BY SCENE

「家族」の英語フレーズ(51ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「家族」の場面で使える英語。

3,115PHRASES923TITLES
ゲームで覚える
Lv.3名ゼリフ

…put your mind to something… you can do anything.

本気になれば、何だってできるのよ

マリオン(ジュリー・ウォルターズ) / 『ワイルド・ローズ』(2018)

Lv.3イディオム

Wouldn't get your hopes up.

期待しないほうがいいわよ

シーラ(ブライス・ダラス・ハワード) / 『ロケットマン』(2019)

Lv.3イディオム

You'll have to pay rent. I'm not made of money.

家賃は払ってもらうわよ。お金がわいてくるわけじゃないんだから

シーラ(ブライス・ダラス・ハワード) / 『ロケットマン』(2019)

Lv.3名ゼリフ

A true selfless act always sparks another.

本当に見返りを求めない行いは、必ず次の行いを生む。

クロース(J・K・シモンズ) / 『クロース』(2019)

Lv.3イディオム

You're cut off.

仕送りは打ち切りだ。

ジェスパーの父(郵政長官) / 『クロース』(2019)

S受験に出る! cut off ~
Lv.3名ゼリフ

What I love about Nicole…

ニコールの好きなところは…

チャーリー・バーバー(アダム・ドライバー) / 『マリッジ・ストーリー』(2019)

Lv.3日常会話

Can we not do this right now?

今その話はやめてくれない?

ビリー(オークワフィナ) / 『フェアウェル』(2019)

Lv.3日常会話

We did what we thought was best for you.

あなたのためになると思うことをしたのよ

母ジェン(ダイアナ・リン) / 『フェアウェル』(2019)

Lv.3名ゼリフ

I'm only Judy Garland for an hour a night.

私がジュディ・ガーランドなのは、一晩に1時間だけ

ジュディ・ガーランド(レネー・ゼルウィガー) / 『ジュディ 虹の彼方に』(2019)

Lv.3名ゼリフ

…your heart on the outside of your body.

心臓が体の外にあるみたいなもの

ジュディ・ガーランド(レネー・ゼルウィガー) / 『ジュディ 虹の彼方に』(2019)

Lv.3名ゼリフ

It's what's on the inside that's important.

大切なのは中身なんだよ。

ノエル(アナ・ケンドリック)が父の言葉を伝える / 『ノエル』(2019)

Lv.3日常会話

You had me worried sick.

すごく心配したんだから。

ノエル(アナ・ケンドリック) / 『ノエル』(2019)

Lv.3名ゼリフ

Start with the thing that can fly away.

飛んでいってしまうものから先に描くの。

マーカスの母ジュディ(スーザン・パーク) / 『いつかはマイ・ベイビー』(2019)

Lv.3イディオム

You're gonna have to take a chance on something.

いつかは何かに賭けてみなきゃならん。

マーカスの父ハリー(ジェームズ・サイトウ) / 『いつかはマイ・ベイビー』(2019)

A受験に出る! take a chance
Lv.3名ゼリフ

Families are for people who can't take care of themselves.

家族なんて、自分の面倒も見られない人のためのものさ。

ビリー・バットソン(アッシャー・エンジェル) / 『シャザム!』(2019)

S受験に出る! take care of ~
Lv.3イディオム

All hands on deck!

総員集合!

里親のローザ(マルタ・ミランス) / 『シャザム!』(2019)

C受験に出る! hand on ~
Lv.3名ゼリフ

It's not a home till you call it a home.

家と呼ぶまで、そこは家じゃないの。

里親のビクター(クーパー・アンドリュース)とローザ(マルタ・ミランス) / 『シャザム!』(2019)

Lv.3イディオム

I'll always have your back.

いつでも、あなたの味方だからね。

ウォルターの母ウェンディ(レイチェル・ブロズナハン) / 『スパイ in デンジャー』(2019)

Lv.3日常会話

Don't tell me what things look like.

どう見えるかなんて言わなくていい。

レイア・オーガナ将軍(キャリー・フィッシャー) / 『スター・ウォーズ/スカイウォーカーの夜明け』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

A Jedi's weapon deserves more respect.

ジェダイの武器は、もっと大切に扱うものだ。

ルーク・スカイウォーカー(マーク・ハミル) / 『スター・ウォーズ/スカイウォーカーの夜明け』(2019)

Lv.3イディオム

Some things are stronger than blood.

血のつながりより強いものもある。

ルーク・スカイウォーカー(マーク・ハミル) / 『スター・ウォーズ/スカイウォーカーの夜明け』(2019)

Lv.3日常会話

It could've been me, mama.

あれは僕だったかもしれないんだ、母さん。

ブライアン・スティーブンソン(マイケル・B・ジョーダン) / 『黒い司法 0%からの奇跡』(2019)

Lv.3イディオム

I know your heart's in the right place.

あなたの心がまっすぐなのは分かってる。

ブライアンの母 / 『黒い司法 0%からの奇跡』(2019)

Lv.3日常会話

Good guys get left too, Zak.

