BY SCENE

「家族」の英語フレーズ(33ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「家族」の場面で使える英語。

3,115PHRASES923TITLES
ゲームで覚える
Lv.2イディオム

Welcome to my world, kid.

ようこそ、僕の世界へ。

ナレーター(クリス・ロック) / 『エブリバディ・ヘイツ・クリス』(2005)

Lv.2日常会話

Anything can happen at any time.

何がいつ起きるか分からないんだ。

ジュリアス(テリー・クルーズ) / 『エブリバディ・ヘイツ・クリス』(2005)

Lv.2名ゼリフ

I'm getting you out of here.

兄さんをここから出してやる。

マイケル(ウェントワース・ミラー) / 『プリズン・ブレイク』(2005)

Lv.2ジョーク・皮肉

Don't count on it.

期待しないでね。

ジャクソン(ジェイソン・アールズ) / 『シークレット・アイドル ハンナ・モンタナ』(2006)

B受験に出る! Don't count on it.
Lv.2日常会話

I'm sorry for your loss.

このたびはご愁傷さまです。

ロイ(クリス・オダウド)/モス(リチャード・アイオアディ) / 『ハイっ、こちらIT課!』(2006)

C受験に出る! I'm sorry for your loss.
Lv.2名ゼリフ

Ferb, I know what we're gonna do today!

ファーブ、今日やること決まったよ!

フィニアス(ヴィンセント・マーテラ) / 『フィニアスとファーブ』(2007)

Lv.2名ゼリフ

Oh, there you are, Perry.

あ、そこにいたんだね、ペリー。

フィニアス(ヴィンセント・マーテラ) / 『フィニアスとファーブ』(2007)

Lv.2名ゼリフ

You guys are so busted!

あんたたち、もうおしまいよ!

キャンディス(アシュリー・ティスデイル) / 『フィニアスとファーブ』(2007)

Lv.2ジョーク・皮肉

Well, you know… gravity.

まあ、ほら…重力ってやつ。

スペンサー(ジェリー・トレイナー) / 『iCarly』(2007)

Lv.2スラング

Same old, same old.

相変わらずだよ。

ジェレミー(スティーヴン・R・マックィーン) / 『ヴァンパイア・ダイアリーズ』(2009)

Lv.2日常会話

Your hair's different; I like it.

髪型、変えたな。いいじゃないか。

ダモン(イアン・サマーハルダー) / 『ヴァンパイア・ダイアリーズ』(2009)

Lv.2名ゼリフ

Nothing will ever go back to normal.

何も元どおりにはならない。

アリシア(ジュリアナ・マルグリーズ) / 『グッド・ワイフ 彼女の評決』(2009)

B受験に出る! go back
Lv.2日常会話

Well, join the club!

大変なのはこっちも同じよ!

アリシア(ジュリアナ・マルグリーズ) / 『グッド・ワイフ 彼女の評決』(2009)

B受験に出る! Join the club.
Lv.2日常会話

It's more than just a book.

これはただの本じゃないんだ。

ヘンリー(ジャレッド・ギルモア) / 『ワンス・アポン・ア・タイム』(2011)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Villains don't get happy endings.

悪役には、ハッピーエンドは来ないのよ。

レジーナ(ラナ・パリーヤ) / 『ワンス・アポン・ア・タイム』(2011)

Lv.2日常会話

Whatever happened to please and thank you?

「お願い」と「ありがとう」はどこへ行っちゃったの?

メイベル(クリステン・シャール) / 『怪奇ゾーン グラビティフォールズ』(2012)

Lv.2日常会話

Can I have a word with my brother, please?

兄とちょっと話をさせてくれるかな。

トミー・シェルビー(キリアン・マーフィー) / 『ピーキー・ブラインダーズ』(2013)

A受験に出る! have a word with ~
Lv.2名ゼリフ

Our story begins 13 and a half years ago.

私たちの物語は、13年半前に始まります。

ナレーター(アンソニー・メンデス) / 『ジェーン・ザ・ヴァージン』(2014)

Lv.2スラング

Ay, dios mio.

ああ、なんてこと。

アルバ(イヴォンヌ・コール) / 『ジェーン・ザ・ヴァージン』(2014)

Lv.2日常会話

I just need some space from her right now.

今は、少しお母さんと距離を置きたいの。

ジェーン(ジーナ・ロドリゲス) / 『ジェーン・ザ・ヴァージン』(2014)

Lv.2日常会話

You know I don't like surprises.

私がサプライズ嫌いなの、知ってるでしょ。

ジェシカ(コンスタンス・ウー) / 『フアン家のアメリカ開拓記』(2015)

Lv.2ジョーク・皮肉

Positive energy takes work.

