BY SCENE

「家族」の英語フレーズ(31ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「家族」の場面で使える英語。

3,115PHRASES923TITLES
ゲームで覚える
Lv.2スラング

Wakie, wakie, eggs and bakey!

起きて起きて、目玉焼きとベーコンの時間だよ!

ガーフィールド(クリス・プラット) / 『ねこのガーフィールド』(2024)

Lv.2日常会話

Oh, yeah? Name one.

へえ、そう?じゃあ一つ挙げてみてよ。

ガーフィールド(クリス・プラット) / 『ねこのガーフィールド』(2024)

Lv.2日常会話

I always tell the truth, Your Majesty.

私はいつも本当のことを言います、女王陛下。

エロディ(ミリー・ボビー・ブラウン) / 『ダムゼル/運命を拓きし者』(2024)

Lv.2日常会話

Am I interrupting something?

お邪魔だったかな?

ベイフォード卿(レイ・ウィンストン) / 『ダムゼル/運命を拓きし者』(2024)

Lv.2スラング

Just girl talk.

ただの女同士のおしゃべりよ。

エロディ(ミリー・ボビー・ブラウン) / 『ダムゼル/運命を拓きし者』(2024)

Lv.2イディオム

First impressions are everything.

第一印象がすべてよ。

エロディとフローリア / 『ダムゼル/運命を拓きし者』(2024)

Lv.2日常会話

A mother knows these things.

母親には分かるのよ。

ベイフォード夫人(アンジェラ・バセット) / 『ダムゼル/運命を拓きし者』(2024)

Lv.2日常会話

Is something the matter?

何かあったのですか?

エロディ(ミリー・ボビー・ブラウン) / 『ダムゼル/運命を拓きし者』(2024)

Lv.2名ゼリフ

…keep working at it every day. Never give up.

毎日こつこつ努力し続ける。決してあきらめない。

ジョン・ウォーカー(ワイアット・ラッセル) / 『サンダーボルツ*』(2025)

S受験に出る! give up
Lv.2ジョーク・皮肉

We are different, but we are same.

俺たちは違うけど、同じなんだ。

アレクセイ/レッド・ガーディアン(デヴィッド・ハーバー) / 『サンダーボルツ*』(2025)

Lv.2名ゼリフ

We've only just begun.

私たちは、まだ始まったばかりよ。

ヴァージニア(ジュリー・ボーウェン) / 『俺は飛ばし屋/プロゴルファー・ギル2』(2025)

Lv.2日常会話

You only listen when I hurt you!

お前は、私が傷つけたときしか耳を貸さない!

怪物(ジェイコブ・エロルディ) / 『フランケンシュタイン』(2025)

Lv.2日常会話

Tom knows what he's talking about.

トムは分かって言ってるのよ。

イーディス(ローラ・カーマイケル) / 『ダウントン・アビー/グランドフィナーレ』(2025)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I have my own clan.

俺には、俺の一族がいる。

デク(ディミトリウス・シュスター=コロアマタンギ) / 『プレデター:バッドランド』(2025)

Lv.2名ゼリフ

You can be kind and strong at the same time.

優しさと強さは、同時に持てるんだ。

ベン・リチャーズ(グレン・パウエル) / 『ランニング・マン』(2025)

S受験に出る! at the same time
Lv.2日常会話

Go on. Be with your friends. There'll be other dinners.

行っておいで。友達と一緒にいなさい。夕食は、また今度でいい。

ジェイ・ケリー(ジョージ・クルーニー) / 『ジェイ・ケリー』(2025)

S受験に出る! go on
Lv.2日常会話

She's doin' her own thing. She's at that age.

あの子はあの子で好きにやってる。そういう年ごろなんだよ。

ジェイ・ケリー(ジョージ・クルーニー) / 『ジェイ・ケリー』(2025)

Lv.2名ゼリフ

Be open. Life is better when you're open.

心を開いておけ。その方が人生は楽しい。

デヴィッドの父(ハミッシュ・リンクレイター) / 『ビューティフル・ジャーニー ふたりの時空旅行』(2025)

Lv.2名ゼリフ

Math is truth. It won't lie to you.

数学は真実だ。お前にうそはつかない。

アルビー・クランツ(マーク・ハミル) / 『サンキュー、チャック』(2025)

Lv.2日常会話

Chucko, you are good. You have art in you.

チャック、お前はいい腕だ。お前の中には芸術がある。

アルビー・クランツ(マーク・ハミル) / 『サンキュー、チャック』(2025)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

It's the waiting... That's the hard part.

待つことだ……それがつらいんだよ。

アルビー・クランツ(マーク・ハミル) / 『サンキュー、チャック』(2025)

Lv.2日常会話

That's the spirit.

その意気だ。

ピーティ(ピート・デヴィッドソン) / 『ドッグマン』(2025)

A受験に出る! That's the spirit.
Lv.2日常会話

You stay put.

ここでじっとしてろ。

ピーティ(ピート・デヴィッドソン) / 『ドッグマン』(2025)

Lv.2日常会話

Thanks for having the kids tonight.

