BY SCENE

「家族」の英語フレーズ(34ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「家族」の場面で使える英語。

3,115PHRASES923TITLES
ゲームで覚える
Lv.2ジョーク・皮肉

I'm a human having an emotion.

人間なんだから、感情くらいあるよ。

ジニー(アントニア・ジェントリー) / 『ジニー&ジョージア』(2021)

Lv.2日常会話

I'll deal with it tomorrow.

明日なんとかするよ。

サム(ローズ・マクアイヴァー) / 『Ghosts(アメリカ版)』(2021)

S受験に出る! deal with ~
Lv.2ジョーク・皮肉

I married a nine-year-old.

私、9歳児と結婚したんだった。

サム(ローズ・マクアイヴァー) / 『Ghosts(アメリカ版)』(2021)

Lv.2スラング

Mom, cringe.

ママ、痛いって。

オリヴィア(シドニー・スウィーニー) / 『ホワイト・ロータス/諸事情だらけのリゾート』(2021)

Lv.2日常会話

It's not all about you, Dad.

パパの言葉っかりじゃないんだよ。

オリヴィア(シドニー・スウィーニー) / 『ホワイト・ロータス/諸事情だらけのリゾート』(2021)

Lv.2日常会話

Point taken.

言いたいことは分かったわ。

ニコール(コニー・ブリットン) / 『ホワイト・ロータス/諸事情だらけのリゾート』(2021)

B受験に出る! Point taken.
Lv.2名ゼリフ

Never the new.

新しい人たちは、絶対にだめ。

アグネス(クリスティーン・バランスキー) / 『ギルデッド・エイジ -ニューヨーク黄金時代-』(2022)

Lv.2日常会話

Conrad, could you please be a little more supportive?

コンラッド、もう少し応援してあげてくれない?

スザンナ(レイチェル・ブランチャード) / 『私たちの青い夏』(2022)

Lv.2名ゼリフ

It's never just your fight.

お前一人のケンカなんて、ないんだよ。

ジョー・リーチャー(リーチャーの兄) / 『ジャック・リーチャー -正義のアウトロー-』(2022)

Lv.2名ゼリフ

I'm not her, you know.

私は、あの子じゃないんだよ。

エリー(ベラ・ラムジー) / 『THE LAST OF US』(2023)

Lv.2日常会話

A nod is not enough. I want a promise.

うなずくだけじゃだめだ。約束しろ。

ポール(ハリソン・フォード) / 『シュリンキング:悩めるセラピスト』(2023)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm turning into LJ.

私、お姉ちゃんみたいになってる。

キティ(アナ・キャスカート) / 『愛をこめて、キティより』(2023)

S受験に出る! turn into ~
Lv.2日常会話

She is full of surprises.

彼女はいつも驚かせてくれるんです。

チャーリー(ルーク・マクファーレン) / 『プラトニック』(2023)

S受験に出る! be full of ~
Lv.2日常会話

Because you're perfect the way you are.

だって、あなたは今のままで完璧なんだもの。

シルヴィア(ローズ・バーン) / 『プラトニック』(2023)

Lv.2日常会話

This is not a negotiation.

これは話し合いじゃないの。

サリー(ヴァージニア・カル) / 『パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々』(2023)

Lv.2日常会話

All I want is five minutes of quiet.

5分でいいから、静かな時間が欲しいのよ。

子ども連れの母親 / 『レッスン in ケミストリー』(2023)

Lv.2ジョーク・皮肉ネタバレ注意

Emma, will you be my flatmate?

エマ、僕のフラットメイトになってくれない?

デクスター(レオ・ウッドオール) / 『ワン・デイ』(2024)

Lv.2スラングネタバレ注意

That's rubbish.

そんなことないよ。

デクスター(レオ・ウッドオール) / 『ワン・デイ』(2024)

Lv.2名ゼリフ

Then everything changed when the Fire Nation attacked.

火の国が攻めてきたとき、すべてが変わった。

グラン・グラン(ケイシー・キャンプ=ホリネック) / 『アバター:伝説の少年アン』(2024)

Lv.2名ゼリフ

That's what the Avatar is. He's hope.

それがアバターというもの。彼は希望なんだよ。

グラン・グラン(ケイシー・キャンプ=ホリネック) / 『アバター:伝説の少年アン』(2024)

Lv.2日常会話

How about a nice cup of jasmine tea?

ジャスミン茶でも一杯どうだ?

アイロー(ポール・サンヒョン・リー) / 『アバター:伝説の少年アン』(2024)

Lv.2日常会話

I don't need a babysitter.

お守りなんていらない。

ズーコ(ダラス・リュー) / 『アバター:伝説の少年アン』(2024)

Lv.2日常会話

Just break it down.

