BY SCENE

「家族」の英語フレーズ(23ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「家族」の場面で使える英語。

3,115PHRASES923TITLES
ゲームで覚える
Lv.2イディオム

One game at a time, Lu.

遊びは一度に1つだよ、ルー。

ピーター(ウィリアム・モーズリー) / 『ナルニア国物語/第1章:ライオンと魔女』(2005)

Lv.2名ゼリフ

It's all in the wardrobe just like I told you!

全部、衣装だんすの中にあったのよ。言った通りでしょ!

ルーシー(ジョージー・ヘンリー) / 『ナルニア国物語/第1章:ライオンと魔女』(2005)

Lv.2名ゼリフ

I know what I'm fighting for.

今は、何のために闘うのか分かってる。

ジム・ブラドック(ラッセル・クロウ) / 『シンデレラマン』(2005)

Lv.2日常会話

No matter what happens, we don't steal.

何があっても、うちは盗みはしない。

ジム・ブラドック(ラッセル・クロウ) / 『シンデレラマン』(2005)

S受験に出る! no matter what / how ~
Lv.2イディオム

Are you giving me your word?

約束できるか?

ジム・ブラドック(ラッセル・クロウ) / 『シンデレラマン』(2005)

B受験に出る! give A one's word
Lv.2ジョーク・皮肉

I'm being good. I'm being quiet.

僕、いい子にしてるよ。静かにしてるよ。

ハワード・ブラドック(幼い息子) / 『シンデレラマン』(2005)

Lv.2ジョーク・皮肉

Have you ever heard of a coaster?

コースターって物、知ってる?

エリザベス(リース・ウィザースプーン) / 『恋人はゴースト』(2005)

A受験に出る! hear of ~
Lv.2日常会話

Don't you dare!

やったら許さないからね!

エリザベス(リース・ウィザースプーン) / 『恋人はゴースト』(2005)

Lv.2日常会話

It's a family tradition.

家族の伝統なんです。

メレディス(サラ・ジェシカ・パーカー) / 『幸せのポートレート』(2005)

Lv.2日常会話

We're gonna leave this house in 60 seconds.

60秒後にこの家を出るぞ。

レイ(トム・クルーズ) / 『宇宙戦争』(2005)

Lv.2日常会話

You're safe in your space.

自分の場所にいれば安全だよ。

ロビー(ジャスティン・チャットウィン) / 『宇宙戦争』(2005)

Lv.2日常会話

I'm allergic to peanut butter.

私、ピーナッツバターのアレルギーなの。

レイチェル(ダコタ・ファニング) / 『宇宙戦争』(2005)

Lv.2ジョーク・皮肉

You're out of milk. And everything else.

牛乳がないわよ。他の物も全部。

メアリー・アン(ミランダ・オットー) / 『宇宙戦争』(2005)

Lv.2名ゼリフ

You can hate me, but I love you!

俺を嫌ってもいい、でも俺はお前を愛してる!

レイ(トム・クルーズ) / 『宇宙戦争』(2005)

Lv.2名ゼリフ

The word "triumph" starts with "try"

「勝利」って言葉は「挑戦」から始まるんだ

メンフィス(ヒュー・ジャックマン) / 『ハッピー フィート』(2006)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

That's what families do. They look out for each other.

それが家族ってもんさ。お互いに助け合うんだ。

ヴァーン(ギャリー・シャンドリング) / 『森のリトル・ギャング』(2006)

S受験に出る! each other
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Family comes first.

家族が一番大事だ。

マイケル(アダム・サンドラー) / 『もしも昨日が選べたら』(2006)

B受験に出る! come first
Lv.2スラング

Cool it, Effie.

落ち着けよ、エフィ。

C.C.(キース・ロビンソン) / 『ドリームガールズ』(2006)

Lv.2日常会話

He gets that from your mother, I'm afraid.

それは母さんに似たんだな、残念ながら。

サイモン(クリストファー・プラマー) / 『イルマーレ』(2006)

Lv.2ジョーク・皮肉

Be grateful, Juan Pablo. Today is especially delicious.

感謝しなさい、フアン・パブロ。今日は特においしいよ。

ナチョ(ジャック・ブラック) / 『ナチョ・リブレ 覆面の神様』(2006)

Lv.2名ゼリフ

Nobody ever listens to a teenager.

10代の言うことなんて、誰も聞いてくれない。

ブランディ(ヴァネッタ・スミス) / 『フリーダム・ライターズ』(2007)

Lv.2日常会話

It's not such a big deal.

そんなに大したことじゃないわ。

ビリー(マーシャ・ゲイ・ハーデン) / 『イントゥ・ザ・ワイルド』(2007)

Lv.2日常会話

That's a shame.

それは残念だな。

ロン(ハル・ホルブルック) / 『イントゥ・ザ・ワイルド』(2007)

S受験に出る! That's a shame.
Lv.2ジョーク・皮肉

I don't wanna talk to you…

今日はもう、口きかないから。

サム(シャイア・ラブーフ) / 『トランスフォーマー』(2007)

Lv.2日常会話

I'm not going anywhere.

