BY SCENE

「家族」の英語フレーズ(27ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「家族」の場面で使える英語。

3,115PHRASES923TITLES
ゲームで覚える
Lv.2名ゼリフ

Never look behind the curtain.

カーテンの向こうは、決してのぞかないこと。

ソフィー(ルビー・バーンヒル) / 『BFG: ビッグ・フレンドリー・ジャイアント』(2016)

Lv.2日常会話

And that is where our story begins…

そして、ここから私たちの物語が始まるのです…

ソフィー(ルビー・バーンヒル) / 『BFG: ビッグ・フレンドリー・ジャイアント』(2016)

Lv.2日常会話

Too many feathers, you think?

羽根が多すぎるかしら?

フローレンス(メリル・ストリープ) / 『マダム・フローレンス! 夢見るふたり』(2016)

Lv.2ジョーク・皮肉

You should be stylish like your father.

父さんみたいに、おしゃれにしなさい。

アズマット(アヌパム・カー) / 『ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ』(2017)

Lv.2ジョーク・皮肉

Let's do "Get Help".

「助けて作戦」でいこう。

ソー(クリス・ヘムズワース) / 『マイティ・ソー バトルロイヤル』(2017)

Lv.2ジョーク・皮肉

I have been falling… for 30 minutes!

30分も落ち続けてたんだぞ!

ロキ(トム・ヒドルストン) / 『マイティ・ソー バトルロイヤル』(2017)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Asgard is not a place.

アスガルドとは、場所ではない。

オーディン(アンソニー・ホプキンス) / 『マイティ・ソー バトルロイヤル』(2017)

Lv.2ジョーク・皮肉

Family reunion. Yaaaay.

家族の再会か。わーい(棒読み)。

ピーター・クイル(クリス・プラット) / 『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:リミックス』(2017)

Lv.2スラング

Give me a break!

いい加減にしてくれよ!

ピーター・クイル(クリス・プラット) / 『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:リミックス』(2017)

A受験に出る! Give me a break.
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I'm Mary Poppins, y'all!

俺はメリー・ポピンズだぜ、みんな!

ヨンドゥ(マイケル・ルーカー) / 『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:リミックス』(2017)

Lv.2名ゼリフ

Let's just say, I'm the boss.

まあ、ボスとだけ言っておこう。

ボス・ベイビー(アレック・ボールドウィン) / 『ボス・ベイビー』(2017)

Lv.2イディオム

Do the math, kid.

計算してみな、坊や。

ボス・ベイビー(アレック・ボールドウィン) / 『ボス・ベイビー』(2017)

Lv.2スラング

Back at ya, baby.

こっちこそな、ベイビー。

ティム(マイルズ・バクシ) / 『ボス・ベイビー』(2017)

Lv.2日常会話

Explain yourself!

どういうことか説明しなさい!

ジャニス(リサ・クドロー) / 『ボス・ベイビー』(2017)

Lv.2日常会話

You're grounded!

外出禁止よ!

ジャニス(リサ・クドロー) / 『ボス・ベイビー』(2017)

Lv.2ジョーク・皮肉

We do not speak of Tres.

トレスの話はしないの。

ウナ(ジーナ・ロドリゲス) / 『フェルディナンド』(2017)

Lv.2名ゼリフ

Life doesn't give you seat belts!

人生にシートベルトはないんだ!

バットマン(ウィル・アーネット) / 『レゴバットマン ザ・ムービー』(2017)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

See you around, kid.

またな、坊主。

ルーク・スカイウォーカー(マーク・ハミル) / 『スター・ウォーズ/最後のジェダイ』(2017)

B受験に出る! See you around.
Lv.2名ゼリフ

I was raised to be a champion.

私はチャンピオンになるように育てられた。

モリー・ブルーム(ジェシカ・チャステイン) / 『モリーズ・ゲーム』(2017)

Lv.2名ゼリフ

Don't be afraid to believe in things.

何かを信じることを、怖がらなくていい。

フランク・アドラー(クリス・エヴァンス) / 『gifted/ギフテッド』(2017)

S受験に出る! believe in ~
Lv.2日常会話

I could be wrong.

僕が間違っているかもしれない。

フランク・アドラー(クリス・エヴァンス) / 『gifted/ギフテッド』(2017)

Lv.2日常会話

I would if I could.

できるものなら、そうしてるよ。

フランク・アドラー(クリス・エヴァンス) / 『gifted/ギフテッド』(2017)

Lv.2ジョーク・皮肉

Looks like someone needs school.

どうやら誰かさんには学校が必要みたいだな。

フランク・アドラー(クリス・エヴァンス) / 『gifted/ギフテッド』(2017)

Lv.2日常会話

Nothing that happened today was your fault.

