BY SCENE

「家族」の英語フレーズ(32ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「家族」の場面で使える英語。

3,115PHRASES923TITLES
ゲームで覚える
Lv.2イディオム

"Dream small, Cruz."

「夢は小さくね、クルーズ」

クルーズ・ラミレス(クリステラ・アロンゾ) / 『カーズ/クロスロード』(2017)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

There were dragons, when I was a boy.

僕が子どもだった頃、ドラゴンがいたんだ。

ヒック(ジェイ・バルチェル) / 『ヒックとドラゴン 聖地への冒険』(2019)

Lv.2名ゼリフ

Lucy, you got some 'splainin' to do!

ルーシー、ちゃんと説明してもらおうか!

リッキー(デジ・アーナズ) / 『アイ・ラブ・ルーシー』(1951)

Lv.2日常会話

if he has family, he's rich

家族がいれば、その人は金持ちだ

ポッター大佐(ハリー・モーガン) / 『マッシュ』(1972)

Lv.2名ゼリフ

Hey, Half-Pint.

よう、おちびさん。

チャールズ(マイケル・ランドン) / 『大草原の小さな家』(1974)

Lv.2ジョーク・皮肉

Yeah, well, it ought to be.

まあ、書いてあるべきだな。

チャールズ(マイケル・ランドン) / 『大草原の小さな家』(1974)

Lv.2名ゼリフ

My home is where you are.

私の家は、あなたのいる所よ。

キャロライン(カレン・グラスル) / 『大草原の小さな家』(1974)

Lv.2イディオム

We'll worry about that when the time comes!

それは、そのときになったら考えよう!

チャールズ(マイケル・ランドン) / 『大草原の小さな家』(1974)

S受験に出る! worry about ~
Lv.2ジョーク・皮肉

Falling in love is such a waste of time.

恋なんて、時間のむだよ。

ローラ(メリッサ・ギルバート) / 『大草原の小さな家』(1974)

A受験に出る! fall in love (with ~)
Lv.2日常会話

Yeah, well, school can't all be fun.

まあ、学校が全部楽しいってわけにはいかないさ。

チャールズ(マイケル・ランドン) / 『大草原の小さな家』(1974)

Lv.2ジョーク・皮肉

They kind of look like each other.

なんか、お互いに似てるよ。

ウディ・ボイド(ウディ・ハレルソン) / 『チアーズ』(1982)

S受験に出る! each other
Lv.2名ゼリフ

Picture it. Sicily, 1922.

想像してごらん。シチリア、1922年。

ソフィア・ペトリロ(エステル・ゲティ) / 『ゴールデン・ガールズ』(1985)

Lv.2ジョーク・皮肉

Don't expect a miracle.

奇跡は期待しないことね。

ソフィア・ペトリロ(エステル・ゲティ) / 『ゴールデン・ガールズ』(1985)

Lv.2日常会話

We just felt like coming home.

ただ、家に帰りたくなったんだ。

ケビン・アーノルド(フレッド・サベージ) / 『素晴らしき日々』(1988)

Lv.2ジョーク・皮肉

Why you little...!

このガキ〜!

ホーマー(ダン・カステラネタ) / 『ザ・シンプソンズ』(1989)

Lv.2日常会話

Why don't you ever knock?

なんでノックしないんだよ?

エディ(ダリウス・マクレイリー) / 『ファミリー・マターズ』(1989)

S受験に出る! Why don't you ~?
Lv.2ジョーク・皮肉

You are grounded for the rest of your life.

あんたは一生、外出禁止!

エステル(ロゼッタ・ルノワール) / 『ファミリー・マターズ』(1989)

Lv.2日常会話

Boy, do not test me.

あんた、私を怒らせないでよ。

ヴィヴィアンおばさん(ジャネット・ヒューバート) / 『フレッシュ・プリンス・オブ・ベルエア』(1990)

Lv.2日常会話

You are so predictable!

君の反応は、本当に予想どおりだな!

フレイジャー(ケルシー・グラマー) / 『そりゃないぜ!? フレイジャー』(1993)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm gonna invite everyone. And I write slow.

みんなを招待するの。それに、私は書くのが遅いから。

D.W.(アーサーの妹) / 『アーサー』(1996)

Lv.2ジョーク・皮肉

What about my supper? How will I survive?!

夕ごはんはどうなるの?私、生きていけるの?!

D.W.(アーサーの妹) / 『アーサー』(1996)

Lv.2名ゼリフ

I think it is murder, Joyce.

殺人だと思うよ、ジョイス。

バーナビー警部(ジョン・ネトルズ) / 『バーナビー警部』(1997)

Lv.2日常会話

Honey, I was getting there.

ちょっと、今言おうとしてたところよ。

カレン(ミーガン・ムラリー) / 『ふたりは友達? ウィル&グレイス』(1998)

Lv.2日常会話

Well, that didn't go that great.

