BY SCENE

「家族」の英語フレーズ(29ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「家族」の場面で使える英語。

3,115PHRASES923TITLES
ゲームで覚える
Lv.2名ゼリフ

Family takes care of family, right?

家族は家族を助けるもの、でしょ?

ガビ(イナイラリー・シモ) / 『ビーボ』(2021)

S受験に出る! take care of ~
Lv.2日常会話

Here's what's going to happen.

いい?これからこうするから。

ナターシャ(スカーレット・ヨハンソン) / 『ブラック・ウィドウ』(2021)

Lv.2日常会話

Natasha, don't slouch!

ナターシャ、猫背にならない!

メリーナ(レイチェル・ワイズ) / 『ブラック・ウィドウ』(2021)

Lv.2名ゼリフ

We're family. We fight with you!

家族だろ。一緒に戦う!

アレクセイ(デヴィッド・ハーバー) / 『ブラック・ウィドウ』(2021)

Lv.2日常会話

Who cares? That wasn't real.

どうでもいいでしょ。あれは本物じゃなかった。

ナターシャ(スカーレット・ヨハンソン) / 『ブラック・ウィドウ』(2021)

A受験に出る! Who cares?
Lv.2名ゼリフ

It was real to me.

私には本物だった。

エレーナ(フローレンス・ピュー) / 『ブラック・ウィドウ』(2021)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

His name was Bond. James Bond.

その人の名前はボンド。ジェームズ・ボンド。

マドレーヌ(レア・セドゥ) / 『007/ノー・タイム・トゥ・ダイ』(2021)

Lv.2日常会話

I'm gonna think for myself.

自分で考えて決める。

マリア(レイチェル・ゼグラー) / 『ウエスト・サイド・ストーリー』(2021)

Lv.2ジョーク・皮肉

You are a kid, kiddo.

子どもでしょ、おちびちゃん。

アニータ(アリアナ・デボーズ) / 『ウエスト・サイド・ストーリー』(2021)

Lv.2日常会話

Tonight is about family.

今夜は家族のための夜だ。

ベルナルド(デヴィッド・アルヴァレス) / 『ウエスト・サイド・ストーリー』(2021)

Lv.2名ゼリフ

Remember who you are.

自分が何者かを忘れないで。

オラシーン(アーンジャニュー・エリス) / 『ドリームプラン』(2021)

Lv.2日常会話

Stand tall and be proud in that.

胸を張って、それを誇りにしなさい。

オラシーン(アーンジャニュー・エリス) / 『ドリームプラン』(2021)

Lv.2日常会話

When You're Home

家にいるとき/ふるさとにいるとき(曲名)

ベニー(コーリー・ホーキンズ)、ニーナ(レスリー・グレイス) / 『イン・ザ・ハイツ』(2021)

Lv.2名ゼリフ

Your daddy doesn't own your voice, Ree.

あなたの声は、パパのものじゃないのよ、リー

バーバラ(オードラ・マクドナルド) / 『リスペクト』(2021)

Lv.2日常会話

He does have a name.

名前ならちゃんとあるさ

フィンチ(トム・ハンクス) / 『フィンチ』(2021)

Lv.2日常会話

Everyone is twice my size.

皆、僕の2倍くらいデカいんだもん

12歳のアダム(ウォーカー・スコベル) / 『アダム&アダム』(2022)

Lv.2名ゼリフ

I'm you, you know.

俺はお前なんだぞ

大人のアダム(ライアン・レイノルズ) / 『アダム&アダム』(2022)

Lv.2名ゼリフ

He played catch with us almost every night.

父さんはほとんど毎晩、キャッチボールをしてくれた

大人のアダム(ライアン・レイノルズ) / 『アダム&アダム』(2022)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'd rather eat vegetables.

野菜を食べるほうがまだマシ。

ミセス・ワームウッド(アンドレア・ライズボロー) / 『ロアルド・ダールのマチルダ ザ・ミュージカル』(2022)

Lv.2名ゼリフ

Movies are dreams that you never forget.

映画は、決して忘れない夢なのよ。

ミッツィ(ミシェル・ウィリアムズ) / 『フェイブルマンズ』(2022)

Lv.2日常会話

I was trying to save my brother.

私は、兄さんを救いたかったの。

シュリ(レティーシャ・ライト) / 『ブラックパンサー/ワカンダ・フォーエバー』(2022)

Lv.2ジョーク・皮肉

You're grounded. No flying for a month.

外出禁止だ。1か月、飛ぶのは禁止。

ジェイク(サム・ワーシントン) / 『アバター:ウェイ・オブ・ウォーター』(2022)

Lv.2日常会話

I just want to keep my family safe.

ただ、家族を守りたいだけなんだ。

ジェイク(サム・ワーシントン) / 『アバター:ウェイ・オブ・ウォーター』(2022)

Lv.2日常会話

I know what I know.

僕は、自分が知っていることを知っている。

ロアク(ブリテン・ダルトン) / 『アバター:ウェイ・オブ・ウォーター』(2022)

Lv.2日常会話

All good things require patience.

