BY SCENE

「家族」の英語フレーズ(26ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「家族」の場面で使える英語。

3,115PHRASES923TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

I'll come back for you, I promise.

必ず迎えに来るから。約束する。

ベン(デヴィッド・ロール) / 『ソング・オブ・ザ・シー 海のうた』(2014)

A受験に出る! come back
Lv.2イディオム

It is what it is.

仕方ないさ。

アンソニー(ディラン・ミネット) / 『アレクサンダーの、ヒドクて、ヒサンで、サイテー、サイアクな日』(2014)

B受験に出る! It is what it is.
Lv.2イディオム

There's two sides to everything.

何にでも、両側があるのよ。

ジョイ(ブリー・ラーソン) / 『ルーム』(2015)

Lv.2日常会話

Same one. Just a different spot.

同じ星よ。場所が違うだけ。

ジョイ(ブリー・ラーソン) / 『ルーム』(2015)

Lv.2名ゼリフ

No one is strong alone.

一人で強い人なんて、いないのよ。

ナンシー(ジョーン・アレン) / 『ルーム』(2015)

Lv.2名ゼリフ

Can my strong be her strong, too?

僕の強さを、ママの強さにもできる?

ジャック(ジェイコブ・トレンブレイ) / 『ルーム』(2015)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm the best at drawing, and jumping, and growing…

僕は、絵を描くのも、ジャンプも、大きくなるのも一番…

ジャック(ジェイコブ・トレンブレイ) / 『ルーム』(2015)

Lv.2日常会話

We get to try everything.

僕たち、何でも試していいんだ。

ジャック(ジェイコブ・トレンブレイ) / 『ルーム』(2015)

Lv.2イディオム

Man's best friend.

犬は人間の一番の友達。

チャーリー・ブラウン(ノア・シュナップ) / 『I LOVE スヌーピー THE PEANUTS MOVIE』(2015)

Lv.2日常会話

So what? She's my kid.

それがどうした?僕の子どもなんだ。

スコット・ラング(ポール・ラッド) / 『アントマン』(2015)

Lv.2日常会話

You can't just show up.

いきなり来ちゃだめでしょ。

マギー(ジュディ・グリア) / 『アントマン』(2015)

S受験に出る! show up
Lv.2日常会話

They're good company.

いい話し相手になるよ。

ブラッドリー・ファイン(ジュード・ロウ) / 『SPY/スパイ』(2015)

Lv.2日常会話

Sorry. I didn't call ahead.

ごめん、前もって電話しなくて。

クリント・バートン/ホークアイ(ジェレミー・レナー) / 『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』(2015)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I'm not a mistake.

俺は、間違いで生まれたんじゃない。

アドニス・ジョンソン(マイケル・B・ジョーダン) / 『クリード チャンプを継ぐ男』(2015)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I'm gonna put music in your pocket.

君のポケットに、音楽を入れてやる。

スティーブ・ジョブズ(マイケル・ファスベンダー) / 『スティーブ・ジョブズ』(2015)

Lv.2名ゼリフ

Sometimes, you gotta get through your fear…

時には、怖さを乗り越えなきゃいけない。

ヘンリー(アーロの父、ジェフリー・ライト) / 『アーロと少年』(2015)

A受験に出る! get through ~
Lv.2日常会話

Boundaries! This is my personal bubble.

境界線!ここは私のパーソナルスペースなの。

ラムジー(アンナ・パキン) / 『アーロと少年』(2015)

Lv.2日常会話

You're one tough kid!

お前は、本当にたくましい子だ!

ブッチ(サム・エリオット) / 『アーロと少年』(2015)

Lv.2ジョーク・皮肉

Knock-knock. You'd say "Who's there?"

トントン。そしたら「どなた?」って言うの。

ティップ(リアーナ) / 『ホーム 宇宙人ブーヴのゆかいな大冒険』(2015)

Lv.2日常会話

It doesn't matter what others think.

人がどう思うかは関係ない。

ジェームズ・ドノヴァン(トム・ハンクス) / 『ブリッジ・オブ・スパイ』(2015)

A受験に出る! It doesn't matter.
Lv.2名ゼリフ

What if there's everything?

もし、全部あったら?

幼いケイシー・ニュートン / 『トゥモローランド』(2015)

Lv.2イディオム

He's a big teddy bear.

彼は大きなテディベアみたいな人だよ。

ザック・クーパー(ディラン・ミネット) / 『グースバンプス モンスターと秘密の書』(2015)

Lv.2名ゼリフ

Tell me something good.

何か、いい話を聞かせて。

ウィル・トレイナー(サム・クラフリン) / 『世界一キライなあなたに』(2016)

Lv.2日常会話

There, there, it's all right.

よしよし、大丈夫だよ。

ドリー(エレン・デジェネレス) / 『ファインディング・ドリー』(2016)

Lv.2日常会話

I bet you do.

