例例文
The teacher caught him out when he lied about his homework.
宿題についてうそをついたとき、先生は彼のうそを見破った。
EN英英で言うと
to discover that someone has lied or made a mistake; to surprise someone
源語源・イメージ

catch「つかまえる」+out「明るみに出して」。うそを外へ引きずり出してつかまえる。
前置詞のイメージ:out=外へ・出てくる・最後まで
!入試ポイント
主にイギリス英語。be caught out by the rain(雨に不意を突かれる)のようにも使う。
他動詞 catch A out(A は人)。①「(質問・わなで)A のうそ・間違いを見破る」②「A の不意を突く・A を困らせる」:be caught out by the rain(雨に降られて困る)。主にイギリス英語。catch A doing(A が~しているところを見つける)と近い。
同じ意味find A out
VSここが違う!
catch A outvscatch up with ~
catch up with は「~に追いつく」「(遅れを)取り戻す」で、見破る意味はない。catch A out は人のうそ・間違いを見破ること。
I'll catch up with you later. / The teacher caught him out.
catch A outvscatch on
catch on は「流行する」「(意味を)理解する」で自動詞。人を目的語にしない。
The new game caught on quickly. / A tricky question caught her out.
覚覚え方
out は「(隠れていたものが)外に出る」。わなにかけて、隠していたうそを外に引っぱり出すイメージ。
Q入試形式の例題
Tom said he had read the book, but the teacher caught him by asking a simple question about the ending.
質問で「うそを見破った」ので caught him out。catch A up は(英)「A に追いつく」で質問とは合わない。catch on は「流行する・理解する」で人を目的語にしない。off は caught him off guard(不意を突いた)なら使えるが、off だけでは文が成り立たない。