)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

This is where we make our stand.

ここで、我々は立ち向かう。

ジェイク(サム・ワーシントン) / 『アバター:ウェイ・オブ・ウォーター』(2022)

Lv.3イディオム

the more you lie, the more it grows

うそをつけばつくほど、鼻は伸びていく

ゼペット(デヴィッド・ブラッドリー) / 『ギレルモ・デル・トロのピノッキオ』(2022)

Lv.3名ゼリフ

When he called me a burden, his nose didn't grow.

パパが僕を重荷だって言ったとき、パパの鼻は伸びなかった。

ピノッキオ(グレゴリー・マン) / 『ギレルモ・デル・トロのピノッキオ』(2022)

Lv.3名ゼリフ

You never know how long you have with someone…

大切な人と、あとどれだけ一緒にいられるかは分からない…

森の精霊の姉、死の精(ティルダ・スウィントン) / 『ギレルモ・デル・トロのピノッキオ』(2022)

B受験に出る! You never know.
Lv.3日常会話

Any father would be proud of such a son.

どんな父親も、そんな息子を誇りに思うだろう。

ポデスタ(ロン・パールマン) / 『ギレルモ・デル・トロのピノッキオ』(2022)

S受験に出る! be proud of ~
Lv.3日常会話

Don't be so desperate to prove yourself, Enola.

そんなに自分を証明しようと必死になるな、エノーラ。

シャーロック(ヘンリー・カヴィル) / 『エノーラ・ホームズの事件簿2』(2022)

Lv.3イディオム

We couldn't get by without it.

それがなきゃ、やっていけなかったんだ。

ベッシー(セラナ・スー=リン・ブリス) / 『エノーラ・ホームズの事件簿2』(2022)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

I don't think they'd take you if you don't look…

見なければ、たぶん連れていかれないと思う。

OJ(ダニエル・カルーヤ) / 『NOPE/ノープ』(2022)

Lv.3名ゼリフ

We prepare together, or we die alone.

共に備えるか、一人で死ぬかだ。

長老(真田広之) / 『ブレット・トレイン』(2022)

Lv.3名ゼリフ

maybe you can be a hero and still be wrong

英雄でありながら、間違っていることもあるんじゃないかな

メイジー(ザリス=エンジェル・ヘイター) / 『ジェイコブと海の怪物』(2022)

Lv.3イディオム

Oh, you'll be the death of me.

ああ、あなたには本当に手を焼くわ。

孤児院の寮母(ヘレン・サドラー) / 『ジェイコブと海の怪物』(2022)

Lv.3スラング

A hunting ship ain't no place for a kid.

狩りの船は子どもの来る場所じゃない。

ジェイコブ(カール・アーバン) / 『ジェイコブと海の怪物』(2022)

Lv.3ジョーク・皮肉

No, love. It's the opposite of kidnapping.

いいや、お嬢ちゃん。誘拐の逆だよ。

ジェイコブ(カール・アーバン) / 『ジェイコブと海の怪物』(2022)

Lv.3日常会話

you're gonna be grounded until at least college

少なくとも大学に行くまで、外出禁止になるよ

ベッカ(ホイットニー・ピーク) / 『ホーカス ポーカス2』(2022)

S受験に出る! at least
Lv.3名ゼリフ

Telling someone to calm down… never calmed anyone down.

「落ち着け」と言われて落ち着いたやつなんて、いないんだよ。

デヴィッド(ジョージ・クルーニー) / 『チケット・トゥ・パラダイス』(2022)

S受験に出る! calm down
Lv.3ジョーク・皮肉

What about aggressive aggression?

じゃあ、攻撃的な攻撃はいいの?

ジョージア(ジュリア・ロバーツ) / 『チケット・トゥ・パラダイス』(2022)

Lv.3イディオム

I'm thinking about a Trojan horse sort of thing.

トロイの木馬みたいな作戦を考えているんだ。

デヴィッド(ジョージ・クルーニー) / 『チケット・トゥ・パラダイス』(2022)

C受験に出る! a Trojan horse
Lv.3名ゼリフ

Being loved is not the same as loving.

愛されることと、愛することは違うの。

リリー(ケイトリン・デヴァー) / 『チケット・トゥ・パラダイス』(2022)

Lv.3ジョーク・皮肉

Guys in their 50s don't have dreams.

50代の男に夢なんてないさ。

スタンリー(アダム・サンドラー) / 『HUSTLE/ハッスル』(2022)

Lv.3スラング

Is this some kind of intervention?

これって、もしかして説得の会?

フィリッパ(サリー・ホーキンス) / 『ロスト・キング 500年越しの運命』(2022)

Lv.3ジョーク・皮肉

The thing about me is, I am an empath.

私ってね、人の痛みを感じすぎちゃう人なの。

メアリー(ミア・マッケンナ=ブルース) / 『説得』(2022)

Lv.3イディオム

Wentworth is a ship that has sailed.

ウェントワースは、もう出ていった船よ。

ラッセル夫人(ニッキー・アムカ=バード) / 『説得』(2022)

Lv.3名ゼリフ

There's only one reason. To survive.

理由はただ一つ。生き延びるためよ。

アルカ(ミシェル・スラッシュ) / 『プレデター:ザ・プレイ』(2022)