You really think you're ready?の意味と使い方
本当に準備ができていると思うのか?
タアベ(ダコタ・ビーバーズ)
SCENEどんな場面?
直訳「あなたは本当に、自分が準備できていると思うのか?」
こなれた訳本当に準備ができていると思うのか?
POINTここがツボ
本来は Do you really think you're ready? ですが、会話では最初の Do you を省き、上がり調子で聞くのが普通です。兄は妹の本気を確かめるように、続けて「お前を狩ろうとしている相手を狩りたいのか?」と聞きます。ただ否定するのではなく、相手に考えさせる問いかけ。日常では、試験や発表の前に友達の気持ちを確かめるときにも使えます。言い方次第で「本当に大丈夫?」という心配にも、「無理だろう」という疑いにもなる表現です。
GRAMMARしくみ
Do you を省いた、くだけた疑問文。語順は平叙文のまま、最後を上げ調子にするだけで疑問になる。think の後ろに that が省略されている。
SOUND発音のコツ
「ユー・リリー・スィンク・ユア・レディ?」。really を強めに、ready で声を上げる。
MINI TALKミニ会話
I want to sing a solo at the festival.
「文化祭でソロを歌いたいんだ。」You really think you're ready? Then go for it!
「本当に準備できてる?だったら挑戦しなよ!」TRY IT例文3つ
- 例1
The concert is tomorrow. You really think you're ready?
「コンサートは明日だよ。本当に準備はできてる?」 - 例2
I'm ready when you are.
「あなたがよければ、私はいつでもいいよ。」 - 例3
Are you ready for the trip?
「旅行の準備はできた?」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しYes. I've been practicing.「うん、ずっと練習してきたから。」
- 返しHonestly, I'm not sure.「正直、自信はないんだ。」
VS似た表現との違い
- Are you ready?「準備はいい?」と軽く確認するだけ。You really think you're ready? は「本気でそう思う?」と相手の判断そのものを確かめる。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
really を強く言いすぎると「無理に決まってる」という皮肉に聞こえる。心配しているなら、やわらかい声で。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
You really think you're ready?
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Prey』(2022)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。