BY SCENE

「家族」の英語フレーズ(19ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「家族」の場面で使える英語。

3,115PHRASES923TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

A couple more minutes isn't gonna hurt.

あと少しくらい、いいだろ。

マイキー(ショーン・アスティン) / 『グーニーズ』(1985)

Lv.2日常会話

Can't you hold it?

我慢できないのかい?

ママ・フラッテリー(アン・ラムジー) / 『グーニーズ』(1985)

Lv.2ジョーク・皮肉

That's interesting… anything else?

それは面白いね……他には?

ジョン・ブック(ハリソン・フォード) / 『刑事ジョン・ブック 目撃者』(1985)

Lv.2日常会話

I just gotta do what I gotta do.

やるべきことを、やるしかないんだ。

ロッキー(シルヴェスター・スタローン) / 『ロッキー4/炎の友情』(1985)

Lv.2名ゼリフ

I'm a fighter! That's how I'm made.

俺はファイターなんだ!そういうふうにできてるんだ。

ロッキー(シルヴェスター・スタローン) / 『ロッキー4/炎の友情』(1985)

Lv.2ジョーク・皮肉

You can't. He's in his bath.

無理ですよ。父は風呂に入っていますから。

ジョージ(ジュリアン・サンズ) / 『眺めのいい部屋』(1985)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Get away from her…

その子から離れろ……

リプリー(シガニー・ウィーバー) / 『エイリアン2』(1986)

B受験に出る! get away
Lv.2名ゼリフ

My mommy always said there were no monsters…

ママはいつも、怪物なんていないって言ってた……

ニュート(キャリー・ヘン) / 『エイリアン2』(1986)

Lv.2ジョーク・皮肉

Don't think you're getting dessert!

デザートまでもらえると思うなよ!

シーモア(リック・モラニス) / 『リトル・ショップ・オブ・ホラーズ』(1986)

Lv.2日常会話

As long as we're together, we'll be alright.

一緒にいさえすれば、大丈夫だ。

パパ(声:ネヘミア・パーソフ) / 『アメリカ物語』(1986)

S受験に出る! as long as ~
Lv.2名ゼリフ

Give me the child.

その子を返しなさい。

サラ(ジェニファー・コネリー) / 『ラビリンス/魔王の迷宮』(1986)

Lv.2日常会話

Give my love to the family.

ご家族によろしく。

デル(ジョン・キャンディ) / 『大災難P.T.A.』(1987)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I haven't been home in years.

もう何年も家に帰っていないんだ。

デル(ジョン・キャンディ) / 『大災難P.T.A.』(1987)

Lv.2イディオム

…nice to Akeem all of a sudden?

なんで急にアキームに優しくなったの?

リサ(シャリ・ヘッドリー) / 『星の王子 ニューヨークへ行く』(1988)

S受験に出る! all of a sudden
Lv.2日常会話

What are you up to?

何をたくらんでるの?

リサ(シャリ・ヘッドリー) / 『星の王子 ニューヨークへ行く』(1988)

A受験に出る! What are you up to?
Lv.2ジョーク・皮肉

I thought you were the King?

あなた、王様じゃなかったの?

エオリオン王妃(マッジ・シンクレア) / 『星の王子 ニューヨークへ行く』(1988)

Lv.2名ゼリフ

Definitely not on Monday.

月曜は絶対にだめ。

レイモンド(ダスティン・ホフマン) / 『レインマン』(1988)

Lv.2日常会話

Uh oh, fifteen minutes to Judge Wapner.

あ、ワップナー判事まであと15分だ。

レイモンド(ダスティン・ホフマン) / 『レインマン』(1988)

Lv.2ジョーク・皮肉

Charlie Babbitt made a joke.

チャーリー・バビットが冗談を言った。

レイモンド(ダスティン・ホフマン) / 『レインマン』(1988)

Lv.2日常会話

It's not about winning or losing.

勝ち負けの問題じゃない。

ブルーナー医師(ジェリー・モーレン) / 『レインマン』(1988)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

You? You're the Rain Man?

兄さんが?兄さんがレインマンなのか?

チャーリー(トム・クルーズ) / 『レインマン』(1988)

Lv.2ジョーク・皮肉

Delia hates it. …I could live here.

デリアは嫌がってる。……私なら住めるわ。

リディア(ウィノナ・ライダー) / 『ビートルジュース』(1988)

Lv.2名ゼリフ

…others you see with your heart.

……心で見るものもあるのよ。

リトルフットの母(ヘレン・シェイヴァー) / 『リトルフットの大冒険 〜謎の恐竜大陸〜』(1988)

Lv.2名ゼリフ

Three-horns never play with Longnecks.

三本角は、首長とは遊ばないものだ。

ケラの父(バーク・バーンズ)、ケラ(キャンディ・ハトソン) / 『リトルフットの大冒険 〜謎の恐竜大陸〜』(1988)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I'll be with you, even if you can't see me.

