BY SCENE

「家族」の英語フレーズ(22ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「家族」の場面で使える英語。

3,115PHRASES923TITLES
ゲームで覚える
Lv.2ジョーク・皮肉

I'm a snow beast!

私、雪男みたい!

トゥーラ(ニア・ヴァルダロス) / 『マイ・ビッグ・ファット・ウェディング』(2002)

Lv.2日常会話

Your mother is terrifying.

君のお母さん、怖すぎる。

ジョージ(ヒュー・グラント) / 『トゥー・ウィークス・ノーティス』(2002)

Lv.2日常会話

It's actually shocking!

本当に、衝撃的だよ!

ジョージ(ヒュー・グラント) / 『トゥー・ウィークス・ノーティス』(2002)

Lv.2日常会話

You're still living at home?

まだ実家暮らしなの?

ジョージ(ヒュー・グラント) / 『トゥー・ウィークス・ノーティス』(2002)

Lv.2イディオム

You got me.

分からないなあ。

マリサ(ジェニファー・ロペス) / 『メイド・イン・マンハッタン』(2002)

Lv.2ジョーク・皮肉

Everybody in this house needs to calm down

この家のみんな、落ち着こう

グラハム(メル・ギブソン) / 『サイン』(2002)

S受験に出る! calm down
Lv.2日常会話

You had a tone.

言い方に棘があったよ。

モーガン(ロリー・カルキン) / 『サイン』(2002)

Lv.2日常会話

On the count of three.

3つ数えたら行くぞ。

メリル(ホアキン・フェニックス) / 『サイン』(2002)

Lv.2日常会話

I won't let anything bad happen to you.

君に悪いことなんて、絶対に起こさせない。

モーガン(ロリー・カルキン) / 『サイン』(2002)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Swing away, Merrill.

思い切り振れ、メリル。

グラハム(メル・ギブソン) / 『サイン』(2002)

Lv.2日常会話

I'm not allowed to date.

デートは禁止されてるの。

ジェイミー(マンディ・ムーア) / 『ウォーク・トゥ・リメンバー』(2002)

A受験に出る! to date
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

She did. It was you.

あの子は奇跡を手にしたよ。君がその奇跡だ。

サリバン牧師(ピーター・コヨーテ) / 『ウォーク・トゥ・リメンバー』(2002)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

…never going back to that place.

……二度とあの場所には戻らない。

モリー本人(映画の最後の映像) / 『裸足の1500マイル』(2002)

B受験に出る! go back
Lv.2日常会話

It wasn't anybody's fault. It just happened.

誰のせいでもない。ただ、そうなっただけ。

パイ(ケイシャ・キャッスル=ヒューズ) / 『クジラの島の少女』(2002)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

…our people will keep going forward, all together

……私たちは、みんな一緒に前へ進み続ける

パイ(ケイシャ・キャッスル=ヒューズ) / 『クジラの島の少女』(2002)

Lv.2ジョーク・皮肉

No buts about it.

「でも」は無しだ。

ジム・モリス(デニス・クエイド) / 『オールド・ルーキー』(2002)

Lv.2スラング

Bring the heat!

剛速球を投げちゃえ!

ハンター(アンガス・T・ジョーンズ) / 『オールド・ルーキー』(2002)

Lv.2日常会話

Why do you always have to look?!

なんでお前はいつも見ちゃうんだよ!

メリー(ドミニク・モナハン) / 『ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還』(2003)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'd rather have a fat pig.

太った豚のほうがいいな。

マイラの父モリス・メンケ(ラヴィル・イシャノフ) / 『穴/HOLES』(2003)

Lv.2日常会話

I'm warning you!

警告したからな!

ミスター・サー(ジョン・ヴォイト) / 『穴/HOLES』(2003)

Lv.2日常会話

Don't break my heart.

私を悲しませないで。

ステラ・ブリッジャー(シャーリーズ・セロン) / 『ミニミニ大作戦』(2003)

Lv.2日常会話

Will you two knock it off?

二人とも、いいかげんにしなさい。

シトカ(D・B・スウィーニー) / 『ブラザー・ベア』(2003)

Lv.2日常会話

Let's all just try to get along.

みんな、とにかく仲良くやろう。

シトカ(D・B・スウィーニー) / 『ブラザー・ベア』(2003)

B受験に出る! get along
Lv.2日常会話

Just be patient, Kenai.

あせらないで、キナイ。

シトカ(D・B・スウィーニー) / 『ブラザー・ベア』(2003)

Lv.2日常会話

Typical Kenai.

いかにもキナイらしいよ。

デナヒ(ジェイソン・レイズ) / 『ブラザー・ベア』(2003)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

You'll always be my little brother.

