BY SCENE

「家族」の英語フレーズ(35ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「家族」の場面で使える英語。

3,115PHRASES923TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

In this country, the children decide.

この国では、子どもが決めるんだよ。

アショケ(イルファーン・カーン) / 『その名にちなんで』(2006)

Lv.2日常会話

Don't talk back to your father.

お父さんに口答えしないの。

アシマ(タブー) / 『その名にちなんで』(2006)

B受験に出る! talk back (to ~)
Lv.2日常会話

It doesn't happen in a day, you know.

一日でそうなるものじゃないのよ。

キンヌ(シャルミラ・タゴール) / 『ミシシッピー・マサラ』(1991)

Lv.2名ゼリフ

I must have patience.

辛抱が必要なんだ。

チョン・ウェン(ジャッキー・チェン) / 『シャンハイ・ナイト』(2003)

Lv.2名ゼリフ

If you break her heart, I break your legs.

妹を泣かせたら、足をへし折る。

チョン・ウェン(ジャッキー・チェン) / 『シャンハイ・ナイト』(2003)

Lv.2ジョーク・皮肉

Limos come with drivers.

リムジンには運転手が付いてるの。

ファン(ケイティ・レオン) / 『ザ・フォーリナー/復讐者』(2017)

Lv.2日常会話

Nothing I can't handle.

大したことはない、自分で片づける。

リーアム・ヘネシー(ピアース・ブロスナン) / 『ザ・フォーリナー/復讐者』(2017)

Lv.2ジョーク・皮肉

Never tell the truth to the bald guy.

はげ頭の男に本当のことを言うな。

ボブ・ホー(ジャッキー・チェン) / 『ダブル・ミッション』(2010)

Lv.2ジョーク・皮肉

How tough can three kids be?

子ども3人くらい、どうってことないさ。

ボブ・ホー(ジャッキー・チェン) / 『ダブル・ミッション』(2010)

Lv.2日常会話

Would you keep your voice down?

声を小さくしてくれないか?

ネイサン(エイドリアン・パスダー) / 『HEROES』(2006)

Lv.2イディオム

Boys will be boys.

男の子ってのは、そういうものさ。

リチャード・キャッスル(ネイサン・フィリオン) / 『キャッスル 〜ミステリー作家は事件がお好き』(2009)

Lv.2ジョーク・皮肉

Well excuse me for living.

はいはい、生きててすみませんね。

ブレンダ(シャナン・ドハーティー) / 『ビバリーヒルズ高校白書/青春白書』(1990)

A受験に出る! excuse A for B
Lv.2ジョーク・皮肉

Don't encourage him.

調子に乗せないで。

クロエ(クラークの同級生) / 『ヤング・スーパーマン』(2001)

Lv.2名ゼリフ

There is only one Tree Hill

トゥリー・ヒルは、ここにしかない

カレン(モイラ・ケリー) / 『ワン・トゥリー・ヒル』(2003)

Lv.2日常会話

I'm way ahead of you.

僕はとっくにそうなってるよ。

ネイサン(ジェームズ・ラファティ) / 『ワン・トゥリー・ヒル』(2003)

A受験に出る! ahead of ~
Lv.2名ゼリフ

Nobody can kill Merle but Merle.

メルルを殺せるのは、メルルだけだ。

ダリル・ディクソン(ノーマン・リーダス) / 『ウォーキング・デッド』(2010)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

Don't look back, Carl. Just keep walking.

振り返るな、カール。とにかく歩き続けろ。

リック・グライムス(アンドリュー・リンカーン) / 『ウォーキング・デッド』(2010)

Lv.2日常会話

I'm a different person now, Jo.

今の俺は、もう前とは違うんだ、ジョー。

ミッキー・ハラー(マヌエル・ガルシア=ルルフォ) / 『リンカーン弁護士』(2022)

Lv.2日常会話

You have said enough.

もう十分です(それ以上言うな)。

ラエニラ・ターガリエン(エマ・ダーシー) / 『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』(2022)

Lv.2イディオム

Time will tell.

いずれ分かるわ。

アリセント・ハイタワー(オリヴィア・クック) / 『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』(2022)

B受験に出る! Time will tell.
Lv.2名ゼリフ

You're stronger than you think.

君は、自分で思っているより強いよ。

ヴァイ(ヘイリー・スタインフェルド) / 『アーケイン』(2021)

Lv.2日常会話

It's a little more than that, but OK.

それだけじゃないんだけど、まあいいわ。

モーガン・ギロリー(ケイトリン・オルソン) / 『ハイ・ポテンシャル』(2024)

Lv.2名ゼリフ

Guess I missed the funeral.

葬式には間に合わなかったか。

ファイブ(エイダン・ギャラガー) / 『アンブレラ・アカデミー』(2019)

Lv.2名ゼリフ

I believe that Christmas is for children.

クリスマスは子どものためのものだと思っています。

ドリー・ウォーカー(エリザベス・パーキンス) / 『34丁目の奇跡』(1994)

Lv.2名ゼリフ

God bless us, every one!

