『ハリエット』Harriet · 2019

日常会話

I made up my mind… I'm going back.の意味と使い方

もう決めたの…私は戻る

ハリエット(シンシア・エリヴォ)

SCENEどんな場面?

スティルの反対を押し切って、ハリエットが家族と夫を迎えに、南部へ戻ると宣言する。

直訳「私は私の心を作り上げた…私は戻る」

こなれた訳もう決めたの…私は戻る

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

make up one's mind は「決心する・心を決める」。過去形 made up my mind で「もう決めた(だから変えない)」という強い決意になります。decide よりも口語的で、迷いを振り切った感じが出るのが特徴。進路や部活の選択など、自分で決めたことを周りに伝えるときに使ってみましょう。

GRAMMARしくみ

make up one's mind で「決心する」。one's は主語に合わせて my / your / his に変える。I'm going back. は近い未来の予定を表す進行形。

SOUND発音のコツ

「アイ・メイダップ・マイ・マインド」。made up は「メイダップ」とつながる。mind を強く言い切る。

MINI TALKミニ会話

A:

Are you still thinking about the trip?

「まだ旅行のこと考えてるの?」
B:

No, I made up my mind. I'm going.

「ううん、もう決めた。行くよ。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    I made up my mind. I'm going to study abroad.

    「もう決めたんだ。留学する。」
  2. 例2

    Have you made up your mind yet?

    「もう決めた?」
  3. 例3

    She changed her mind at the last minute.

    「彼女は最後の最後で考えを変えた。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しThen I'll help you.「じゃあ手伝うよ。」
  • 返しAre you sure?「本当にいいの?」

VS似た表現との違い

  • decide「決める」の基本的な言葉。make up my mind は、迷った末にようやく心を決めた、という過程を感じさせる。
あわせて覚えたいI've decided. 決めましたchange your mind 考えを変える

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

I made up my mind… I'm going back.

EXAM IDIOM · 出る順 Sランク

大学受験に出る! make up one's mind

このセリフには、大学入試によく出る熟語 make up one's mind(決心する)が入っています。語源・例文・入試問題は、姉妹サイト「原田英語の英熟語・イディオム大全」で。

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Harriet』(2019)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「家族」の場面で使えるフレーズ