『ライオン・キング:ムファサ』Mufasa: The Lion King · 2024

名ゼリフ

Then call me Scarの意味と使い方

なら、俺をスカーと呼べ

タカ(ケルヴィン・ハリソン・Jr.)

Lv.2 高校基礎家族気持ち・リアクション名ゼリフネタバレ注意

SCENEどんな場面?

物語の終盤。兄弟の関係が決定的に変わってしまった後、タカが自分の新しい名前を選ぶ。

直訳「それでは、私をスカー(傷あと)と呼べ」

こなれた訳なら、俺をスカーと呼べ

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

シリーズのファンが最も待っていた瞬間の一つでしょう。scar は「傷あと」。タカはこの名前を、自分のしたことを一生忘れないために選びます。Call me 〜. は「〜と呼んで」で、自己紹介の Call me Ken.(ケンって呼んでね)と全く同じ形。なのに、ここでは重い決意の言葉になります。日常では、あだ名を決めるときの気軽な表現として使ってください。英語圏では初対面で Call me 〜 と呼び名を伝えるのが普通です。

GRAMMARしくみ

call A B で「AをBと呼ぶ」。目的語のすぐ後に呼び名を置く。Then は「それなら」と、相手の言葉を受けて決断する合図。

SOUND発音のコツ

「ゼン・コーミー・スカー」。call me がつながる。Scar を低く、ゆっくり言うと重みが出る。

MINI TALKミニ会話

A:

Nice to meet you, Mr. Takahashi.

「初めまして、高橋さん。」
B:

Please, call me Yuki. Everyone does.

「ユキって呼んでください。みんなそう呼ぶので。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    My name is Kentaro, but you can call me Ken.

    「名前は健太郎だけど、ケンって呼んでね。」
  2. 例2

    Call me when you get home.

    「家に着いたら電話してね。」(call の別の意味)
  3. 例3

    Our teacher wants us to call her Ms. Sato.

    「先生は「佐藤先生」と呼んでほしいそうだ。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しScar it is.「では、スカーだ。」
  • 返しNice to meet you, Ken.「よろしくね、ケン。」

VS似た表現との違い

  • My name is 〜.正式な名前を伝える言い方。Call me 〜 は「呼び名」を伝える言い方で、親しみやすく、自分で選んだ名前というニュアンスもある。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

Call me. だけだと「電話して」の意味になる。呼び名を伝えるなら必ず名前を続ける。

DEEP DIVEもっと深く:由来・文化・その後

英文学の有名な書き出し「Call me Ishmael.」(小説「白鯨」)も同じ形。自分の名乗りで物語が始まる。

あわせて覚えたいJust call me 〜. 〜って呼んでくれればいいよWhat should I call you? 何て呼べばいい?

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Then call me Scar

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Mufasa: The Lion King』(2024)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「家族」の場面で使えるフレーズ