BY SCENE

「家族」の英語フレーズ(30ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「家族」の場面で使える英語。

3,115PHRASES923TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

I miss her terribly.

彼女がいなくて、たまらなく寂しい。

バーンスタイン(ブラッドリー・クーパー) / 『マエストロ: その音楽と愛と』(2023)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

There's no hate in your heart.

あなたの心に、憎しみなんてない。

フェリシア(キャリー・マリガン) / 『マエストロ: その音楽と愛と』(2023)

Lv.2日常会話

I dare you.

やれるもんならやってみろ。

J.J.(リーヴ・シュレイバー) / 『アステロイド・シティ』(2023)

Lv.2日常会話

Fair enough.

まあ、それもそうだな。

スタンリー(トム・ハンクス) / 『アステロイド・シティ』(2023)

A受験に出る! Fair enough.
Lv.2日常会話

Chin up, bug.

元気出しな、おチビちゃん。

ホルガ(ミシェル・ロドリゲス) / 『ダンジョンズ&ドラゴンズ/アウトローたちの誇り』(2023)

Lv.2日常会話

Bet you didn't see that coming.

これは予想してなかっただろ?

マック(クメイル・ナンジアニ) / 『FLY!/フライ!』(2023)

Lv.2名ゼリフ

All I had was my sister.

私には、妹しかいなかった。

セリー(ファンテイジア・バリーノ) / 『カラーパープル』(2023)

Lv.2スラング

It's so not the vibe.

これ、全然ノリが違うって。

アレックス(テイラー・ザカー・ペレス) / 『赤と白とロイヤルブルー』(2023)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Two, you're never too old to chase your dreams.

二つ。夢を追うのに、年をとりすぎているなんてことはない。

ダイアナ(アネット・ベニング) / 『ナイアド 〜その決意は海を越える〜』(2023)

Lv.2名ゼリフ

Dad tried to protect us with wrestling.

父さんは、プロレスで僕らを守ろうとした。

ケビン(ザック・エフロン)のナレーション / 『アイアンクロー』(2023)

Lv.2日常会話

We can't afford this.

こんなの、うちには買えないわ

母ドリス(回想の場面) / 『アイアンクロー』(2023)

Lv.2日常会話

You made your brother better.

お前のおかげで、兄弟が強くなった

フリッツ(ホルト・マッキャラニー) / 『アイアンクロー』(2023)

Lv.2日常会話

I can't replace him.

僕は兄さんの代わりにはなれない

マイク(スタンリー・シモンズ) / 『アイアンクロー』(2023)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I used to be a brother.

昔は、僕も兄弟だったんだ

ケビン(ザック・エフロン) / 『アイアンクロー』(2023)

Lv.2日常会話

Life doesn't get better than this.

人生、これ以上の幸せはないわ

ジンジャー(タンディウィ・ニュートン) / 『チキンラン:ナゲット大作戦』(2023)

Lv.2日常会話

You can't make me stay here.

ここにいろなんて、無理やり言わせないから

モリー(ベラ・ラムジー) / 『チキンラン:ナゲット大作戦』(2023)

Lv.2日常会話

Please. I need to do this, Maureen.

頼む。これは、やらなきゃいけないんだ、モーリーン

ハロルド・フライ(ジム・ブロードベント) / 『ハロルド・フライのまさかの旅立ち』(2023)

Lv.2名ゼリフ

You gotta be a good person to go to Heaven.

天国に行くには、いい人じゃないとな

ジョシュア(ジョン・デヴィッド・ワシントン) / 『ザ・クリエイター/創造者』(2023)

Lv.2日常会話

I'll do anything to keep her safe.

彼女を守るためなら、何だってする

ジョシュア(ジョン・デヴィッド・ワシントン) / 『ザ・クリエイター/創造者』(2023)

Lv.2日常会話

He just doesn't show it on his face.

ただ、顔に出さないだけよ

ルーシー(クリステン・ウィグ) / 『怪盗グルーのミニオン超変身』(2024)

Lv.2日常会話

I remember that day. I never forgot it.

あの日を覚えている。一度も忘れたことはない

ルシアス(ポール・メスカル) / 『グラディエーターII 英雄を呼ぶ声』(2024)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Speak to me, Father.

父よ、私に語りかけてくれ

ルシアス(ポール・メスカル) / 『グラディエーターII 英雄を呼ぶ声』(2024)

Lv.2名ゼリフ

If you say his name three times…

彼の名前を3回言ったら……

リディア(ウィノナ・ライダー) / 『ビートルジュース ビートルジュース』(2024)

Lv.2日常会話

This attic is off-limits.

この屋根裏は立ち入り禁止よ

リディア(ウィノナ・ライダー) / 『ビートルジュース ビートルジュース』(2024)

Lv.2名ゼリフ

Promise me you'll find your way home.

