BY SCENE

「家族」の英語フレーズ(20ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「家族」の場面で使える英語。

3,115PHRASES923TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

How can you have Christmas without a Christmas tree?

クリスマスツリーのないクリスマスなんてあり?

ケビン・マカリスター(マコーレー・カルキン) / 『ホーム・アローン2』(1992)

Lv.2日常会話

…he wouldn't know the difference.

あいつには違いなんて分からないさ。

ジョージ(チャールズ・グローディン) / 『ベートーベン』(1992)

Lv.2イディオム

Over my dead body.

私の目の黒いうちは、絶対にだめ。

アリス(ボニー・ハント) / 『ベートーベン』(1992)

Lv.2日常会話

…we'll let this be our little secret.

これは私たちだけの秘密にしましょうね。

デヴォニア(ベビーシッター) / 『ベートーベン』(1992)

Lv.2日常会話

If you ask me…

私に言わせれば…

デヴォニア(ベビーシッター) / 『ベートーベン』(1992)

A受験に出る! If you ask me, ~.
Lv.2イディオム

…I've had it.

もう我慢の限界だ。

ジョージ(チャールズ・グローディン) / 『ベートーベン』(1992)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

All right, kids, let Daddy handle this.

さあ、みんな、ここはパパに任せて。

アリス(ボニー・ハント) / 『ベートーベン』(1992)

Lv.2名ゼリフ

God bless us, every one!

神様のお恵みが、みんなにありますように!

タイニー・ティム(ロビン/ジェリー・ネルソン) / 『マペットのクリスマス・キャロル』(1992)

Lv.2日常会話

I sure do miss my bed.

ああ、自分のベッドが恋しいな。

ネッド・ローガン(モーガン・フリーマン) / 『許されざる者』(1992)

Lv.2日常会話

I'll wait up for you.

起きて待ってるわ。

ヘレン・キンブル(セーラ・ウォード) / 『逃亡者』(1993)

B受験に出る! wait up (for ~)
Lv.2日常会話

You got me.

まいった、認めるよ。

ジョー・ミラー(デンゼル・ワシントン) / 『フィラデルフィア』(1993)

Lv.2ジョーク・皮肉

Just lucky, I guess.

運が良かったんじゃない?

サラ・サンダーソン(サラ・ジェシカ・パーカー) / 『ホーカス ポーカス』(1993)

Lv.2日常会話

Take her to the movies like a normal person.

普通の人みたいに映画にでも誘えば?

ダニ(ソーラ・バーチ) / 『ホーカス ポーカス』(1993)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

What took thee so long?

どうしてこんなに遅かったの?

エミリー(アマンダ・シェパード) / 『ホーカス ポーカス』(1993)

Lv.2日常会話

I'm sick of this place!

こんな所、もううんざりだ!

ジェシー(ジェイソン・ジェームズ・リクター) / 『フリー・ウィリー』(1993)

Lv.2スラング

Zip it!

黙りなさい!

フィンケルスタイン博士(ウィリアム・ヒッキー) / 『ナイトメアー・ビフォア・クリスマス』(1993)

Lv.2日常会話

Naughty children never get any presents!

悪い子にはプレゼントは来ないぞ!

サンタクロース(声:エド・アイヴォリー) / 『ナイトメアー・ビフォア・クリスマス』(1993)

Lv.2名ゼリフ

May I have a bit of earth?

少しだけ土地をいただけますか?

メアリー・レノックス(ケイト・メイバリー) / 『秘密の花園』(1993)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

Are you out here all by yourself?

こんな所に、一人きりでいるのかい?

クレイヴン卿(ジョン・リンチ) / 『秘密の花園』(1993)

Lv.2名ゼリフ

I'm very busy at the moment.

今はとても忙しいのです。

スティーブンス(アンソニー・ホプキンス) / 『日の名残り』(1993)

A受験に出る! at the moment
Lv.2日常会話

You're always there for me, Ray.

兄さんはいつも僕の味方でいてくれるね。

ミッチ・マクディーア(トム・クルーズ) / 『ザ・ファーム 法律事務所』(1993)

Lv.2日常会話

Did I lose you?

僕は君を失ってしまったのかな?

ミッチ・マクディーア(トム・クルーズ) / 『ザ・ファーム 法律事務所』(1993)

Lv.2日常会話

Do you have any idea what time it is?

今何時だと思ってるの?

ペンマン夫人(ナンシー・フィッシュ) / 『マスク』(1994)

Lv.2日常会話

P for present, C for coal.

Pはプレゼント、Cは石炭。

チャーリー・カルヴィン(エリック・ロイド) / 『サンタクローズ』(1994)

Lv.2日常会話

You'll figure it out soon enough.

