BY SCENE

「家族」の英語フレーズ(24ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「家族」の場面で使える英語。

3,115PHRASES923TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

Now what's it gonna be?

さあ、どっちにする?

チャーリー(ジョン・ホッジマン) / 『コララインとボタンの魔女』(2009)

Lv.2ジョーク・皮肉

Don't you ever eat at your house?

あなた、自分の家でご飯食べないの?

ジェーン(メリル・ストリープ) / 『恋するベーカリー』(2009)

Lv.2ジョーク・皮肉

Just add it to the list.

それもリストに加えておきますよ。

ハーリー(ジョン・クラシンスキー) / 『恋するベーカリー』(2009)

S受験に出る! add A to B
Lv.2日常会話

They grow up so… fast, don't they?

子どもって、あっという間に大きくなるのよね。

ジェーン(メリル・ストリープ) / 『恋するベーカリー』(2009)

S受験に出る! grow up
Lv.2名ゼリフ

God bless us, every one.

神さま、僕たちみんなに祝福を。

ティム(ゲイリー・オールドマン/声:ライアン・オチョア) / 『Disney's クリスマス・キャロル』(2009)

Lv.2ジョーク・皮肉

Have we ever met?

君とは会ったことがあったかな?

クエンティン(ビル・ナイ) / 『パイレーツ・ロック』(2009)

Lv.2日常会話

Time to go home, you know what I mean?

そろそろ家に帰る時だよな、分かるだろ?

サム(サム・ロックウェル) / 『月に囚われた男』(2009)

Lv.2日常会話

We moved to China! That's what happened!

中国に引っ越してきたんだよ!それが起きたことだよ!

ドレ・パーカー(ジェイデン・スミス) / 『ベスト・キッド』(2010)

Lv.2日常会話

For the one hundredth time…

これで100回目よ…

シェリー・パーカー(タラジ・P・ヘンソン) / 『ベスト・キッド』(2010)

Lv.2日常会話

That's right, make it happen.

そうよ、やってのけなさい。

シェリー・パーカー(タラジ・P・ヘンソン) / 『ベスト・キッド』(2010)

Lv.2日常会話

It's for your own good.

あなたのためなんです。

ミニオン(デヴィッド・クロス) / 『メガマインド』(2010)

Lv.2名ゼリフ

I'm the one fighting, okay?

戦ってるのは俺なんだぞ、分かるか?

ミッキー・ウォード(マーク・ウォールバーグ) / 『ザ・ファイター』(2010)

Lv.2名ゼリフ

This is your time. You take it.

今がお前の時だ。つかみ取れ。

ディッキー・エクランド(クリスチャン・ベール) / 『ザ・ファイター』(2010)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Who's the pride of Lowell now?

今のローウェルの誇りは誰だ?

ディッキー・エクランド(クリスチャン・ベール) / 『ザ・ファイター』(2010)

Lv.2日常会話

What's that supposed to mean?

それ、どういう意味?

アリス・ウォード(メリッサ・レオ) / 『ザ・ファイター』(2010)

Lv.2日常会話

Why can't you just… be happy for me?

どうして素直に喜んでくれないんだ?

ミッキー・ウォード(マーク・ウォールバーグ) / 『ザ・ファイター』(2010)

Lv.2日常会話

What were you thinking?

何を考えてたんだ?

チャーリー・ワイマン(クリストファー・イーガン) / 『ジュリエットからの手紙』(2010)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Don't wait fifty years like I did.

私みたいに50年も待っちゃだめよ。

クレア・スミス(ヴァネッサ・レッドグレイヴ) / 『ジュリエットからの手紙』(2010)

Lv.2名ゼリフ

This is a journal, not a diary.

これは記録帳だ。日記じゃない。

グレッグ・ヘフリー(ザッカリー・ゴードン) / 『グレッグのダメ日記』(2010)

Lv.2日常会話

You're grounded… for two weeks.

外出禁止よ…2週間。

スーザン・ヘフリー(レイチェル・ハリス) / 『グレッグのダメ日記』(2010)

Lv.2スラング

Beat it.

あっち行け。

ロドリック・ヘフリー(デヴォン・ボスティック) / 『グレッグのダメ日記』(2010)

Lv.2日常会話

Show some respect, all right?

少しは敬意を払えよ、いいか?

パーシー・ジャクソン(ローガン・ラーマン) / 『パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々』(2010)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I'll be there for you.

いつでもお前のそばにいる。

ポセイドン(ケヴィン・マクキッド) / 『パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々』(2010)

Lv.2スラング

Come again?

なんだって?

フレッド・ウィーズリー(ジェームズ・フェルプス) / 『ハリー・ポッターと死の秘宝 PART1』(2010)

B受験に出る! Come again?
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

This is my life. I'll decide what to do…

これは私の人生。何をするかは私が決める。

アリス・キングズレー(ミア・ワシコウスカ) / 『アリス・イン・ワンダーランド』(2010)

Lv.2日常会話

Dad, do not tell that story again.