だろうな。

フアン(マハーシャラ・アリ) / 『ムーンライト』(2016)

A受験に出る! I bet ~.
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I can't beat it.

乗り越えられないんだ。

リー・チャンドラー(ケイシー・アフレック) / 『マンチェスター・バイ・ザ・シー』(2016)

Lv.2日常会話

Yes, I am aware of that.

はい、それは承知してます。

パトリック(ルーカス・ヘッジズ) / 『マンチェスター・バイ・ザ・シー』(2016)

S受験に出る! be aware of ~
Lv.2ジョーク・皮肉

Great parenting.

ご立派な子育てだこと。

通りすがりの男性 / 『マンチェスター・バイ・ザ・シー』(2016)

Lv.2日常会話

That's what we chose.

それが、私たちが選んだことなの。

スー・ブライアリー(ニコール・キッドマン) / 『LION/ライオン 〜25年目のただいま〜』(2016)

Lv.2日常会話

Can you imagine the pain…?

その苦しみが想像できる?

サルー・ブライアリー(デヴ・パテル) / 『LION/ライオン 〜25年目のただいま〜』(2016)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

I just want to say that I'm safe.

無事だって、それだけ伝えたくて。

サルー・ブライアリー(デヴ・パテル) / 『LION/ライオン 〜25年目のただいま〜』(2016)

Lv.2日常会話

It's my job. It's my responsibility.

それが俺の仕事だ。俺の責任なんだ。

トロイ・マクソン(デンゼル・ワシントン) / 『フェンス』(2016)

Lv.2日常会話

Times have changed, Troy.

時代は変わったのよ、トロイ。

ローズ・マクソン(ヴィオラ・デイヴィス) / 『フェンス』(2016)

Lv.2日常会話

There's no reason to be afraid.

怖がることなんてないのよ。

双子のおば(ルーニー・マーラ) / 『KUBO/クボ 二本の弦の秘密』(2016)

Lv.2日常会話

Don't you touch him!

その子に触るな!

クワガタ(マシュー・マコノヒー) / 『KUBO/クボ 二本の弦の秘密』(2016)

Lv.2名ゼリフ

I'm the luckiest dog in New York

僕はニューヨーク一ラッキーな犬なんだ

マックス(ルイ・C・K) / 『ペット』(2016)

Lv.2日常会話

We got along right away.

すぐに仲良くなったんだ。

マックス(ルイ・C・K) / 『ペット』(2016)

S受験に出る! right away
Lv.2名ゼリフ

I am Mowgli of the Seoni…

僕はシオニーのモーグリだ…

モーグリ(ニール・セティ) / 『ジャングル・ブック』(2016)

Lv.2イディオム

Fine, but we're leaving first thing.

分かった。でも朝一番に出発だぞ。

バギーラ(ベン・キングズレー) / 『ジャングル・ブック』(2016)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm gonna be the squad.

僕がチームになるんだ。

エディ(タロン・エジャトン) / 『イーグル・ジャンプ』(2016)

Lv.2日常会話

You name me one British ski-jumper!

イギリスのジャンプ選手を一人でも言ってみろ!

テリー(キース・アレン) / 『イーグル・ジャンプ』(2016)

Lv.2ジョーク・皮肉

I was just taking a break.

ちょっと休憩してただけだし。

リッキー(ジュリアン・デニソン) / 『ハント・フォー・ザ・ワイルダーピープル』(2016)

A受験に出る! take a break
Lv.2ジョーク・皮肉

Have some breakfast, then you can run away.

朝ご飯を食べてから、家出しなさい。

ベラ(リマ・テ・ウィアタ) / 『ハント・フォー・ザ・ワイルダーピープル』(2016)

A受験に出る! run away (from ~)
Lv.2名ゼリフ

I can see your mother's strength in you

君の中に、お母さんの強さが見えるよ

ロバート・カテンデ(デヴィッド・オイェロウォ) / 『奇跡のチェックメイト クイーン・オブ・カトゥエ』(2016)

Lv.2日常会話

I will never forgive you for this.

このこと、絶対に許さないから。

ナイト(テイラン・“ケイ”・キャゼ) / 『奇跡のチェックメイト クイーン・オブ・カトゥエ』(2016)

A受験に出る! forgive A for B
Lv.2日常会話

If you do not keep your promise…

もし約束を守らなかったら…

ハリエット(ルピタ・ニョンゴ) / 『奇跡のチェックメイト クイーン・オブ・カトゥエ』(2016)

A受験に出る! keep one's promise
Lv.2日常会話

Life isn't fair sometimes.

人生は、時に不公平なものなんだ。

ダリアン(ブレイク・ジェナー) / 『スウィート17モンスター』(2016)

Lv.2ジョーク・皮肉

Breakfast is most important meal of day.

朝食は一日で一番大事な食事だ。

コロッサス(ステファン・カピチッチ) / 『デッドプール』(2016)