そのうち分かるよ。

チャーリー・カルヴィン(エリック・ロイド) / 『サンタクローズ』(1994)

Lv.2日常会話

You can't let them down.

みんなをがっかりさせちゃだめだよ。

チャーリー・カルヴィン(エリック・ロイド) / 『サンタクローズ』(1994)

Lv.2日常会話

Not everyone celebrates Christmas.

みんながクリスマスを祝うわけじゃないよ。

チャーリー・カルヴィン(エリック・ロイド) / 『サンタクローズ』(1994)

Lv.2名ゼリフ

You're terrible, Muriel.

ひどいなあ、ミュリエルは。

ジョーニー・ヘスロップ(ギャビー・ミルゲイト) / 『ミュリエルの結婚』(1994)

Lv.2日常会話

What a coincidence!

なんて偶然だ!

ビル・ヘスロップ(ビル・ハンター)とディアドラ / 『ミュリエルの結婚』(1994)

A受験に出る! What a coincidence!
Lv.2日常会話ネタバレ注意

You know I love you, but you drive me crazy.

大好きよ、でもあなたには本当にイライラさせられる。

ロンダ・エピンストール(レイチェル・グリフィス) / 『ミュリエルの結婚』(1994)

Lv.2日常会話

It doesn't seem like Christmas without presents.

プレゼントがないと、クリスマスって感じがしない。

マーチ家の姉妹 / 『若草物語』(1994)

Lv.2日常会話

Who cares what people think?

人がどう思うかなんて、どうでもいいでしょ?

ジョー・マーチ(ウィノナ・ライダー) / 『若草物語』(1994)

A受験に出る! Who cares?
Lv.2イディオム

Keep your chin up.

顔を上げろ。

アラン・パリッシュ(ロビン・ウィリアムズ) / 『ジュマンジ』(1995)

B受験に出る! Keep your chin up.
Lv.2日常会話

It's all right to be afraid.

怖がっても、いいんだよ。

アラン・パリッシュ(ロビン・ウィリアムズ) / 『ジュマンジ』(1995)

Lv.2ジョーク・皮肉

You always say that and then it always does.

お姉様はいつもそう言うけど、いつも降るじゃない。

マーガレット・ダッシュウッド(エミリー・フランソワ) / 『いつか晴れた日に』(1995)

Lv.2日常会話

I can walk, you know.

自分で歩けるんだけど。

キャット・ハーヴェイ(クリスティーナ・リッチ) / 『キャスパー』(1995)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

It was while you were sleeping.

あなたが寝てる間によ。

ルーシー(サンドラ・ブロック) / 『あなたが寝てる間に…』(1995)

Lv.2日常会話

Watch it. I'm still your mother.

口を慎みなさい。私はまだあなたの母親よ。

モード(ナンシー・マーチャンド) / 『サブリナ』(1995)

Lv.2ジョーク・皮肉

You're like my own son.

あなたは私の本当の息子みたいなものよ。

モード(ナンシー・マーチャンド) / 『サブリナ』(1995)

Lv.2日常会話

If it doesn't work, you can try something else.

うまくいかなかったら、他のことをやればいいわ。

アイリス・ホランド(グレン・ヘドリー) / 『陽のあたる教室』(1995)

Lv.2日常会話

Check it if you don't believe me.

信じないなら確かめてみて。

マチルダ(マーラ・ウィルソン) / 『マチルダ』(1996)

Lv.2日常会話

Tell me about it.

ほんと、それな。

ハリー(ダニー・デヴィート) / 『マチルダ』(1996)

A受験に出る! Tell me about it.
Lv.2名ゼリフ

I'm smart, you're dumb. I'm big, you're little.

パパは賢い、お前はバカ。パパは大きい、お前は小さい。

ハリー(ダニー・デヴィート) / 『マチルダ』(1996)

Lv.2スラング

Beat it!

とっとと行け!

ハリー(ダニー・デヴィート) / 『マチルダ』(1996)

Lv.2日常会話

Keep in mind, this child is still you.

忘れないでください。この子は、それでもあなたたちなのです。

遺伝子カウンセラー(ブレア・アンダーウッド) / 『ガタカ』(1997)

B受験に出る! keep in ~
Lv.2名ゼリフ

It's like a memory from a dream.

夢で見た記憶みたい。

アーニャ(メグ・ライアン) / 『アナスタシア』(1997)

Lv.2名ゼリフ

It's not a house, it's a home.

これはただの家じゃない、我が家なんだ。

ダリル・ケリガン(マイケル・ケイトン) / 『ザ・キャッスル』(1997)

Lv.2日常会話

You are an ideas man, Steve.

お前はアイデアマンだな、スティーブ。

ダリル・ケリガン(マイケル・ケイトン) / 『ザ・キャッスル』(1997)