『ソニック×シャドウ TOKYO MISSION』Sonic the Hedgehog 3 · 2024
It really means a lot to me.の意味と使い方
本当に、すごくうれしいよ。
ソニック(ベン・シュワルツ)
SCENEどんな場面?
直訳「それは本当に、私にとってたくさんのことを意味する」
こなれた訳本当に、すごくうれしいよ。
POINTここがツボ
mean a lot to 〜 は「〜にとって大きな意味がある」。Thank you. よりもずっと深く、「あなたのしてくれたことが、私の心にとって大切なものになった」という感謝を伝える表現です。プレゼント、手紙、応援の言葉、そばにいてくれたこと。物の値段ではなく「気持ち」に感謝したいときに最適。いつもふざけてばかりのソニックが、このときだけは素直になる。だからこそ、このシンプルな一文がぐっときます。英語でお礼を言うときの、上級の一言です。
GRAMMARしくみ
mean(意味する)+a lot(たくさん)+to 人で「人にとって大きな意味がある」。主語の It は「あなたがしてくれたこと」を指す。
SOUND発音のコツ
「イッ・リーリー・ミーンザ・ロット・トゥ・ミー」。means a がつながって「ミーンザ」。really と lot をゆっくり、気持ちを込めて。
MINI TALKミニ会話
We all signed this card for you. Good luck in Canada!
「みんなでカードに寄せ書きしたよ。カナダでも頑張ってね!」You guys… It really means a lot to me.
「みんな……本当にうれしい。」TRY IT例文3つ
- 例1
Thank you for coming to my concert. It really means a lot to me.
「コンサートに来てくれてありがとう。本当にうれしい。」 - 例2
Your advice meant a lot to me when I was struggling.
「苦しかったとき、あなたのアドバイスが本当に支えになった。」 - 例3
It would mean a lot to me if you came to the game.
「試合に来てくれたら、すごくうれしいな。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しYou deserve it.「あなたはそれだけのことをしてきたから。」
- 返しAnytime.「いつでもどうぞ。」
VS似た表現との違い
- Thank you so much.感謝の定番。It means a lot to me は「心に響いた」という感情の深さまで伝わり、手紙やスピーチでもよく使われる。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
It means a lot of me(×)と of にしないこと。正しくは to me。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
It really means a lot to me.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Sonic the Hedgehog 3』(2024)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。