BY SCENE

「家族」の英語フレーズ(25ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「家族」の場面で使える英語。

3,115PHRASES923TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

How many times have I told you to knock?

ノックしろって何回言った?

ノース(アレック・ボールドウィン) / 『ガーディアンズ 伝説の勇者たち』(2012)

Lv.2日常会話

Get down from there, this instant!

今すぐそこから降りてきなさい!

ペリー(ジェフ・ガーリン) / 『パラノーマン ブライス・ホローの謎』(2012)

B受験に出る! get down
Lv.2日常会話ネタバレ注意

…and you can't make me.

(眠りたくなんかない)……無理やりそうさせるなんて、できないわ。

アギー(ジョデル・ファーランド) / 『パラノーマン ブライス・ホローの謎』(2012)

Lv.2日常会話

You're a lot like your father.

お前は父さんにそっくりだ。

ベン・パーカー(マーティン・シーン) / 『アメイジング・スパイダーマン』(2012)

Lv.2日常会話

Who keeps doing this to you?

誰がいつもこんなことするの?

メイおばさん(サリー・フィールド) / 『アメイジング・スパイダーマン』(2012)

Lv.2日常会話

Why not? I mean it.

どうして?本気で言ってるのよ。

スージー(カーラ・ヘイワード) / 『ムーンライズ・キングダム』(2012)

S受験に出る! Why not?
Lv.2日常会話

I just wanted you to be happy.

ただ、君に幸せでいて欲しかったんだ。

レオ(チャニング・テイタム) / 『君への誓い』(2012)

Lv.2名ゼリフ

Always try to see the best in people.

いつも人の一番いいところを見るようにしなさい。

ニック(トビー・マグワイア)/父の言葉 / 『華麗なるギャツビー』(2013)

Lv.2日常会話

I don't want a refund!

返金なんて欲しくない!

グルー(スティーヴ・カレル) / 『怪盗グルーのミニオン危機一発』(2013)

Lv.2イディオム

Case closed!

話はおしまい!

グルー(スティーヴ・カレル) / 『怪盗グルーのミニオン危機一発』(2013)

Lv.2名ゼリフ

Never get older.

ずっとそのままでいてくれ。

グルー(スティーヴ・カレル) / 『怪盗グルーのミニオン危機一発』(2013)

Lv.2日常会話

You're grounded.

外出禁止だ。

グラグ(ニコラス・ケイジ) / 『クルードさんちのはじめての冒険』(2013)

Lv.2ジョーク・皮肉

I call it a "Rug." Rhymes with Grug.

これは「ラグ」と呼ぶ。グラグと韻を踏んでる。

グラグ(ニコラス・ケイジ) / 『クルードさんちのはじめての冒険』(2013)

Lv.2名ゼリフ

But it's my job to worry!

でも、心配するのが俺の仕事なんだ!

グラグ(ニコラス・ケイジ) / 『クルードさんちのはじめての冒険』(2013)

Lv.2名ゼリフ

That wasn't living! That was just… "Not Dying"!

あれは生きてたんじゃない!ただ「死んでなかった」だけ!

イープ(エマ・ストーン) / 『クルードさんちのはじめての冒険』(2013)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

It's okay. That's what dads do.

いいんだよ。それが父親ってものさ。

ガイ(ライアン・レイノルズ) / 『クルードさんちのはじめての冒険』(2013)

Lv.2名ゼリフ

I thought of him every day.

あの子のことを毎日思っていたわ。

フィロミナ・リー(ジュディ・デンチ) / 『あなたを抱きしめる日まで』(2013)

Lv.2日常会話

Just say the magic word.

魔法の言葉を言えばいい。

サディアス・ブラッドリー(モーガン・フリーマン) / 『グランド・イリュージョン』(2013)

Lv.2名ゼリフ

On a scale of 1 to 10…

1から10で言うと…

トレント(スティーヴ・カレル) / 『プールサイド・デイズ』(2013)

Lv.2日常会話

You've got to speak up, buddy.

もっとはっきり言えよ、君。

トレント(スティーヴ・カレル) / 『プールサイド・デイズ』(2013)

A受験に出る! speak up
Lv.2日常会話

Because I said so.

私がそう言ったからだ。

スタッカー・ペントコスト(イドリス・エルバ) / 『パシフィック・リム』(2013)

Lv.2日常会話

Speak up, son.

はっきり言いなさい。

グラッフ大佐(ハリソン・フォード) / 『エンダーのゲーム』(2013)

A受験に出る! speak up
Lv.2日常会話

I'm not perfect. … But I'm good at this.

僕は完璧じゃない。…でも、これは得意なんだ。

カール・キャスパー(ジョン・ファヴロー) / 『シェフ 三ツ星フードトラック始めました』(2014)

Lv.2日常会話

So? They're not paying for it.

だから何?お金をもらうわけじゃないし。

パーシー(エムジェイ・アンソニー) / 『シェフ 三ツ星フードトラック始めました』(2014)

Lv.2日常会話

You're not important. Get used to it.

