BY SCENE

「家族」の英語フレーズ(53ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「家族」の場面で使える英語。

3,115PHRASES923TITLES
ゲームで覚える
Lv.3日常会話

You can see what I miss.

お前には、俺が見落とすものが見える。

タアベ(ダコタ・ビーバーズ) / 『プレデター:ザ・プレイ』(2022)

Lv.3名ゼリフ

That moment chooses you.

その時のほうが、お前を選ぶんだ。

トム(ジェームズ・マースデン) / 『ソニック・ザ・ムービー/ソニック VS ナックルズ』(2022)

Lv.3名ゼリフ

Shame is not a healthy condition.

恥ずかしいと思い続けるのは、健康なことじゃない。

ヒラリー(オリヴィア・コールマン) / 『エンパイア・オブ・ライト』(2022)

Lv.3名ゼリフ

This obsession with humans has to stop.

人間に夢中になるのは、もうやめなさい。

トリトン王(ハビエル・バルデム) / 『リトル・マーメイド』(2023)

Lv.3日常会話

I tried to talk them out of it.

やめるように説得はしたんだ。

レオナルド(ニコラス・カントゥ) / 『ミュータント・タートルズ:ミュータント・パニック!』(2023)

Lv.3日常会話

You should let them love all of you.

君の全部を、みんなに愛させてやれよ。

アーサー(ジョン・オルティス) / 『アメリカン・フィクション』(2023)

Lv.3日常会話

I certainly don't feel like one half the time.

自分じゃ、たいていそうは思えないけどね。

モンク(ジェフリー・ライト) / 『アメリカン・フィクション』(2023)

Lv.3イディオム

"Time heals all wounds." No.

「時がすべての傷を癒やす」。違う。

オーギー(ジェイソン・シュワルツマン) / 『アステロイド・シティ』(2023)

B受験に出る! Time heals all wounds.
Lv.3日常会話

…you're welcome to stay with me…

……好きなだけうちに泊まっていい……

スタンリー(トム・ハンクス) / 『アステロイド・シティ』(2023)

Lv.3ジョーク・皮肉

…(which I don't, by the way).

……(ちなみに、好きではないがね)。

スタンリー(トム・ハンクス) / 『アステロイド・シティ』(2023)

S受験に出る! by the way
Lv.3名ゼリフ

…it's how hard you believe it.

……大事なのは、どれだけ強く信じるかだ。

インディ(ハリソン・フォード) / 『インディ・ジョーンズと運命のダイヤル』(2023)

Lv.3イディオム

…every planet I call home.

……私が「ふるさと」と呼ぶ、すべての星の……

キャロル(ブリー・ラーソン) / 『マーベルズ』(2023)

Lv.3イディオム

I checked all the boxes.

やるべきことは全部やったよ。

マック(クメイル・ナンジアニ) / 『FLY!/フライ!』(2023)

Lv.3イディオム

Rise and shine, Mallards, we're burning daylight

起きろ、マガモ一家!明るいうちに出発だ

マック(クメイル・ナンジアニ) / 『FLY!/フライ!』(2023)

C受験に出る! Rise and shine!
Lv.3日常会話

I knew there was some adventure left in you.

あなたにも、まだ冒険心が残ってたのね。

パム(エリザベス・バンクス) / 『FLY!/フライ!』(2023)

Lv.3イディオムネタバレ注意

I've created a monster.

とんでもないモンスターを生んじゃったわ。

パム(エリザベス・バンクス) / 『FLY!/フライ!』(2023)

Lv.3名ゼリフ

There's going to be some changes made.

これからは、いろいろ変わるからね。

ソフィア(ダニエル・ブルックス) / 『カラーパープル』(2023)

Lv.3イディオム

The women at this table have lost their minds.

この食卓の女どもは、どうかしちまった。

ミスターの父親(ルイス・ゴセット・ジュニア) / 『カラーパープル』(2023)

Lv.3ジョーク・皮肉

Well, cheer up. At least you'll never be king.

元気出して。少なくとも、あなたは王様にはならないんだから。

ベアトリス(エリー・バンバー) / 『赤と白とロイヤルブルー』(2023)

S受験に出る! at least
Lv.3イディオム

Your dad gave up on you. He quit on you.

君の父親は君を見捨てた。君から逃げたんだ。

ジョージ・ポコック(ピーター・ギネス) / 『ボーイズ・イン・ザ・ボート』(2023)

S受験に出る! give up
Lv.3名ゼリフ

Ever since I was a child, people said…

子どものころからずっと、みんなが言っていた…

ケビン(ザック・エフロン)のナレーション / 『アイアンクロー』(2023)

Lv.3名ゼリフ

The only way to beat it…

それに勝つ方法はただ一つ…

フリッツ(ホルト・マッキャラニー) / 『アイアンクロー』(2023)

Lv.3イディオム

God's way of telling you to slow down.

神さまが「少しペースを落とせ」と言ってるのかもな

ケビン(ザック・エフロン) / 『アイアンクロー』(2023)

A受験に出る! slow down (~)
Lv.3イディオム

You boys need to work it out yourselves.

お前たちで何とかしろ

フリッツ(ホルト・マッキャラニー) / 『アイアンクロー』(2023)

Lv.3イディオム

We've put the past behind us.