僕はどこにも行かないよ。

ジェリー(ジェラルド・バトラー) / 『P.S. アイラヴユー』(2007)

Lv.2日常会話

Don't make me worry.

心配させないで。

パトリシア(キャシー・ベイツ) / 『P.S. アイラヴユー』(2007)

Lv.2ジョーク・皮肉

Even when I'm wrong, I'm right.

私が間違っているときでも、私は正しいの。

フラニー(ニコール・サリヴァン) / 『ルイスと未来泥棒』(2007)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Because… I already have a family.

だって…僕にはもう家族がいるから。

ルイス(ジョーダン・フライ) / 『ルイスと未来泥棒』(2007)

Lv.2日常会話

Do I look like I'm your mother?

私があなたのお母さんに見える?

イヴェイン(クレア・デインズ) / 『スターダスト』(2007)

Lv.2名ゼリフ

You are who you are, not your parents.

あなたはあなた。親とは違うのよ。

レスリー(アナソフィア・ロブ) / 『テラビシアにかける橋』(2007)

Lv.2名ゼリフ

Give him your heart and he will give you his.

心をあげれば、犬は自分の心をくれる。

ジョン・グローガン(オーウェン・ウィルソン) / 『マーリー 世界一おバカな犬が教えてくれたこと』(2008)

Lv.2ジョーク・皮肉

There's no glow.

輝きなんてない。

アーニー・クライン(アラン・アーキン) / 『マーリー 世界一おバカな犬が教えてくれたこと』(2008)

Lv.2日常会話

You're part of the plan.

あなたも計画のうちよ。

ジェニー・グローガン(ジェニファー・アニストン) / 『マーリー 世界一おバカな犬が教えてくれたこと』(2008)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Don't believe it even for a minute.

そんなこと、一瞬たりとも信じるなよ。

ジョン・グローガン(オーウェン・ウィルソン) / 『マーリー 世界一おバカな犬が教えてくれたこと』(2008)

Lv.2日常会話

You never know what's comin' for ya.

人生、何が待ってるか分からないもんさ。

クイニー(タラジ・P・ヘンソン) / 『ベンジャミン・バトン 数奇な人生』(2008)

B受験に出る! You never know.
Lv.2日常会話

Well, good luck with that.

まあ、せいぜい頑張って。

チャーリー・スワン(ビリー・バーク) / 『トワイライト〜初恋〜』(2008)

S受験に出る! Good luck (with ~)!
Lv.2日常会話

Stop acting like it's all about you.

自分中心に世界が回ってるみたいな態度はやめろ。

ブラウン(ダニエル・ファザーズ) / 『キャンプ・ロック』(2008)

Lv.2イディオム

Home is where the family is.

家とは、家族のいる場所のことだ。

父ラルフ(デヴィッド・シューリス) / 『縞模様のパジャマの少年』(2008)

Lv.2日常会話

It's not fair you've got a nicer view.

姉さんの部屋の方が眺めがいいなんて、ずるいよ。

ブルーノ(エイサ・バターフィールド) / 『縞模様のパジャマの少年』(2008)

Lv.2日常会話

He used to be a doctor once…

あの人、昔はお医者さんだったんだよ…

ブルーノ(エイサ・バターフィールド) / 『縞模様のパジャマの少年』(2008)

Lv.2イディオム

Make yourself invisible.

姿を消すんだ。

ナラ(ブランドン・ウォルターズ) / 『オーストラリア』(2008)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

There's no place like it.

あそこに勝る場所はないさ。

ドローヴァー(ヒュー・ジャックマン) / 『オーストラリア』(2008)

Lv.2日常会話

That I'm a bad dad.

自分がダメな父親だってことさ。

マイク(ザック・エフロン) / 『セブンティーン・アゲイン』(2009)

Lv.2ジョーク・皮肉

Who are you, my father?

あんた何様?私のパパのつもり?

マギー(ミシェル・トラクテンバーグ) / 『セブンティーン・アゲイン』(2009)

Lv.2日常会話

I can fight my own fights.

自分のけんかは自分でできる。

アッシュ(ジェイソン・シュワルツマン) / 『ファンタスティック Mr.FOX』(2009)

Lv.2イディオム

I got my eye on you.

お前のことは見張ってるからな。

アール巡査(ミスター・T) / 『くもりときどきミートボール』(2009)

Lv.2日常会話

I'm way too old for dolls.

人形で遊ぶ年じゃないし。

コラライン(ダコタ・ファニング) / 『コララインとボタンの魔女』(2009)

Lv.2日常会話

Don't even think about going out…

外に出ようなんて思わないことね…

コラライン(ダコタ・ファニング) / 『コララインとボタンの魔女』(2009)

A受験に出る! go out