良いものには、すべて忍耐が必要なんだ。

ゼペット(デヴィッド・ブラッドリー) / 『ギレルモ・デル・トロのピノッキオ』(2022)

Lv.2日常会話

How can you lose a whole person?

人間を丸ごと、どうやってなくすの?

ピノッキオ(グレゴリー・マン) / 『ギレルモ・デル・トロのピノッキオ』(2022)

Lv.2日常会話

Why can't you be more like Carlo?

どうしてもっとカルロみたいになれないんだ?

ゼペット(デヴィッド・ブラッドリー) / 『ギレルモ・デル・トロのピノッキオ』(2022)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I love you exactly as you are.

ありのままのお前を愛している。

ゼペット(デヴィッド・ブラッドリー) / 『ギレルモ・デル・トロのピノッキオ』(2022)

Lv.2ジョーク・皮肉

That's a tip. You should probably write that down.

今のはアドバイスだ。メモしておいた方がいいぞ。

シャーロック(ヘンリー・カヴィル) / 『エノーラ・ホームズの事件簿2』(2022)

Lv.2日常会話

No one should be alone all the time.

誰だって、いつも一人ぼっちじゃいけないよ。

エノーラ(ミリー・ボビー・ブラウン) / 『エノーラ・ホームズの事件簿2』(2022)

A受験に出る! all the time
Lv.2日常会話

Of losing somebody I care about.

大切な人を失うことが(怖いんだ)。

ブルース・ウェイン(ロバート・パティンソン) / 『THE BATMAN-ザ・バットマン-』(2022)

A受験に出る! care about ~
Lv.2ジョーク・皮肉

They can't all be winners.

全員が成功者ってわけにはいかないさ。

ゲデ(マキシム・ブティエ) / 『チケット・トゥ・パラダイス』(2022)

Lv.2日常会話

You just gotta do what you love.

好きなことをやればいいんだよ。

スタンリー(アダム・サンドラー) / 『HUSTLE/ハッスル』(2022)

Lv.2イディオム

In all honesty…

正直なところ…

スタンリー(アダム・サンドラー) / 『HUSTLE/ハッスル』(2022)

Lv.2日常会話

I've got a good feeling about today.

今日はなんだか、いいことがありそうな気がする。

フィリッパ(サリー・ホーキンス) / 『ロスト・キング 500年越しの運命』(2022)

Lv.2日常会話

Please don't take this the wrong way.

悪く取らないでほしいんだけど。

ジョン(スティーヴ・クーガン) / 『ロスト・キング 500年越しの運命』(2022)

Lv.2日常会話

I feel energised. I feel happy.

力がわいてくるの。幸せなのよ。

フィリッパ(サリー・ホーキンス) / 『ロスト・キング 500年越しの運命』(2022)

Lv.2ジョーク・皮肉

Well, we can't eat "almost."

でも、「もう少しで」は食べられないよ。

アルカ(ミシェル・スラッシュ) / 『プレデター:ザ・プレイ』(2022)

Lv.2日常会話

Because you all think that I can't.

みんな、私にはできないと思っているから。

ナル(アンバー・ミッドサンダー) / 『プレデター:ザ・プレイ』(2022)

Lv.2日常会話

You really think you're ready?

本当に準備ができていると思うのか?

タアベ(ダコタ・ビーバーズ) / 『プレデター:ザ・プレイ』(2022)

Lv.2日常会話

Do I need your permission?

あなたの許可が要るの?

ナル(アンバー・ミッドサンダー) / 『プレデター:ザ・プレイ』(2022)

Lv.2日常会話

Stop trying to be my dad.

父親ぶるのはやめてよ。

ソニック(ベン・シュワルツ) / 『ソニック・ザ・ムービー/ソニック VS ナックルズ』(2022)

Lv.2日常会話

Was I too hard on her?

あの子に厳しくしすぎただろうか?

トリトン王(ハビエル・バルデム) / 『リトル・マーメイド』(2023)

Lv.2日常会話

I can't lie to you. I won't.

お父様にうそはつけない。つかないわ。

アリエル(ハリー・ベイリー) / 『リトル・マーメイド』(2023)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

Your happiness means everything to me.

あなたの幸せが、私にとって何よりも大切なの。

セリーナ女王(ノーマ・ドゥメズウェニ) / 『リトル・マーメイド』(2023)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Thank you for hearing me.

私の言葉を聞いてくれて、ありがとう。

アリエル(ハリー・ベイリー) / 『リトル・マーメイド』(2023)

S受験に出る! thank A for B
Lv.2ジョーク・皮肉

Don't use that word that way.

その言葉をそういう意味で使うな。

スプリンター(ジャッキー・チェン) / 『ミュータント・タートルズ:ミュータント・パニック!』(2023)

Lv.2名ゼリフ

Michelangelo, you have heart.

ミケランジェロ、お前には優しい心がある。

スプリンター(ジャッキー・チェン) / 『ミュータント・タートルズ:ミュータント・パニック!』(2023)