BY SCENE

「家族」の英語フレーズ(28ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「家族」の場面で使える英語。

3,115PHRASES923TITLES
ゲームで覚える
Lv.2ジョーク・皮肉

Welcome to my whole life.

それ、僕の人生そのものだよ。

マックス(ジェイソン・ベイトマン) / 『ゲーム・ナイト』(2018)

Lv.2日常会話

That's a little dramatic.

それはちょっと大げさだよ。

マックス(ジェイソン・ベイトマン) / 『ゲーム・ナイト』(2018)

Lv.2ジョーク・皮肉

That's my superpower.

それが俺の超能力さ。

トム・カリー(テムエラ・モリソン) / 『アクアマン』(2018)

Lv.2イディオム

go with your heart

自分の心に従いなさい

ミスター・ラビット(ブライアン・ブラウン) / 『ピーターラビット』(2018)

Lv.2日常会話

Listen up. Here's what we're going to do.

よく聞いて。作戦はこうよ。

フロプシー(マーゴット・ロビー) / 『ピーターラビット』(2018)

Lv.2名ゼリフ

You two are on the naughty list for life.

お前たち二人は、一生悪い子リスト入りだ。

サンタ(カート・ラッセル) / 『クリスマス・クロニクル』(2018)

Lv.2日常会話

It won't happen again.

もう二度としません。

マーゴット(ミシェル・ラー) / 『Search/サーチ』(2018)

Lv.2日常会話

Can we not do this right now?

今その話はやめてくれる?

デビッド(ジョン・チョー) / 『Search/サーチ』(2018)

Lv.2日常会話

Just checking in.

ちょっと様子を聞きたくて。

デビッド(ジョン・チョー) / 『Search/サーチ』(2018)

A受験に出る! check in
Lv.2日常会話

That doesn't make any sense.

そんなの、おかしいだろう。

デビッド(ジョン・チョー) / 『Search/サーチ』(2018)

Lv.2名ゼリフ

I didn't know my daughter.

私は、娘のことを何も知らなかった。

デビッド(ジョン・チョー) / 『Search/サーチ』(2018)

Lv.2名ゼリフ

I want to be Lisa… And I am!

私はリサになりたいの…もうなってる!

リサ(アンゴーリー・ライス) / 『しあわせの百貨店へようこそ』(2018)

Lv.2ジョーク・皮肉

Have I ever been wrong?

僕が間違ったこと、ある?

チャールズ・ウォレス(デリック・マッケイブ) / 『リンクル・イン・タイム』(2018)

Lv.2日常会話

Keep the faith…

信じて待ってて…

チャールズ・ウォレス(デリック・マッケイブ) / 『リンクル・イン・タイム』(2018)

Lv.2日常会話

My gift is my command. Stay together.

私からの贈り物は命令よ。離れずにいなさい。

ミセス・ウィッチ(オプラ・ウィンフリー) / 『リンクル・イン・タイム』(2018)

Lv.2名ゼリフ

Life gives you very few chances…

人生にチャンスはそう何度も来ない

祖母アイヴィー(ジェマ・ジョーンズ) / 『ロケットマン』(2019)

Lv.2日常会話

Come again?

……今、何て?

ジェスパー(ジェイソン・シュワルツマン) / 『クロース』(2019)

B受験に出る! Come again?
Lv.2日常会話

A deal's a deal.

約束は約束だ。

ジェスパーの父(郵政長官) / 『クロース』(2019)

Lv.2日常会話

Shall we try this?

始めてみましょうか?

ニコール・バーバー(スカーレット・ヨハンソン) / 『マリッジ・ストーリー』(2019)

S受験に出る! Shall we ~?
Lv.2日常会話

I don't know how to start.

どう切り出せばいいか分からない

チャーリー・バーバー(アダム・ドライバー) / 『マリッジ・ストーリー』(2019)

Lv.2名ゼリフ

It's a good lie.

それは良いうそですよ

ソン医師(ジム・リウ) / 『フェアウェル』(2019)

Lv.2ジョーク・皮肉

I did. I will.

やめたよ。いや、やめる

父ハイヤン(ツィ・マー) / 『フェアウェル』(2019)

Lv.2日常会話

I made up my mind… I'm going back.

もう決めたの…私は戻る

ハリエット(シンシア・エリヴォ) / 『ハリエット』(2019)

S受験に出る! make up one's mind
Lv.2日常会話

Mum needs you to ring her.

ママが電話してほしいって。

マルタ(リディア・レナード) / 『ラスト・クリスマス』(2019)

Lv.2名ゼリフ

Have you been naughty or nice this year?

今年は悪い子だった?いい子だった?

