例例文
His lack of experience may count against him in the interview.
経験不足が面接で彼に不利に働くかもしれない。
EN英英で言うと
to be a disadvantage to someone
源語源・イメージ

count「数に入る」+against「~に反して」。マイナス点として数えられる。
前置詞のイメージ:against=反対して・ぶつかる
!入試ポイント
= work against ~ / be a disadvantage to ~。
主語は lack of experience / bad record / age など「マイナス要素」、against の後ろは人。「(評価・選考で)~に不利に働く」。助動詞 may / could / will と使うことが多い。反対は count in one's favor(~に有利に働く)。= work against ~。
同じ意味work against ~
反対の意味count in one's favor
VSここが違う!
count against ~vscount on ~
count on は「~を当てにする・頼りにする」で人が主語。count against は物事が主語で「~に不利になる」。
You can count on me. / His age may count against him.
覚覚え方
count は「重要である・数に入る」。評価の計算で against(反対側に)数えられる=マイナス点になる。
Q入試形式の例題
Her lack of work experience may count her when the company chooses a new manager.
「経験不足」というマイナス要素が評価で彼女に不利になるので count against。count on は「~を当てにする」で人が主語になり、lack of experience は当てにする主体になれない。count for は count for much / nothing(重要である・ない)の形で使う。in は count A in(A を仲間に入れる)の形で、この文には合わない。