パパ、その話はもうしないで。

アナ・ブレイディ(エイミー・アダムス) / 『プロポーズ・デイ』(2010)

Lv.2日常会話

We needed to be here. This is what we needed.

僕らはここに来る必要があった。これが必要だったんだ。

レニー・フェダー(アダム・サンドラー) / 『アダルトボーイズ青春白書』(2010)

Lv.2ジョーク・皮肉

And this must be your mother.

それで、こちらはお母様ね。

ロクサーヌ・チェイス=フェダー(サルマ・ハエック) / 『アダルトボーイズ青春白書』(2010)

Lv.2名ゼリフ

You gotta fight for what you believe in.

信じることのためには、戦わなきゃ。

コニー(ジェラルディン・ジェームズ) / 『ファクトリー・ウーマン』(2010)

S受験に出る! believe in ~
Lv.2名ゼリフ

I'm not a pest.

私は厄介者なんかじゃない。

ラモーナ・クインビー(ジョーイ・キング) / 『ラモーナのおきて』(2010)

Lv.2ジョーク・皮肉

Thank you for your feedback.

ご意見、ありがとうございます。

ラモーナ・クインビー(ジョーイ・キング) / 『ラモーナのおきて』(2010)

S受験に出る! thank A for B
Lv.2ジョーク・皮肉

Guts, guts, guts!

ガッツ、ガッツ、ガッツ!

ラモーナ・クインビー(ジョーイ・キング) / 『ラモーナのおきて』(2010)

Lv.2イディオム

How's the air up there?

上の空気はどう?

ビーおばさん(ジニファー・グッドウィン) / 『ラモーナのおきて』(2010)

Lv.2日常会話

Can we please talk about something else?

お願いだから、別の話をしない?

ビーザス・クインビー(セレーナ・ゴメス) / 『ラモーナのおきて』(2010)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

You've already made me proud.

お前はもう、私の誇りだ。

オーディン(アンソニー・ホプキンス) / 『マイティ・ソー』(2011)

Lv.2日常会話

I wanna see his face.

あいつの顔が見たいんだ。

マット・キング(ジョージ・クルーニー) / 『ファミリー・ツリー』(2011)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Goodbye, my love, my friend, my pain, my joy.

さようなら、私の愛する人、友、痛み、そして喜び。

マット・キング(ジョージ・クルーニー) / 『ファミリー・ツリー』(2011)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

you thought of your friend

君は友達のことを考えたんだね

クリストファー・ロビン(ジャック・ボールター) / 『くまのプーさん(2011)』(2011)

Lv.2日常会話

As long as it takes.

必要なだけね。

ソニーの母(リレット・デュベイ) / 『マリーゴールド・ホテルで会いましょう』(2011)

S受験に出る! as long as ~
Lv.2イディオム

Early bird gets the worm.

早起きは三文の徳。

ソウヤー・ネルソン(ネイサン・ギャンブル) / 『イルカと少年』(2011)

Lv.2日常会話

…and that is it. Period.

…それで終わり。以上。

ロレイン・ネルソン(アシュレイ・ジャッド) / 『イルカと少年』(2011)

Lv.2日常会話

Take all the time you need.

ゆっくり休んでね。

メリダ(ケリー・マクドナルド) / 『メリダとおそろしの森』(2012)

A受験に出る! all the time
Lv.2名ゼリフ

Bring Him Home

彼を家に帰して

ジャン・ヴァルジャン(ヒュー・ジャックマン) / 『レ・ミゼラブル』(2012)

Lv.2名ゼリフ

In My Life

私の人生で

コゼット(アマンダ・セイフライド)、ヴァルジャン、マリウス、エポニーヌ / 『レ・ミゼラブル』(2012)

Lv.2イディオム

Ravi has a point.

ラヴィの言うことにも一理ある。

サントッシュ・パテル(アディル・フセイン) / 『ライフ・オブ・パイ/トラと漂流した227日』(2012)

A受験に出る! have a point
Lv.2イディオム

He's still finding his way.

あの子は、まだ自分の道を探している途中なのよ。

ギータ・パテル(タッブー) / 『ライフ・オブ・パイ/トラと漂流した227日』(2012)

A受験に出る! find one's way (to ~)
Lv.2日常会話

You stay out of this.

あなたは口を出さないで。

ギータ・パテル(タッブー) / 『ライフ・オブ・パイ/トラと漂流した227日』(2012)

C受験に出る! stay out
Lv.2日常会話

You should have called.

連絡すればよかったのに。

M(ジュディ・デンチ) / 『007 スカイフォール』(2012)