善いやつだって、置いていかれることはあるんだ。

タイラー(シャイア・ラブーフ) / 『ザ・ピーナッツバター・ファルコン』(2019)

Lv.3イディオム

Put yourself in my shoes…

俺の身にもなってくれ…

ジム(ジェームズ・ピュアフォイ) / 『フィッシャーマンズ・ソング コーンウォールから愛をこめて』(2019)

Lv.3日常会話

I'm big enough to make my own mistakes.

自分の失敗くらい、自分でできる年よ。

アルウィン(タペンス・ミドルトン) / 『フィッシャーマンズ・ソング コーンウォールから愛をこめて』(2019)

Lv.3名ゼリフ

The heart of the village isn't the pub.

村の中心は、パブじゃないわ。

アルウィン(タペンス・ミドルトン) / 『フィッシャーマンズ・ソング コーンウォールから愛をこめて』(2019)

Lv.3イディオム

…if I let you play hooky.

…お前にずる休みさせたら(お母さんに怒られる)。

ジム(ジェームズ・ピュアフォイ) / 『フィッシャーマンズ・ソング コーンウォールから愛をこめて』(2019)

Lv.3日常会話

I wish I'd met him.

パパに会ってみたかったな。

イアン(トム・ホランド) / 『2分の1の魔法』(2020)

C受験に出る! I wish!
Lv.3ジョーク・皮肉

…you're running from our mom's boyfriend.

…お前が逃げてるのは、ママの彼氏からだよ。

バーリー(クリス・プラット) / 『2分の1の魔法』(2020)

Lv.3イディオム

You'll catch your death out there.

外にいたら、ひどい風邪をひくぞ。

ビル(ショーン・ビーン) / 『ウルフウォーカー』(2020)

C受験に出る! catch A out
Lv.3日常会話

That Would Be Enough

それだけで十分

イライザ・ハミルトン(フィリッパ・スー) / 『ハミルトン』(2020)

Lv.3名ゼリフ

I'm not homeless. I'm just houseless.

ホームレスじゃないの。ハウスがないだけ。

ファーン(フランシス・マクドーマンド) / 『ノマドランド』(2020)

Lv.3日常会話

Whatever it is you're doing, don't change a thing.

何をしているにせよ、そのまま続けてください。

医師 / 『ミナリ』(2020)

Lv.3名ゼリフ

I promise to make none for myself.

自分のための縁組みはしないと約束するわ。

エマ・ウッドハウス(アニャ・テイラー=ジョイ) / 『EMMA エマ』(2020)

Lv.3ジョーク・皮肉

Mother, you must sample the tart.

お母様、このタルトを味見してちょうだい。

ミス・ベイツ(ミランダ・ハート) / 『EMMA エマ』(2020)

Lv.3ジョーク・皮肉

Almost constantly.

ほぼずっとね。

トム(ジェームズ・マースデン) / 『ソニック・ザ・ムービー』(2020)

Lv.3ジョーク・皮肉

I have a way with routers.

ルーターの扱いには定評があるの。

ジェーン(メアリー・ホランド) / 『ハピエスト・ホリデー 私たちのカミングアウト』(2020)

Lv.3スラング

My nan would love a telly.

うちのおばあちゃん、テレビがあったら喜ぶだろうな。

町の若い女性 / 『ゴヤの名画と優しい泥棒』(2020)

Lv.3名ゼリフ

I will bring honor to us all.

私が家族みんなに名誉をもたらします。

ムーラン(リウ・イーフェイ) / 『ムーラン』(2020)

Lv.3名ゼリフ

Chi is for warriors… not daughters.

気は戦士のもの。娘のものではない。

ムーランの父(ツィ・マー) / 『ムーラン』(2020)

Lv.3日常会話

My parents haven't figured me out yet.

両親はまだ私のことを分かっていない。

ケイティ・ミッチェル(アビ・ジェイコブソン) / 『ミッチェル家とマシンの反乱』(2021)

Lv.3日常会話

I want you to have a backup plan.

お前には、もしものための別の計画を持っていてほしいんだ。

リック・ミッチェル(ダニー・マクブライド) / 『ミッチェル家とマシンの反乱』(2021)

Lv.3イディオム

Let's meet him halfway here, huh?

ここはお父さんに歩み寄ってあげましょう、ね?

リンダ・ミッチェル(マーヤ・ルドルフ) / 『ミッチェル家とマシンの反乱』(2021)

Lv.3イディオム

Drumming's in my blood.

ドラムは私の血に流れてるの。

ガビ(イナイラリー・シモ) / 『ビーボ』(2021)

Lv.3名ゼリフ

Lead with your breath.

呼吸から始めなさい。

イン・リー(ファラ・チャン) / 『シャン・チー/テン・リングスの伝説』(2021)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Turns out I got two.

どうやら、二つもあったみたい。

ナターシャ(スカーレット・ヨハンソン) / 『ブラック・ウィドウ』(2021)

S受験に出る! turn out
Lv.3日常会話

I don't tell you who to hang out with, but…

誰と付き合えとは言わないけど…

ヴァレンティーナ(リタ・モレノ) / 『ウエスト・サイド・ストーリー』(2021)

A受験に出る! hang out