今日起きたことは、何一つ君のせいじゃない。

フランク・アドラー(クリス・エヴァンス) / 『gifted/ギフテッド』(2017)

Lv.2スラング

I liked the old humans. They got me.

おじいさんやおばあさんが好きだった。僕のことを分かってくれたから。

ベイリー(声:ジョシュ・ギャッド) / 『僕のワンダフル・ライフ』(2017)

Lv.2イディオム

I'm keeping watch.

見張りをしてるんだ。

ベイリー(声:ジョシュ・ギャッド) / 『僕のワンダフル・ライフ』(2017)

Lv.2名ゼリフ

I wanted to save them, but I didn't know how.

助けたかった。でも、どうしたらいいか分からなかった。

ベイリー(声:ジョシュ・ギャッド) / 『僕のワンダフル・ライフ』(2017)

Lv.2ジョーク・皮肉

Lick the ones you love.

愛する人をなめよう。

ベイリー(声:ジョシュ・ギャッド) / 『僕のワンダフル・ライフ』(2017)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm an indoor dog.

俺は室内犬なんだ。

レックス(エドワード・ノートン) / 『犬ヶ島』(2018)

Lv.2ジョーク・皮肉

How long would it take you…?

あなたなら、どれくらいでできる…?

デビー・オーシャン(サンドラ・ブロック)、アミータ(ミンディ・カリング) / 『オーシャンズ8』(2018)

Lv.2日常会話

Change is exhausting.

変化って、本当に疲れる。

サイモン・スピア(ニック・ロビンソン) / 『Love, サイモン 17歳の告白』(2018)

Lv.2名ゼリフ

I'm not ashamed of it!

恥ずかしいことなんかじゃない!

サイモン・スピア(ニック・ロビンソン) / 『Love, サイモン 17歳の告白』(2018)

Lv.2名ゼリフ

I won't ever forget about you

君のことは絶対に忘れないよ

子ども時代のクリストファー・ロビン(オートン・オブライエン) / 『プーと大人になった僕』(2018)

Lv.2日常会話

a little bit more quietly, please

もう少しだけ静かにお願い

クリストファー・ロビン(ユアン・マクレガー) / 『プーと大人になった僕』(2018)

Lv.2イディオム

safe and sound

無事に

クリストファー・ロビン(ユアン・マクレガー) / 『プーと大人になった僕』(2018)

Lv.2イディオム

I spy with my little eye…

小さな目でスパイするよ…(何が見えるか当ててごらん)

ラルフ(ジョン・C・ライリー) / 『シュガー・ラッシュ:オンライン』(2018)

Lv.2日常会話

We have to protect them.

あの子たちを守らなきゃ。

イヴリン(エミリー・ブラント) / 『クワイエット・プレイス』(2018)

Lv.2日常会話

Your father will always protect you.

お父さんは、いつだってあなたを守ってくれる。

イヴリン(エミリー・ブラント) / 『クワイエット・プレイス』(2018)

Lv.2日常会話

Why didn't you let her come?

なんで姉さんを連れて来なかったの?

マーカス(ノア・ジュープ) / 『クワイエット・プレイス』(2018)

Lv.2日常会話

It's no one's fault.

誰のせいでもない。

リー(ジョン・クラシンスキー) / 『クワイエット・プレイス』(2018)

Lv.2日常会話

You still love her, right?

まだ姉さんのこと、大事に思ってるんだよね?

マーカス(ノア・ジュープ) / 『クワイエット・プレイス』(2018)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I love you. I've always loved you.

愛してる。ずっと愛していたよ。

リー(ジョン・クラシンスキー)/手話のセリフ / 『クワイエット・プレイス』(2018)

Lv.2日常会話

I'll make you a deal.

取引しない?

チャーリー(ヘイリー・スタインフェルド) / 『バンブルビー』(2018)

Lv.2イディオム

Hang in there.

頑張って、もう少しの辛抱だよ。

チャーリー(ヘイリー・スタインフェルド) / 『バンブルビー』(2018)

S受験に出る! Hang in there.
Lv.2日常会話

They're not demands. It's more like a wish.

要求なんかじゃないよ。願いごと、みたいなもの。

シンディ・ルー(キャメロン・シーリー) / 『グリンチ』(2018)

Lv.2日常会話

I need you to talk to the boys.

あの子たちと話して。

ジャネット・アームストロング(クレア・フォイ) / 『ファースト・マン』(2018)

Lv.2ジョーク・皮肉

Does anyone have any other questions?

他に質問がある人は?

ニール・アームストロング(ライアン・ゴズリング) / 『ファースト・マン』(2018)

Lv.2日常会話

I'm not just saying this.

口先だけで言ってるんじゃないよ。

マーク(ジョシュ・ハミルトン) / 『エイス・グレード 世界でいちばんクールな私へ』(2018)