あなたに見えなくても、私はそばにいるわ。

リトルフットの母(ヘレン・シェイヴァー) / 『リトルフットの大冒険 〜謎の恐竜大陸〜』(1988)

S受験に出る! even if ~
Lv.2ジョーク・皮肉

She is kinda cute... When she's quiet.

まあ、かわいいかもな……静かにしてるときは。

マドマーティガン(ヴァル・キルマー) / 『ウィロー』(1988)

Lv.2スラング

Hush up!

お黙り!

デイジー(ジェシカ・タンディ) / 『ドライビング Miss デイジー』(1989)

Lv.2日常会話

Say what you want, I know the truth.

何とでも言いなさい。私は本当のことを知ってるのよ。

デイジー(ジェシカ・タンディ) / 『ドライビング Miss デイジー』(1989)

Lv.2日常会話

Don't talk about me like I'm not here.

私がいないみたいに、私の話をしないで。

シェルビー(ジュリア・ロバーツ) / 『マグノリアの花たち』(1989)

Lv.2名ゼリフ

Honey, I shrunk the kids.

ねえ、子どもたちを縮めちゃった。

ウェイン(リック・モラニス) / 『ミクロキッズ』(1989)

Lv.2日常会話

I don't know. But I'll keep you posted.

分からない。でも、分かったら知らせるよ。

ラス・ジュニア(トーマス・ウィルソン・ブラウン) / 『ミクロキッズ』(1989)

Lv.2日常会話

Weights aren't my thing.

筋トレは、僕の柄じゃないんだ。

ラス・ジュニア(トーマス・ウィルソン・ブラウン) / 『ミクロキッズ』(1989)

Lv.2日常会話

Now get moving.

さあ、さっさと動いて。

エイミー(エイミー・オニール) / 『ミクロキッズ』(1989)

Lv.2日常会話

Oh, woo. Look at the time.

おっと、もうこんな時間だ。

ラスティ・グリズワルド(ジョニー・ガレッキ) / 『ナショナル・ランプーン/クリスマス・バケーション』(1989)

Lv.2ジョーク・皮肉

And thanks for noticing.

ご指摘どうも。

クラーク・グリズワルド(チェビー・チェイス) / 『ナショナル・ランプーン/クリスマス・バケーション』(1989)

Lv.2日常会話

You didn't have to buy me anything.

何も買ってくれなくてよかったのに。

クラーク・グリズワルド(チェビー・チェイス) / 『ナショナル・ランプーン/クリスマス・バケーション』(1989)

Lv.2名ゼリフ

This isn't charity, it's family.

これは施しじゃない、家族だからだ。

クラーク・グリズワルド(チェビー・チェイス) / 『ナショナル・ランプーン/クリスマス・バケーション』(1989)

Lv.2日常会話

That's all part of the experience.

それも全部、思い出のうちさ。

クラーク・グリズワルド(チェビー・チェイス) / 『ナショナル・ランプーン/クリスマス・バケーション』(1989)

Lv.2ジョーク・皮肉

Don't try this at home, kids.

よい子はまねしないでね。

クラーク・グリズワルド(チェビー・チェイス) / 『ナショナル・ランプーン/クリスマス・バケーション』(1989)

Lv.2名ゼリフ

Who is your daddy, and what does he do?

君のお父さんは誰で、何をしている人だ?

ジョン・キンブル(アーノルド・シュワルツェネッガー) / 『キンダガートン・コップ』(1990)

Lv.2日常会話

These are the things that matter.

本当に大切なのは、こういうことなんです。

セイヤー医師(ロビン・ウィリアムズ) / 『レナードの朝』(1990)

Lv.2日常会話

When are you gonna stop acting like a child?

いつになったら、子どもみたいなまねをやめるんだ?

ピーター・バニング(ロビン・ウィリアムズ) / 『フック』(1991)

Lv.2日常会話

First impressions are the most important.

第一印象が、一番大事なんだ。

ピーター・バニング(ロビン・ウィリアムズ) / 『フック』(1991)

Lv.2名ゼリフ

I found my happy thought.

見つけたよ、僕の「楽しい考え」を。

ピーター・バニング(ロビン・ウィリアムズ) / 『フック』(1991)

Lv.2ジョーク・皮肉

Wednesday, play with your food!

ウェンズデー、食べ物で遊びなさい!

モーティシア(アンジェリカ・ヒューストン) / 『アダムス・ファミリー』(1991)

Lv.2日常会話

Honey, just say it. What's the big deal?

なあ、言っちゃえよ。何をそんなに大げさな。

ジョージ(スティーヴ・マーティン) / 『花嫁のパパ』(1991)

Lv.2日常会話

No offense.

悪気はないけどね。

アニー(キンバリー・ウィリアムズ) / 『花嫁のパパ』(1991)

B受験に出る! No offense.
Lv.2日常会話

Did I ever tell you about the oysters?

牡蠣の話、したことあったっけ?

バディ(クリス・オドネル) / 『フライド・グリーン・トマト』(1991)