BY SCENE

「家族」の英語フレーズ(36ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「家族」の場面で使える英語。

3,115PHRASES923TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

Please, mum! Don't send me away!

お願い、ママ!僕をよそへやらないで!

ジョージ(エリオット・ヘファーナン) / 『ブリッツ ロンドン大空襲』(2024)

Lv.2日常会話

Look after yourself.

体に気をつけるんだぞ。

ジェラルド(ポール・ウェラー) / 『ブリッツ ロンドン大空襲』(2024)

S受験に出る! look after ~
Lv.2日常会話

Let's come back to that.

それは、また後でにしよう。

ダニー(フレッド・ヘッキンジャー) / 『テルマがゆく! 93歳のやさしいリベンジ』(2024)

A受験に出る! come back
Lv.2日常会話

You got big plans tonight?

今夜は何か予定あるの?

テルマ(ジューン・スキッブ) / 『テルマがゆく! 93歳のやさしいリベンジ』(2024)

Lv.2日常会話

Could you please just wear this when I go?

僕が帰るとき、せめてこれを着けてくれる?

ダニー(フレッド・ヘッキンジャー) / 『テルマがゆく! 93歳のやさしいリベンジ』(2024)

Lv.2日常会話

Sleep? Are you kidding me?

寝る?冗談でしょ?

セオ/ターボ(ライアン・レイノルズ) / 『ターボ』(2013)

Lv.2日常会話

Says who?

誰がそんなこと言ったの?

セオ/ターボ(ライアン・レイノルズ) / 『ターボ』(2013)

C受験に出る! Says who?
Lv.2日常会話

Theo, what were you thinking?

セオ、何考えてるんだ!

チェット(ポール・ジアマッティ) / 『ターボ』(2013)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

And my little brother never gives up.

それに、俺の弟は絶対にあきらめない。

チェット(ポール・ジアマッティ) / 『ターボ』(2013)

S受験に出る! give up
Lv.2名ゼリフ

I wish dad were here to see this.

お父さんにも、これを見せてあげたかったな。

イー(クロエ・ベネット) / 『スノーベイビー』(2019)

C受験に出る! I wish!
Lv.2日常会話

This place is changing everyone.

この場所のせいで、みんなが変わっちまう。

グラグ(ニコラス・ケイジ) / 『クルードさんちのあたらしい冒険』(2020)

Lv.2ジョーク・皮肉

In my day, we didn't stare at birds!

わしの若いころは、鳥なんか眺めなかった!

グラグ(ニコラス・ケイジ) / 『クルードさんちのあたらしい冒険』(2020)

A受験に出る! stare at ~
Lv.2名ゼリフ

Dad always says the pack sticks together.

パパはいつも言ってる。群れは一緒にいるものだって。

イープ(エマ・ストーン) / 『クルードさんちのあたらしい冒険』(2020)

C受験に出る! stick together
Lv.2日常会話

Correction. Used to be my brother.

訂正。元・兄貴だ。

ブランチ(ジャスティン・ティンバーレイク) / 『トロールズ バンド・トゥゲザー』(2023)

Lv.2名ゼリフ

A brother is a friend who can never leave you.

兄弟っていうのは、絶対に離れていかない友達なんだよ。

ポピー(アナ・ケンドリック) / 『トロールズ バンド・トゥゲザー』(2023)

Lv.2ジョーク・皮肉

At least we didn't fall.

少なくとも、落ちなかっただけましだな。

ジョン・ドリー(エリック・アンドレ) / 『トロールズ バンド・トゥゲザー』(2023)

S受験に出る! at least
Lv.2名ゼリフ

…it'll all be worth it. Family's always worth it.

…きっと全部報われる。家族は、いつだってその価値があるよ。

ポピー(アナ・ケンドリック) / 『トロールズ バンド・トゥゲザー』(2023)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

We don't have to be perfect to be in harmony.

ハーモニーを奏でるのに、完璧である必要なんてないんだ。

ブランチ(ジャスティン・ティンバーレイク) / 『トロールズ バンド・トゥゲザー』(2023)

Lv.2名ゼリフ

Time is a funny thing.

時間って、不思議なものだ。

ティム(ジェームズ・マースデン) / 『ボス・ベイビー ファミリー・ミッション』(2021)

Lv.2名ゼリフ

Once you grow up, you can never go back.

一度大人になったら、もう二度と戻れない。

ティム(ジェームズ・マースデン) / 『ボス・ベイビー ファミリー・ミッション』(2021)

S受験に出る! grow up
Lv.2イディオム

I'm in the family business.

私も、家業の一員なの。

ティナ(エイミー・セダリス) / 『ボス・ベイビー ファミリー・ミッション』(2021)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm going to go where navigation says.

ナビの言うとおりに行くよ。

ボス・ベイビー(アレック・ボールドウィン) / 『ボス・ベイビー ファミリー・ミッション』(2021)

Lv.2日常会話

Don't you think I'm a little old for that now?

私、もうそういうのをする年じゃないと思わない?