分かるように説明してくれ。

バスコム警部(アシュリー・ウォルターズ) / 『アドレセンス』(2025)

Lv.2日常会話

Smells lovely, that.

いい匂いだなあ、それ。

エディ(スティーヴン・グレアム) / 『アドレセンス』(2025)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I'm sorry, son. I should've done better.

ごめんな。もっとちゃんとしてやるべきだった。

エディ(スティーヴン・グレアム) / 『アドレセンス』(2025)

Lv.2名ゼリフ

I forgive you. Please forgive me.

許します。許してください。

ロビー(ノア・ワイリー) / 『ザ・ピット/ピッツバーグ救急医療室』(2025)

Lv.2スラング

Sis, we got your back.

大丈夫、俺たちがついてるよ。

アイラの兄弟たち / 『ランニング・ポイント』(2025)

Lv.2日常会話

You snooze, you lose.

早い者勝ちだよ。

プレスリー・コリンズ(アリーヤ・マスティン) / 『パラダイス』(2025)

Lv.2ジョーク・皮肉

Egg whites aren't food. They're air.

卵白なんて食べ物じゃない。空気だ。

ザビエル・コリンズ(スターリング・K・ブラウン) / 『パラダイス』(2025)

Lv.2ジョーク・皮肉

It's still late.

それでも遅刻は遅刻だ。

トム・ブランディス(マーク・ラファロ) / 『TASK/タスク』(2025)

Lv.2日常会話

When you know, you know.

分かるときは分かるものよ。

バニー(ネイサン・レイン) / 『ミッド・センチュリー・モダン』(2025)

Lv.2日常会話

Give me a break! I was a kid.

勘弁してよ!子どもだったんだから。

バニー(ネイサン・レイン) / 『ミッド・センチュリー・モダン』(2025)

A受験に出る! Give me a break.
Lv.2ジョーク・皮肉

My mommy and daddy know me.

ママとパパなら俺を知ってるぜ。

クロケット(コリン・ファレル) / 『マイアミ・バイス』(2006)

Lv.2名ゼリフ

But I know who I am, Val.

でも俺は、自分が何者か分かってるんだ、ヴァル。

アーマンド(ロビン・ウィリアムズ) / 『バードケージ』(1996)

Lv.2日常会話

It took me twenty years to get here.

ここまで来るのに、20年かかったんだ。

アーマンド(ロビン・ウィリアムズ) / 『バードケージ』(1996)

Lv.2日常会話

Don't use that tone to me!

そんな言い方しないでよ!

アルバート(ネイサン・レイン) / 『バードケージ』(1996)

Lv.2ジョーク・皮肉

I made you short?

俺がお前の背を低くしたって?

アーマンド(ロビン・ウィリアムズ) / 『バードケージ』(1996)

Lv.2イディオム

We're not doing it and that's final!

やらないと言ったらやらない!

バーニー(ジャック・ギルフォード) / 『コクーン』(1985)

Lv.2名ゼリフ

Someone needs your help, Michael.

マイケル、あなたの助けが必要な人がいるのよ。

マデリン・ウェスティン(シャロン・グレス) / 『バーン・ノーティス 元スパイの逆襲』(2007)

Lv.2日常会話

How are you holding up?

大丈夫?なんとかやれてる?

デボラ・モーガン(ジェニファー・カーペンター) / 『デクスター 警察官は殺人鬼』(2006)

A受験に出る! hold up ~
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

This marriage is a beautiful thing.

結婚って、すてきなものです。

シャシ(シュリデヴィ) / 『マダム・イン・ニューヨーク』(2012)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

It means marriage is finished? No.

それで、結婚はおしまい?いいえ。

シャシ(シュリデヴィ) / 『マダム・イン・ニューヨーク』(2012)

Lv.2ジョーク・皮肉

You were born to make ladoos.

君はラドゥを作るために生まれてきたんだよ。

サティシュ(アディル・フセイン) / 『マダム・イン・ニューヨーク』(2012)

Lv.2名ゼリフ

We are like that only.

私たちって、そういうものなんです。

エンドクレジットの言葉(監督ミーラー・ナーイル) / 『モンスーン・ウェディング』(2001)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

My family means everything to me.

家族は、私のすべてなんだ。

ラリット(ナスィールッディーン・シャー) / 『モンスーン・ウェディング』(2001)

Lv.2日常会話

Don't confuse between the two.

二つを間違えないように。

アショケ(イルファーン・カーン) / 『その名にちなんで』(2006)

Lv.2日常会話

You think I'd let you get lost?

僕が君を迷子にさせると思う?

アショケ(イルファーン・カーン) / 『その名にちなんで』(2006)

A受験に出る! get lost
Lv.2名ゼリフ

We all have two names.

僕たちはみんな、名前を二つ持っているんです。

アショケ(イルファーン・カーン) / 『その名にちなんで』(2006)