今夜は子どもたちを見ててくれてありがとう。

ブリジット(レネー・ゼルウィガー) / 『ブリジット・ジョーンズの日記 サイテー最高な私の今』(2025)

Lv.2日常会話

Daddy would be so proud of you.

パパもきっと、すごく誇りに思ってるわ。

ブリジット(レネー・ゼルウィガー) / 『ブリジット・ジョーンズの日記 サイテー最高な私の今』(2025)

Lv.2日常会話

We've gotta do a Costco run.

コストコに買い出しに行かなきゃ。

マットとエミリー(朝の台所の会話) / 『バック・イン・アクション』(2025)

Lv.2日常会話

Bad choice of words.

言葉の選び方、まずいわよ。

エミリー(キャメロン・ディアス) / 『バック・イン・アクション』(2025)

Lv.2名ゼリフ

You put in your heart.

心を込めて入れるのよ。

ジョーの祖母 / 『マンジャーレ! ノンナのレストランへようこそ』(2025)

B受験に出る! put in ~
Lv.2日常会話

I just couldn't stop walking until I got here.

ここに着くまで、足が止まらなかったんだ。

ロバート(ジョエル・エドガートン) / 『トレイン・ドリームズ』(2025)

Lv.2日常会話

She's like a different person every time I see her.

会うたびに、別人みたいになってる。

ロバート(ジョエル・エドガートン) / 『トレイン・ドリームズ』(2025)

B受験に出る! every time ~
Lv.2名ゼリフ

I want you to live your best life.

あなたには最高の人生を生きてほしいの。

エリザベス(コニー・ブリットン) / 『ライフリスト』(2025)

Lv.2名ゼリフ

…walked into the dark… and they never came back.

…暗闇の中へ歩いていって…そして、二度と戻らなかった。

語り手の少女(スカーレット・シェール) / 『WEAPONS/ウェポンズ』(2025)

A受験に出る! come back
Lv.2日常会話

Why just her classroom? Why only hers?

なぜ彼女のクラスだけなんだ?なぜ彼女のだけ?

アーチャー・グラフ(ジョシュ・ブローリン) / 『WEAPONS/ウェポンズ』(2025)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

It might be just what I need.

それこそ、私に必要なものかもしれないわ。

グラディス(エイミー・マディガン) / 『WEAPONS/ウェポンズ』(2025)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Because I'll know, Alex.

だって、私には分かるのよ、アレックス。

グラディス(エイミー・マディガン) / 『WEAPONS/ウェポンズ』(2025)

Lv.2日常会話

You got to get back up and stand tall.

もう一度立ち上がって、胸を張るんだ。

ダンカン(イドリス・エルバ) / 『マスターズ・オブ・ユニバース』(2026)

A受験に出る! back up ~
Lv.2日常会話ネタバレ注意

Maybe we should both try together. What do you say?

二人で一緒にやってみるか。どうだ?

ダンカン(イドリス・エルバ) / 『マスターズ・オブ・ユニバース』(2026)

Lv.2名ゼリフ

No magic is stronger than sisterhood.

姉妹の絆より強い魔法はない。

フランシスおばさん(ストッカード・チャニング) / 『プラクティカル・マジック/魔女たちの秘密』(2026)

Lv.2名ゼリフ

I want you to fight for me.

僕のために戦ってほしいんだ。

マックス(ダコタ・ゴヨ) / 『リアル・スティール』(2011)

Lv.2日常会話

You don't quit, do you?

お前、あきらめないやつだな。

チャーリー・ケントン(ヒュー・ジャックマン) / 『リアル・スティール』(2011)

Lv.2日常会話

Keep up. Stay close.

遅れるな。離れるなよ。

チャーリー・ケントン(ヒュー・ジャックマン) / 『リアル・スティール』(2011)

A受験に出る! keep up ~
Lv.2日常会話

That's not a "no."

それって「違う」とは言ってないよね。

ライナス・コールドウェル(マット・デイモン) / 『オーシャンズ13』(2007)

Lv.2日常会話

I'm not a bad person. I just had bad luck.

俺は悪人じゃない。運が悪かっただけだ。

フリント・マルコ/サンドマン(トーマス・ヘイデン・チャーチ) / 『スパイダーマン3』(2007)

Lv.2日常会話

Let's talk about this after the party, at home.

その話はパーティーのあと、家でしましょう。

フィオナ(キャメロン・ディアス) / 『シュレック フォーエバー』(2010)

Lv.2日常会話

give him his space

(一人の時間を)少しそっとしておいてあげて

ワンダ(モリー・シャノン) / 『モンスター・ホテル2』(2015)

Lv.2日常会話

Give your old man a hug!

父さんを抱きしめてくれ!

リー(ブライアン・クランストン) / 『カンフー・パンダ3』(2016)

Lv.2日常会話

I am not going to lose you again.

もう二度とお前を失いたくない。

リー(ブライアン・クランストン) / 『カンフー・パンダ3』(2016)

Lv.2スラング

Crushing it.

絶好調さ。

グルー(スティーヴ・カレル) / 『怪盗グルーのミニオン大脱走』(2017)