必ず家に帰る道を見つけると、約束して

メリー・ジョー・バッサ(チャーリー・フレイザー) / 『マッドマックス:フュリオサ』(2024)

A受験に出る! find one's way (to ~)
Lv.2日常会話

She looks nothing like you.

あんたに少しも似てないな

イモータン・ジョー(ラッキー・ヒューム) / 『マッドマックス:フュリオサ』(2024)

Lv.2名ゼリフ

We stay and fight for this place.

俺たちはここに残って、この場所のために戦う。

ゲイリー(ポール・ラッド) / 『ゴーストバスターズ/フローズン・サマー』(2024)

Lv.2日常会話

I'm not a stray, I'm just… lost.

僕は野良なんかじゃない、ただ……迷子なだけだ。

子どものムファサ(ブレイリン・ランキンス) / 『ライオン・キング:ムファサ』(2024)

Lv.2名ゼリフ

I'm here to protect you, my brother.

君を守るために、僕はここにいる。兄弟よ。

ムファサ(アーロン・ピエール) / 『ライオン・キング:ムファサ』(2024)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Then call me Scar

なら、俺をスカーと呼べ

タカ(ケルヴィン・ハリソン・Jr.) / 『ライオン・キング:ムファサ』(2024)

Lv.2日常会話

Aunt Lucy would never give up on me.

ルーシーおばさんなら、僕を絶対に見捨てたりしない。

パディントン(ベン・ウィショー) / 『パディントン 消えた黄金郷の秘密』(2024)

S受験に出る! give up
Lv.2日常会話

It really means a lot to me.

本当に、すごくうれしいよ。

ソニック(ベン・シュワルツ) / 『ソニック×シャドウ TOKYO MISSION』(2024)

Lv.2名ゼリフ

To do what's best for Rain.

レインのために一番いいことをすること。

アンディ(デヴィッド・ジョンソン) / 『エイリアン:ロムルス』(2024)

S受験に出る! do one's best
Lv.2イディオム

Trust your gut.

自分の直感を信じて。

アリー(ゾーイ・ドゥイッチ) / 『陪審員2番』(2024)

Lv.2ジョーク・皮肉

Thank you, I think.

ありがとう……でいいのかな。

デヴィッド(ジェシー・アイゼンバーグ) / 『リアル・ペイン〜心の旅〜』(2024)

Lv.2名ゼリフ

Cracking toast, Gromit.

最高のトーストだよ、グルミット。

ウォレス(ベン・ホワイトヘッド) / 『ウォレスとグルミット 仕返しなんてコワくない!』(2024)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

We will rebuild our home. Better. Stronger.

故郷を建て直す。もっと良く。もっと強く。

ノア(オーウェン・ティーグ) / 『猿の惑星/キングダム』(2024)

Lv.2日常会話

My mom just used to call me Bea.

ママがビーって呼んでただけ。

ビー(ケイリー・フレミング) / 『ブルー きみは大丈夫』(2024)

Lv.2日常会話

My mom always asked me to tell her a story.

ママはいつも、私にお話をしてって頼んだ。

ビー(ケイリー・フレミング) / 『ブルー きみは大丈夫』(2024)

Lv.2日常会話

I'm not that worried about it.

そこまで気にしてないよ。

幼いジャック / 『レッド・ワン』(2024)

Lv.2日常会話

Live a little.

少しは羽目を外しなさい。

ソレーヌ(アン・ハサウェイ) / 『アイデア・オブ・ユー 〜大人の愛が叶うまで〜』(2024)

Lv.2日常会話

Never better.

最高だよ。

ピーター(スティーヴ・ペンバートン) / 『BETTER MAN/ベター・マン』(2024)

Lv.2日常会話

Your face says it all.

顔に全部書いてあるよ。

ミッチ(エディ・マーサン) / 『Back to Black エイミーのすべて』(2024)

Lv.2ジョーク・皮肉

Am I right or am I right?

なあ、その通りだろ?

ミッチ(エディ・マーサン) / 『Back to Black エイミーのすべて』(2024)

Lv.2名ゼリフ

Feel the fear and do it anyway.

怖いと感じても、とにかくやってみるんだ。

ドム(マット・デラピナ) / 『オリオンと暗闇』(2024)

Lv.2日常会話

Say when.

いいところで言ってね。

ドム(マット・デラピナ) / 『オリオンと暗闇』(2024)

C受験に出る! Say when.
Lv.2日常会話

You've done your research.

よく調べたね。

大人になったオリオン(コリン・ハンクス) / 『オリオンと暗闇』(2024)

Lv.2イディオム

Keep your eye on the ball.

ボールから目を離さないで。

ケン・サトウ(クリストファー・ショーン) / 『Ultraman: Rising』(2024)