神さま、私たち皆に祝福を!

ティム坊や(グリン・ディアマン) / 『クリスマス・キャロル』(1951)

Lv.2ジョーク・皮肉

That's Merry Christmas in Burmese.

それ、ビルマ語で「メリークリスマス」って意味。

ブラッド(ヴィンス・ヴォーン) / 『フォー・クリスマス』(2008)

Lv.2名ゼリフ

Mistletoe.

ヤドリギ。(=もう帰ろう、の合図)

ブラッドとケイト / 『フォー・クリスマス』(2008)

Lv.2イディオム

count sheep

(眠るために)ひつじを数える

(作中のせりふではありません:冒頭の作戦の場面を表す英語) / 『映画 ひつじのショーン 〜バック・トゥ・ザ・ホーム〜』(2015)

Lv.2日常会話

a day off

お休みの日

(作中のせりふではありません:ショーンの目的を表す英語) / 『映画 ひつじのショーン 〜バック・トゥ・ザ・ホーム〜』(2015)

Lv.2イディオム

lose your memory

記憶をなくす

(作中のせりふではありません:牧場主の状態を表す英語) / 『映画 ひつじのショーン 〜バック・トゥ・ザ・ホーム〜』(2015)

Lv.2ジョーク・皮肉

Kids, don't try this at home.

よい子はまねしないでね。

テッド(ウィル・フェレル) / 『おさるのジョージ(映画)』(2006)

Lv.2イディオム

cast a spell

魔法をかける

(作中のせりふではありません:魔女の場面を表す英語) / 『ルーム・オン・ザ・ブルーム』(2012)

Lv.2名ゼリフ

A person's a person, no matter how small.

どんなに小さくても、人は人だ。

ホートン(ジム・キャリー) / 『ホートン/ふしぎな世界のダレダーレ』(2008)

Lv.2ジョーク・皮肉

Everyone else has one.

みんな持ってるんだよ。

ヘザー(町長の娘) / 『ホートン/ふしぎな世界のダレダーレ』(2008)

Lv.2名ゼリフ

We're always there for you.

いつでもそばにいるよ。

ルー(ニキータ・ホプキンス) / 『ティガー・ムービー プーさんの贈りもの』(2000)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Only the best for my bestest little brother.

一番大事な弟分には、一番いい物をね。

ティガー(ジム・カミングス) / 『ティガー・ムービー プーさんの贈りもの』(2000)

Lv.2ジョーク・皮肉

It's New York, no one will notice.

ここはニューヨークだ、誰も気にしないって。

ケイシー叔父さん(ジャック・ホワイトホール) / 『でっかくなっちゃった赤い子犬 僕はクリフォード』(2021)

Lv.2名ゼリフ

Things change, things always change.

物事は変わる。いつだって変わっていくものだ。

サー(サム・ニール) / 『アンドリューNDR114』(1999)

Lv.2ジョーク・皮肉

Why are you mad at your coat?

どうしてコートに怒ってるの?

モーク(ロビン・ウィリアムズ) / 『モーク&ミンディ』(1978)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

…I just want to be here with you.

…ただ、あなたとここにいたいの。

エヴリン(ミシェル・ヨー) / 『エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス』(2022)

Lv.2ジョーク・皮肉

You're a Clade! We love danger.

おまえはクレイド家の男だ!危険が大好きなんだ。

イェーガー(声:デニス・クエイド) / 『ストレンジ・ワールド/もうひとつの世界』(2022)

Lv.2ジョーク・皮肉

Teenagers, right?

まったく、10代ってやつは。

サーチャー(声:ジェイク・ジレンホール) / 『ストレンジ・ワールド/もうひとつの世界』(2022)

Lv.2日常会話

I'm trying to apologize here.

こっちは謝ろうとしてるんだよ。

サーチャー(声:ジェイク・ジレンホール) / 『ストレンジ・ワールド/もうひとつの世界』(2022)

Lv.2名ゼリフ

I just really miss you both.

ただ、二人に会いたくてたまらないの。

エリアン(レイチェル・ゼグラー) / 『エリアンと魔法の絆』(2024)

Lv.2日常会話

I'm in some really big trouble, Mom.

ママ、私、すごく大変なことになってるの。

エリー(ブライス・ダラス・ハワード) / 『ARGYLLE/アーガイル』(2024)

Lv.2日常会話

I'm pregnant.

妊娠したの。

ローズ(ケリー・ライリー) / 『HERE 時を越えて』(2024)

Lv.2名ゼリフ

God put it there, because I prayed.

神様がそこに置いてくれたの。私がお祈りしたから。

ヴァネッサ(ザ・ザ・ゼメキス) / 『HERE 時を越えて』(2024)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I remember finding it.

それを見つけたときのこと、覚えてるよ。

リチャード(トム・ハンクス) / 『HERE 時を越えて』(2024)