クリス・クリングル=サンタ(ジェイ・ブラゾー) / 『ノエル』(2019)

Lv.2ジョーク・皮肉

In my personal opinion, very nice.

私の個人的な意見では、とってもいい子でした。

幼いノエル(オークリー・ブル) / 『ノエル』(2019)

Lv.2日常会話

Let's keep it between us.

これは二人だけの秘密にしよう。

クリス・クリングル=サンタ(ジェイ・ブラゾー) / 『ノエル』(2019)

Lv.2名ゼリフ

The world needs weird.

世界には「変わり者」が必要なのよ。

ウォルターの母ウェンディ(レイチェル・ブロズナハン) / 『スパイ in デンジャー』(2019)

Lv.2日常会話

I don't wanna be my dad.

父さんのようにはなりたくない。

ロイ・マクブライド(ブラッド・ピット) / 『アド・アストラ』(2019)

Lv.2スラング

Getting old sucks.

年を取るのは最悪だよ。

スペンサーの祖父エディ(ダニー・デヴィート) / 『ジュマンジ/ネクスト・レベル』(2019)

Lv.2名ゼリフ

Friends are the family you choose.

友達は、自分で選ぶ家族さ。

カール(ブルース・ダーン) / 『ザ・ピーナッツバター・ファルコン』(2019)

Lv.2日常会話

It's very important to keep busy.

忙しくしているのは、とても大切なことよ。

ケイト(クリスティン・スコット・トーマス) / 『シング・ア・ソング!~笑顔を咲かす歌声~』(2019)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I never had a dad, but I always had you.

僕にはパパはいなかった。でも、いつも兄ちゃんがいた。

イアン(トム・ホランド) / 『2分の1の魔法』(2020)

Lv.2名ゼリフ

But always remember: you are not alone.

でも、いつも忘れないで。あなたは一人じゃない。

ナイルズ(アンディ・サムバーグ) / 『パーム・スプリングス』(2020)

Lv.2日常会話

Stay hydrated.

水分をとりなさいね。

サラの父ハワード(ピーター・ギャラガー) / 『パーム・スプリングス』(2020)

Lv.2名ゼリフ

But I already am in a cage.

でも、私はもう檻の中にいるわ。

ロビン(オナー・ニーフシー) / 『ウルフウォーカー』(2020)

Lv.2ジョーク・皮肉

Mammy's gonna kill me.

ママにめちゃくちゃ怒られる。

メーヴ(エヴァ・ウィテカー) / 『ウルフウォーカー』(2020)

Lv.2イディオム

Work is prayer, Robyn.

働くことは祈ることだよ、ロビン。

ビル(ショーン・ビーン) / 『ウルフウォーカー』(2020)

Lv.2日常会話

Dear Theodosia

親愛なるセオドシア

アーロン・バー(レスリー・オドム・Jr.)とハミルトン / 『ハミルトン』(2020)

Lv.2日常会話

You've never even been to Korea!

韓国に行ったこともないくせに!

アン(ノエル・ケイト・チョー) / 『ミナリ』(2020)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm not pretty! I'm good-looking!

かわいくないもん!かっこいいの!

デビッド(アラン・キム) / 『ミナリ』(2020)

Lv.2ジョーク・皮肉

Do you feel a draft?

すきま風を感じないかね?

ウッドハウス氏(ビル・ナイ) / 『EMMA エマ』(2020)

Lv.2日常会話

I heard you the first time.

1回言えば分かるって。

トム(ジェームズ・マースデン) / 『ソニック・ザ・ムービー』(2020)

Lv.2日常会話

Come on, guys. Just hug it out.

ほらほら、ハグして仲直りしよう。

ジェーン(メアリー・ホランド) / 『ハピエスト・ホリデー 私たちのカミングアウト』(2020)

Lv.2日常会話

Dolly, love, I've learned my lesson.

ドリー、懲りたよ。もうしない。

ケンプトン(ジム・ブロードベント) / 『ゴヤの名画と優しい泥棒』(2020)

Lv.2名ゼリフ

But who's perfect, right?

でも、完璧な人なんていないでしょ?

ケイティ・ミッチェル(アビ・ジェイコブソン) / 『ミッチェル家とマシンの反乱』(2021)

Lv.2ジョーク・皮肉

Dang it, Katie!

もう、ケイティ!

リック・ミッチェル(ダニー・マクブライド) / 『ミッチェル家とマシンの反乱』(2021)

Lv.2日常会話

Mitchell family on three.

3で「ミッチェル家」だ!

ミッチェル家のみんな / 『ミッチェル家とマシンの反乱』(2021)