タビサ(アリアナ・グリーンブラット) / 『ボス・ベイビー ファミリー・ミッション』(2021)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

I'm sorry I wasn't there for you.

そばにいてあげられなくて、ごめん。

ティムとボス・ベイビー / 『ボス・ベイビー ファミリー・ミッション』(2021)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Childhood doesn't last forever… but family sure does!

子ども時代は永遠には続かない…でも家族は永遠よ!

ティナ(エイミー・セダリス) / 『ボス・ベイビー ファミリー・ミッション』(2021)

Lv.2日常会話

I have my reasons.

私には私の理由がある。

ザ・ザ・コルダ(ベニチオ・デル・トロ) / 『ザ・ザ・コルダのフェニキア計画』(2025)

Lv.2日常会話

Which are what?

で、それは何なの?

リーズル(ミア・スレアプレトン) / 『ザ・ザ・コルダのフェニキア計画』(2025)

Lv.2日常会話

Let me guess, Papa Smurf's in trouble.

当ててやろう。パパスマーフが困ってるんだろ。

ケン(ニック・オファーマン) / 『劇場版スマーフ/おどるキノコ村の時空大冒険』(2025)

Lv.2日常会話

Where are you off to?

どこへ出かけるの?

ジョージ(マイケル・ファスベンダー) / 『ブラックバッグ』(2025)

Lv.2日常会話

the 10 things you love about each other

お互いの好きなところ10個

夫婦カウンセラー / 『ローズ家〜崖っぷちの夫婦〜』(2025)

S受験に出る! each other
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Play our song and light the fire.

僕たちの曲をかけて、暖炉に火をつけて。

テオ(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『ローズ家〜崖っぷちの夫婦〜』(2025)

Lv.2ジョーク・皮肉

What's so funny about your life?

お前の人生の何がそんなに面白いんだ?

ジャン(キアラン・ハインズ) / 『これって生きてる?』(2025)

Lv.2日常会話

I know change isn't easy

変わるのは簡単じゃないって、分かってるよ

キャット・イン・ザ・ハット(ビル・ヘイダー) / 『キャット・イン・ザ・ハット』(2026)

Lv.2日常会話

a chance to make new memories

新しい思い出を作るチャンス

キャット・イン・ザ・ハット(ビル・ヘイダー) / 『キャット・イン・ザ・ハット』(2026)

Lv.2日常会話

There are many ways to lead.

人を導くやり方は、一つじゃない。

ベイル・オーガナ(ジミー・スミッツ) / 『オビ=ワン・ケノービ』(2022)

Lv.2日常会話

Have you ever been afraid of the dark?

暗いのが怖かったことはあるかい?

オビ=ワン・ケノービ(ユアン・マクレガー) / 『オビ=ワン・ケノービ』(2022)

S受験に出る! be afraid of ~
Lv.2日常会話

I bet you could do this all by yourself.

これ、一人で全部できると思うな。

ギルバート(ジョニー・デップ) / 『ギルバート・グレイプ』(1993)

A受験に出る! I bet ~.
Lv.3ジョーク・皮肉

What I tell them to think.

私が考えろと言ったことをね。

チャールズ・フォスター・ケーン(オーソン・ウェルズ) / 『市民ケーン』(1941)

Lv.3ジョーク・皮肉

Wives don't nag, they discuss.

妻は小言を言うんじゃない、話し合うんだ。

雑誌の編集長(電話の相手) / 『裏窓』(1954)

Lv.3日常会話

it's the way I was brought up

そういうふうに育てられたからです

陪審員11番(ジョージ・ヴォスコヴェック) / 『十二人の怒れる男』(1957)

S受験に出る! bring up ~
Lv.3名ゼリフ

it was a sin to kill a mockingbird

マネシツグミを殺すのは罪なんだ

アティカス(グレゴリー・ペック) / 『アラバマ物語』(1962)

Lv.3日常会話

Do you know what a compromise is?

「妥協」って何か知ってるかい?

アティカス(グレゴリー・ペック) / 『アラバマ物語』(1962)

Lv.3イディオム

I couldn't hold my head up in town.

町を胸を張って歩けなくなる。

アティカス(グレゴリー・ペック) / 『アラバマ物語』(1962)

Lv.3ジョーク・皮肉

You look like a picture this afternoon.

今日の午後は絵のようにおきれいですね。

アティカス(グレゴリー・ペック) / 『アラバマ物語』(1962)

Lv.3日常会話

There's a lot of ugly things in this world, son.

世の中には醜いものがたくさんあるんだよ。

アティカス(グレゴリー・ペック) / 『アラバマ物語』(1962)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Stand up. Your father's passin'.

立ちなさい。お父上がお通りだ。

サイクス牧師 / 『アラバマ物語』(1962)

B受験に出る! stand up (~)
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

it would be sort of like shooting a mockingbird

それって、マネシツグミを撃つようなものだよね

スカウト(メアリー・バダム) / 『アラバマ物語』(1962)

Lv.3イディオム

That is entirely beside the point!

それはまったく関係のない話だ!

ジョージ・バンクス(デヴィッド・トムリンソン) / 『メリー・ポピンズ』(1964)