まあ、うまくいかなかったな。

レッド(カートウッド・スミス) / 『ザット'70sショー』(1998)

Lv.2日常会話

Bend your knees and lift with your legs.

ひざを曲げて、脚の力で持ち上げろ。

レッド(カートウッド・スミス) / 『ザット'70sショー』(1998)

Lv.2日常会話

I'm not afraid of anything and I'm going!

何も怖くない。俺は行く!

ハイド / 『ザット'70sショー』(1998)

Lv.2日常会話

You're grounded for a week!

1週間、外出禁止!

ロイス(ジェーン・カツマレク) / 『マルコム in the Middle』(2000)

Lv.2日常会話

Wait for it.

まあ見てなって。

マルコム(フランキー・ムニッズ) / 『マルコム in the Middle』(2000)

S受験に出る! wait for ~
Lv.2スラング

Oh boo hoo

あら、かわいそうに(棒読み)

リース(ジャスティン・ベルフィールド) / 『マルコム in the Middle』(2000)

Lv.2日常会話

I have had it!

もう我慢の限界!

ロイス(ジェーン・カツマレク) / 『マルコム in the Middle』(2000)

Lv.2名ゼリフ

There's always money in the banana stand.

バナナスタンドには、いつもお金がある。

ジョージ・ブルース・シニア(ジェフリー・タンバー) / 『アレステッド・ディベロプメント』(2003)

Lv.2日常会話

Since when are you against leather?

いつから革製品に反対するようになったんだ?

マイケル・ブルース(ジェイソン・ベイトマン) / 『アレステッド・ディベロプメント』(2003)

Lv.2日常会話

You're gonna miss me when I'm gone.

俺がいなくなったら、寂しくなるぞ。

サンディ・コーエン(ピーター・ギャラガー) / 『The O.C.』(2003)

Lv.2ジョーク・皮肉

I have my secret recipe: takeout.

私には秘伝のレシピがあるの。テイクアウトよ。

キルステン・コーエン(ケリー・ローワン) / 『The O.C.』(2003)

Lv.2日常会話

I am never throwing another party again.

もう二度とパーティーなんて開かない。

キルステン・コーエン(ケリー・ローワン) / 『The O.C.』(2003)

Lv.2日常会話

I'll wear green; everyone likes green.

緑を着るわ。緑はみんな好きだもの。

ブリー・ヴァン・デ・カンプ(マーシャ・クロス) / 『デスパレートな妻たち』(2004)

Lv.2日常会話

Well that's rough. But life's like that sometimes.

それは大変ね。でも、人生ってそういうこともあるのよ。

カレン・マクラスキー(キャスリン・ジューステン) / 『デスパレートな妻たち』(2004)

Lv.2日常会話

Well, I'm sorry, those are the rules.

悪いけど、それがルールなの。

リネット・スカーヴォ(フェリシティ・ハフマン) / 『デスパレートな妻たち』(2004)

Lv.2日常会話

Alright. Run along you two.

いいよ。二人とも、行っておいで。

パパ・ピッグ(リチャード・ライディングス) / 『ペッパピッグ』(2004)

Lv.2イディオム

What on Earth is going on?

いったい何事なの?

ママ・ピッグ(モーウェナ・バンクス) / 『ペッパピッグ』(2004)

S受験に出る! go on
Lv.2ジョーク・皮肉

I'm not grumpy!

不機嫌なんかじゃない!

パパ・ピッグ(リチャード・ライディングス) / 『ペッパピッグ』(2004)

Lv.2日常会話

George, you're doing it all wrong!

ジョージ、全然違うよ!

ペッパ・ピッグ / 『ペッパピッグ』(2004)

Lv.2日常会話

Daddy Pig, can you mend the computer?

パパ、パソコンを直してくれる?

ママ・ピッグ(モーウェナ・バンクス) / 『ペッパピッグ』(2004)

Lv.2名ゼリフ

Everything changed when the Fire Nation attacked.

火の国が攻めてきて、すべてが変わった。

カタラ(メイ・ホイットマン) / 『アバター 伝説の少年アン』(2005)

Lv.2日常会話

Earth Kingdom it is.

土の王国に決まりだ。

ズーコ(ダンテ・バスコ) / 『アバター 伝説の少年アン』(2005)

Lv.2名ゼリフ

That was 89¢ worth of chicken.

あれは89セント分のチキンだったんだぞ。

ジュリアス(テリー・クルーズ) / 『エブリバディ・ヘイツ・クリス』(2005)

Lv.2ジョーク・皮肉

That is the smell of a working man.

これは働く男のにおいだ。

ジュリアス(テリー・クルーズ) / 『エブリバディ・ヘイツ・クリス』(2005)

Lv.2日常会話

I'm really disappointed in you.

本当にがっかりしたよ。

ジュリアス(テリー・クルーズ) / 『エブリバディ・ヘイツ・クリス』(2005)