お前はいつまでも、俺の弟だ。

デナヒ(ジェイソン・レイズ) / 『ブラザー・ベア』(2003)

Lv.2ジョーク・皮肉

Dude, three words: paper route.

あのね、3語で答えるわ。「新聞配達」。

ケイト・ベイカー(ボニー・ハント) / 『12人のパパ』(2003)

Lv.2日常会話

That's easy for you to say!

あなたは簡単に言うけどね!

ノーラ・ベイカー(パイパー・ペラーボ) / 『12人のパパ』(2003)

Lv.2ジョーク・皮肉

That is so wrong. Funny, but wrong.

それはひどいぞ。面白いけど、ひどい。

トム・ベイカー(スティーヴ・マーティン) / 『12人のパパ』(2003)

Lv.2イディオム

All right, enough is enough.

よし、もうたくさんだ。

トム・ベイカー(スティーヴ・マーティン) / 『12人のパパ』(2003)

Lv.2日常会話

Don't make me come up there!

パパが上がっていく前に降りてきなさい!

トム・ベイカー(スティーヴ・マーティン) / 『12人のパパ』(2003)

A受験に出る! come up
Lv.2日常会話

Don't lecture me.

説教はやめてくれ。

ハロルド・ジョーンズ(エド・ハリス) / 『僕はラジオ』(2003)

Lv.2日常会話

Anywhere's better than here.

ここよりマシなら、どこでもいい。

ハリー・ポッター(ダニエル・ラドクリフ) / 『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人』(2004)

Lv.2日常会話

Shame on you!

恥を知りなさい!

メイおばさん(ローズマリー・ハリス) / 『スパイダーマン2』(2004)

B受験に出る! Shame on you.
Lv.2日常会話

That's final!

これで決まりだ!

シュレック(マイク・マイヤーズ) / 『シュレック2』(2004)

Lv.2ジョーク・皮肉

Sorry I'm not better lookin'.

もっとイケメンじゃなくて、ごめんね。

ヘンリー・ロス(アダム・サンドラー) / 『50回目のファースト・キス』(2004)

Lv.2名ゼリフ

Whatever I feel like I wanna do. Gosh!

何でも好きなことをするよ。もう!

ナポレオン・ダイナマイト(ジョン・ヘダー) / 『ナポレオン・ダイナマイト』(2004)

Lv.2ジョーク・皮肉

The worst day of my life, what do you think?

人生最悪の日だよ。見れば分かるだろ?

ナポレオン・ダイナマイト(ジョン・ヘダー) / 『ナポレオン・ダイナマイト』(2004)

Lv.2ジョーク・皮肉

Make yourself a dang quesadilla!

ケサディーヤでも自分で作りな!

ナポレオンのおばあちゃん(サンディ・マーティン) / 『ナポレオン・ダイナマイト』(2004)

Lv.2スラング

I'm dead serious.

マジで本気だぞ。

リコおじさん(ジョン・グライス) / 『ナポレオン・ダイナマイト』(2004)

Lv.2イディオム

Hold your tongue.

口を慎みなさい/黙っていなさい

ハティ(ルーシー・パンチ) / 『アン・ハサウェイ 魔法の国のプリンセス』(2004)

C受験に出る! hold one's tongue
Lv.2名ゼリフ

Then you've got me.

なら、俺がいる

フランキー(クリント・イーストウッド) / 『ミリオンダラー・ベイビー』(2004)

Lv.2ジョーク・皮肉

Some giant.

とんだ巨人だね

少年時代のレイ(C・J・サンダース) / 『Ray/レイ』(2004)

Lv.2日常会話

You might want to skip that.

それは言わない方がいいかもね

パティ・ブルックス(パトリシア・クラークソン) / 『ミラクル』(2004)

B受験に出る! You might want to ~.
Lv.2名ゼリフ

It's never been about the money!

金のためじゃない、一度だってそうじゃなかった!

ジョン・アダムス・ゲイツ(クリストファー・プラマー) / 『ナショナル・トレジャー』(2004)

Lv.2名ゼリフ

Then I will never go.

それなら、私は決して去りません

ナニー・マクフィー(エマ・トンプソン) / 『ナニー・マクフィーの魔法のステッキ』(2005)

Lv.2ジョーク・皮肉

Make time go faster.

時間を早く進ませてよ。

ベルーカ・ソルト(ジュリア・ウィンター) / 『チャーリーとチョコレート工場』(2005)

Lv.2ジョーク・皮肉

What do they teach in schools these days?

近ごろの学校は何を教えとるんだ?

カーク教授(ジム・ブロードベント) / 『ナルニア国物語/第1章:ライオンと魔女』(2005)

S受験に出る! these days