前向きでいるのも、努力がいるのよ。

クレア(シアン・クリフォード) / 『Fleabag フリーバッグ』(2016)

Lv.2日常会話

I'm not done yet, though.

でも、まだあきらめてないよ。

ランダル(スターリング・K・ブラウン) / 『THIS IS US/ディス・イズ・アス』(2016)

Lv.2日常会話

Come on, you owe me.

ねえ、貸しがあるでしょ。

ジャネット(アンドレア・バン) / 『キムさんのコンビニ』(2016)

Lv.2ジョーク・皮肉

Let the master work.

名人に任せなさい。

ミッジ(レイチェル・ブロズナハン) / 『マーベラス・ミセス・メイゼル』(2017)

Lv.2ジョーク・皮肉

Think, monkey, think.

考えろ、おサルさん、考えろ。

シェルドン(イアン・アーミテージ) / 『ヤング・シェルドン』(2017)

Lv.2日常会話

That's what makes life interesting.

だから人生は面白いのさ。

ミーモー(アニー・ポッツ) / 『ヤング・シェルドン』(2017)

Lv.2日常会話

Sorry I asked.

聞いて悪かったわね。

メアリー(ゾーイ・ペリー) / 『ヤング・シェルドン』(2017)

Lv.2日常会話

He got you there.

一本取られたね。

ミッシー(レイガン・レヴォード) / 『ヤング・シェルドン』(2017)

Lv.2名ゼリフ

We have each other, and that's all we need.

僕たちにはお互いがいる。それだけで十分だ。

スティーブ(ディラン・キングウェル) / 『グッド・ドクター 名医の条件』(2017)

S受験に出る! each other
Lv.2名ゼリフ

Quality, always.

いつだって、上質に。

ハーマイオニー(マリソル・ニコルズ)とヴェロニカ(カミラ・メンデス) / 『リバーデイル』(2017)

Lv.2ジョーク・皮肉

What is a Chock'lit Shoppe?

チョックリット・ショップって何?

ヴェロニカ(カミラ・メンデス) / 『リバーデイル』(2017)

Lv.2名ゼリフ

This episode of Bluey is called...

今回のブルーイのお話は…

ブルーイ・ビンゴたち / 『ブルーイ』(2018)

Lv.2スラング

For real life?

ほんとのほんとに?

ブルーイ(声:クレジットなし) / 『ブルーイ』(2018)

Lv.2イディオム

Just dance like no one's watching.

誰も見てないと思って踊るのよ。

チリ(メラニー・ザネッティ) / 『ブルーイ』(2018)

Lv.2ジョーク・皮肉

Don't use your 'please' face!

その「お願い顔」はやめてくれ!

バンディット(デヴィッド・マコーマック) / 『ブルーイ』(2018)

Lv.2日常会話

That's doable.

それならいけるな。

バンディット(デヴィッド・マコーマック) / 『ブルーイ』(2018)

Lv.2日常会話

End of story.

話はおしまい。

メアリー(タラ・リン・オニール) / 『デリー・ガールズ 〜アイルランド青春物語〜』(2018)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

You're my number one boy.

お前は俺の一番の息子だ。

ローガン・ロイ(ブライアン・コックス) / 『メディア王 〜華麗なる一族〜』(2018)

Lv.2日常会話

I ain't scared of work.

仕事なんか怖くないよ。

テイト(ブレッケン・メリル) / 『イエローストーン』(2018)

Lv.2日常会話

Ain't that the truth.

ほんと、それはそうね。

モニカ(ケルシー・アスビル) / 『イエローストーン』(2018)

Lv.2日常会話

You have my word.

約束する。

ジョン・ダットン(ケヴィン・コスナー) / 『イエローストーン』(2018)

Lv.2ジョーク・皮肉

Over my dead body!

私の目の黒いうちは許さん!

幽霊の一人 / 『ゴースツ(イギリス版)』(2019)

Lv.2日常会話

You'd be surprised.

それが意外とそうでもないんだよ。

マイク(キール・スミス=バイノー) / 『ゴースツ(イギリス版)』(2019)

Lv.2日常会話

long story short

かいつまんで言うと

マイク(キール・スミス=バイノー) / 『ゴースツ(イギリス版)』(2019)

Lv.2日常会話

Guys, please, can you keep it down?

みんな、お願いだから静かにしてくれる?

アリソン(シャーロット・リッチー) / 『ゴースツ(イギリス版)』(2019)

Lv.2名ゼリフ

It's me and you against the world, kid.

私たちは、二人で世界と戦うチームなんだから。

ジョージア(ブリアンヌ・ハウイー) / 『ジニー&ジョージア』(2021)

Lv.2日常会話

I'll believe it when I see it.

この目で見るまで信じない。

ジニー(アントニア・ジェントリー) / 『ジニー&ジョージア』(2021)