パパは大事な人じゃない。慣れなよ。

サム(エマ・ストーン) / 『バードマン あるいは(無知がもたらす予期せぬ奇跡)』(2014)

Lv.2名ゼリフ

I just thought there would be more.

もっと何かがあると思ってた。

メイソンの母(パトリシア・アークエット) / 『6才のボクが、大人になるまで。』(2014)

Lv.2日常会話

I don't know what to tell you.

何て言えばいいか分からないよ。

メイソン(エラー・コルトレーン) / 『6才のボクが、大人になるまで。』(2014)

Lv.2名ゼリフ

What are you thinking? How are you feeling?

何を考えてる?どんな気持ちでいる?

ニック(ベン・アフレック) / 『ゴーン・ガール』(2014)

Lv.2日常会話

I'm not leaving you on your own.

君を一人にはしないよ。

パン屋(ジェームズ・コーデン) / 『イントゥ・ザ・ウッズ』(2014)

S受験に出る! on one's own
Lv.2名ゼリフ

You're my Fairy Godmother.

あなたは私の妖精のおばあさんね。

オーロラ(エル・ファニング) / 『マレフィセント』(2014)

Lv.2日常会話

I need a life of my own.

私には、自分の人生が必要なの。

オーロラ(エル・ファニング) / 『マレフィセント』(2014)

A受験に出る! ~ of one's own
Lv.2日常会話

I think you better come and sit down.

座ったほうがいいと思うわ。

三人の妖精(オーロラの育ての親) / 『マレフィセント』(2014)

Lv.2日常会話

Don't be sorry. You be careful.

謝らなくていい。気をつけるんだ。

ウィル・スタックス(ジェイミー・フォックス) / 『ANNIE/アニー』(2014)

Lv.2日常会話

Don't let your food get cold.

冷めないうちに食べてね。

アニー(クヮヴェンジャネ・ウォレス) / 『ANNIE/アニー』(2014)

Lv.2ジョーク・皮肉

At least I'm not boring. Right?

少なくとも、退屈な人じゃないでしょ?

ヴァルカ(ケイト・ブランシェット) / 『ヒックとドラゴン2』(2014)

S受験に出る! at least
Lv.2イディオム

Just add it to the pile.

そこに積んでおけ。

ストイック(ジェラルド・バトラー) / 『ヒックとドラゴン2』(2014)

S受験に出る! add A to B
Lv.2ジョーク・皮肉

This is why I never married.

だから俺は結婚しなかったんだ。

ゲップ(クレイグ・ファーガソン) / 『ヒックとドラゴン2』(2014)

Lv.2名ゼリフ

Every dog should have a boy.

どんな犬にも、男の子がいるべきだ。

ピーボ博士(タイ・バーレル) / 『天才犬ピーボ博士のタイムトラベル』(2014)

Lv.2ジョーク・皮肉

Thank you for your honesty!

正直に言ってくれて、どうもありがとう!

シャーマン(マックス・チャールズ) / 『天才犬ピーボ博士のタイムトラベル』(2014)

S受験に出る! thank A for B
Lv.2名ゼリフ

There's a sunrise and a sunset every day…

日の出と日の入りは、毎日ある……

シェリル(母ボビーの口ぐせ) / 『わたしに会うまでの1600キロ』(2014)

Lv.2日常会話

I'm pretty proud of me, too.

私も、自分のことがかなり誇らしいの。

ボビー(ローラ・ダーン) / 『わたしに会うまでの1600キロ』(2014)

Lv.2名ゼリフ

If you can take it, you can make it.

耐えられれば、やり遂げられる。

兄ピート(少年時代) / 『不屈の男 アンブロークン』(2014)

Lv.2ジョーク・皮肉

Since when were you so smart?

いつからそんなに賢くなったんだ?

兄ピート(少年時代) / 『不屈の男 アンブロークン』(2014)

Lv.2名ゼリフ

There's nothing you can't do…

お前にできないことなんて、何もない。

デニス(ロージーの父) / 『あと1センチの恋』(2014)

Lv.2日常会話

The choice is yours.

決めるのはお前だ。

デニス(ロージーの父) / 『あと1センチの恋』(2014)

Lv.2名ゼリフ

You're going to be the best big brother…

あなたは世界一のお兄ちゃんになるわ…

ブロナー(ベンの母/リサ・ハニガン) / 『ソング・オブ・ザ・シー 海のうた』(2014)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm the oldest and that's the rule.

僕が一番年上だ。それがルール。

ベン(デヴィッド・ロール) / 『ソング・オブ・ザ・シー 海のうた』(2014)

Lv.2日常会話

I know what's best for you.

あなたにとって何が一番いいか、私には分かってる。

おばあちゃん(フィオヌラ・フラナガン) / 『ソング・オブ・ザ・シー 海のうた』(2014)