過去のことは、もう終わったのよ

ジンジャー(タンディウィ・ニュートン) / 『チキンラン:ナゲット大作戦』(2023)

Lv.3ジョーク・皮肉

I was hatched ready, Dad.

パパ、私は卵から出たときから準備万端よ

モリー(ベラ・ラムジー) / 『チキンラン:ナゲット大作戦』(2023)

Lv.3ジョーク・皮肉

I see that you've met my current husband…

私の「今の」夫には、もう会ったようね

ミセス・トウィーディ(ミランダ・リチャードソン) / 『チキンラン:ナゲット大作戦』(2023)

S受験に出る! I see.
Lv.3名ゼリフ

…it gave her hope when everything else had gone.

……他の全部がだめになっても、それが希望をくれたって

ガソリンスタンドの店員(ニーナ・シン) / 『ハロルド・フライのまさかの旅立ち』(2023)

Lv.3イディオム

I'll stick to a budget.

予算はちゃんと守るよ

ハロルド・フライ(ジム・ブロードベント) / 『ハロルド・フライのまさかの旅立ち』(2023)

A受験に出る! stick to ~
Lv.3ジョーク・皮肉

I am very comforting, like a nice meat loaf!

僕は一緒にいて落ち着くタイプだ、おいしいミートローフみたいに!

グルー(スティーヴ・カレル) / 『怪盗グルーのミニオン超変身』(2024)

Lv.3イディオム

Just a little white lie.

ちょっとした、悪気のないうそだよ

グルー(スティーヴ・カレル) / 『怪盗グルーのミニオン超変身』(2024)

Lv.3イディオム

You are walking on thin ice, little lady!

危ないところに足を踏み入れてるぞ、お嬢さん!

グルー(スティーヴ・カレル) / 『怪盗グルーのミニオン超変身』(2024)

B受験に出る! on thin ice
Lv.3イディオム

You have to blend in.

周りに溶け込まなきゃだめだ

サイラス(スティーヴ・クーガン) / 『怪盗グルーのミニオン超変身』(2024)

Lv.3名ゼリフ

What is the dream of Rome…?

ローマの夢とは何なのか……?

ルシラ(コニー・ニールセン) / 『グラディエーターII 英雄を呼ぶ声』(2024)

Lv.3日常会話

I have no desire to lose you again.

二度とあなたを失いたくない

ルシアス(ポール・メスカル) / 『グラディエーターII 英雄を呼ぶ声』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

Emotions processed. Thanks.

感情の整理、完了。どうも

アストリッド(ジェナ・オルテガ) / 『ビートルジュース ビートルジュース』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

Well, that's one way to parent.

まあ、それも一つの子育てだよね。(皮肉)

ティモン(ビリー・アイクナー) / 『ライオン・キング:ムファサ』(2024)

Lv.3イディオム

You can take the bear out of the jungle, but…

クマをジャングルから連れ出すことはできても……

パディントン(ベン・ウィショー)/ルーシーおばさんの言葉 / 『パディントン 消えた黄金郷の秘密』(2024)

Lv.3日常会話

She raised me when I was orphaned as a cub.

子グマで一人ぼっちになった僕を、おばさんが育ててくれたんです。

パディントン(ベン・ウィショー) / 『パディントン 消えた黄金郷の秘密』(2024)

Lv.3日常会話

I don't know what I'd do without you.

あなたがいなかったら、どうしていいか分からないよ。

ソニック(ベン・シュワルツ)/シャドウ(キアヌ・リーブス) / 『ソニック×シャドウ TOKYO MISSION』(2024)

S受験に出る! do without ~
Lv.3スラング

The Robotniks have entered the chat.

ロボトニック家、チャットに参加しました。

ドクター・ロボトニック(ジム・キャリー) / 『ソニック×シャドウ TOKYO MISSION』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

He needed space.

彼にはスペース(宇宙/ゆとり)が必要だった。

アンディ(デヴィッド・ジョンソン) / 『エイリアン:ロムルス』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

That and too many dad jokes.

それと、多すぎるおやじギャグもね。

レイン(ケイリー・スピーニー) / 『エイリアン:ロムルス』(2024)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I have a new directive for you

あなたに新しい指令をあげる

レイン(ケイリー・スピーニー) / 『エイリアン:ロムルス』(2024)

Lv.3日常会話

I'd like to be available to her.

妻のそばにいてあげたいのです。

ジャスティン(ニコラス・ホルト) / 『陪審員2番』(2024)

A受験に出る! be available to ~
Lv.3日常会話

Sometimes life doesn't always have to be fun.

人生って、いつも楽しくなくてもいいんだよ。

ビー(ケイリー・フレミング) / 『ブルー きみは大丈夫』(2024)

Lv.3日常会話

I'll let you two catch up.

お二人でゆっくり話してね。

看護師のジャネット(リザ・コロン=ザヤス) / 『ブルー きみは大丈夫』(2024)

A受験に出る! catch up
Lv.3名ゼリフ

You don't want to get on the naughty list, do you?

悪い子リストに載りたくはないだろ?

リックおじさん / 『レッド・ワン』(2024)