BY SCENE

「家族」の英語フレーズ(17ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「家族」の場面で使える英語。

3,115PHRASES923TITLES
ゲームで覚える
Lv.2名ゼリフ

Sing a better song.

もっといい歌を歌うの。

リタ(ジュリー・ウォルターズ) / 『リタと大学教授』(1983)

Lv.2ジョーク・皮肉

Seventy-four, Dad.

74歳よ、父さん。

リタ(ジュリー・ウォルターズ) / 『リタと大学教授』(1983)

Lv.2日常会話

Top shape, sir.

絶好調です。

ヘンドリック(マット・スターン) / 『インビクタス/負けざる者たち』(2009)

Lv.2日常会話

You can practically see it from here.

ここからでも、ほとんど見えそうだ。

ボルトン中佐(ケネス・ブラナー) / 『ダンケルク』(2017)

Lv.2日常会話

I don't need the lecture

お説教はけっこうよ

キャサリン・グラハム(メリル・ストリープ) / 『ペンタゴン・ペーパーズ/最高機密文書』(2017)

Lv.2ジョーク・皮肉ネタバレ注意

We named the dog Indiana.

インディアナは、うちの犬の名前だ。

ヘンリー・ジョーンズ(ショーン・コネリー) / 『インディ・ジョーンズ/最後の聖戦』(1989)

Lv.2日常会話

Would you take it easy?

ちょっと落ち着いてくれる?

インディ・ジョーンズ(ハリソン・フォード) / 『インディ・ジョーンズ/最後の聖戦』(1989)

Lv.2ジョーク・皮肉

It happens to me all the time.

俺にはしょっちゅうだ。

インディ・ジョーンズ(ハリソン・フォード) / 『インディ・ジョーンズ/最後の聖戦』(1989)

A受験に出る! all the time
Lv.2イディオム

Better safe than sorry.

用心するに越したことはない。

ヘンリー・ジョーンズ(ショーン・コネリー) / 『インディ・ジョーンズ/最後の聖戦』(1989)

S受験に出る! (It's) better (to be) safe than sorry.
Lv.2ジョーク・皮肉

You call this archeology?

これが考古学だと言うのか?

ヘンリー・ジョーンズ(ショーン・コネリー) / 『インディ・ジョーンズ/最後の聖戦』(1989)

Lv.2日常会話

I think I'm gonna pass on that.

それは遠慮しとく。

アンナ・コールマン(リンジー・ローハン) / 『フォーチュン・クッキー』(2003)

A受験に出る! pass on ~
Lv.2日常会話

Don't be so grouchy.

そんなに不機嫌にならないで。

ウェンディ(シェリー・デュヴァル) / 『シャイニング』(1980)

Lv.2日常会話

How does the story end?

そのお話、どうやって終わるの?

コール(ハーレイ・ジョエル・オスメント) / 『シックス・センス』(1999)

Lv.2日常会話

It's just a couch!

ただのソファーだろ!

レスター(ケヴィン・スペイシー) / 『アメリカン・ビューティー』(1999)

Lv.2日常会話

Knock it off.

やめろ。

警官 / 『ユージュアル・サスペクツ』(1995)

C受験に出る! Knock it off.
Lv.2日常会話

It was outta respect.

それは敬意からだった。

ヘンリー(ナレーション) / 『グッドフェローズ』(1990)

Lv.2日常会話

You better get organized, quick.

早いとこ、ちゃんと整理しとけ。

フランク・コステロ(ジャック・ニコルソン) / 『ディパーテッド』(2006)

Lv.2名ゼリフ

You can't stop what's coming.

来るものは止められない。

エリス / 『ノーカントリー』(2007)

Lv.2名ゼリフ

Hello. My name is Inigo Montoya. You killed my father. Prepare to die.

こんにちは。私の名はイニゴ・モントーヤ。お前は私の父を殺した。死ぬ覚悟をしろ。

イニゴ・モントーヤ(マンディ・パティンキン) / 『プリンセス・ブライド・ストーリー』(1987)

Lv.2日常会話

Life isn't always fair.

人生はいつも公平とは限らない。

おじいちゃん(ピーター・フォーク) / 『プリンセス・ブライド・ストーリー』(1987)

Lv.2イディオムネタバレ注意

It's like a dream come true.

まるで夢がかなったみたいだ。

ジョン・キンセラ(ドワイヤー・ブラウン) / 『フィールド・オブ・ドリームス』(1989)

S受験に出る! come true
Lv.2日常会話

Let's not confuse things.

話をややこしくしないで。

ドティ・ヒンソン(ジーナ・デイヴィス) / 『プリティ・リーグ』(1992)

Lv.2日常会話

This is not the time or place.

今はそういう話をする時でも場所でもない。

ジャン=クロード(オリヴィエ・ラブルダン) / 『96時間』(2008)

Lv.2日常会話

Come on, perk up.

ほら、元気出して。

白雪姫(アドリアナ・カセロッティ) / 『白雪姫』(1937)

Lv.2日常会話

Won't you smile for me?

笑ってくれないかしら?

白雪姫(アドリアナ・カセロッティ) / 『白雪姫』(1937)

Lv.2イディオム

gentle as a kitten

子猫みたいにおとなしい

スーザン(キャサリン・ヘプバーン) / 『赤ちゃん教育』(1938)

Lv.2日常会話

I wish something would happen!

何か起きないかなあ!

ダイナ(ヴァージニア・ワイドラー) / 『フィラデルフィア物語』(1940)

C受験に出る! I wish!
Lv.2イディオム

a little heart-to-heart talk

ちょっとした本音の話

ジミニー・クリケット(クリフ・エドワーズ) / 『ピノキオ』(1940)

Lv.2名ゼリフ

If you can't say somethin' nice, don't say nothin' at all.

いいことが言えないなら、何も言っちゃいけない。

とんすけ/サンパー(ピーター・ベーン) / 『バンビ』(1942)

Lv.2ジョーク・皮肉

Eating greens is a special treat.

葉っぱを食べるのは、特別なごちそう。

とんすけ/サンパー(ピーター・ベーン) / 『バンビ』(1942)

Lv.2日常会話

He's kinda bashful, isn't he, mama?

あの子、ちょっと恥ずかしがり屋ね、ママ?

子ジカのファリーン(キャミー・キング) / 『バンビ』(1942)

Lv.2日常会話

Hush now. We're almost there.

静かにね。もうすぐ着くわよ。

バンビの母(ポーラ・ウィンスロー) / 『バンビ』(1942)

Lv.2名ゼリフ

Wasn't I lucky to be born in my favorite city?

大好きな町に生まれて、私ってラッキーじゃない?

トゥーティ・スミス(マーガレット・オブライエン) / 『若草の頃』(1944)

Lv.2日常会話

There are more important things in life than boys.

人生には、男の子より大切なことがあるのよ。

ローズ・スミス(ルシル・ブレマー) / 『若草の頃』(1944)

Lv.2日常会話

Afraid not, Joey.

残念だけど、違うんだ、ジョーイ。

シェーン(アラン・ラッド) / 『シェーン』(1953)

Lv.2日常会話

Pa's got things for you to do.

父さんが、やってほしい仕事があるって。

ジョーイ(ブランドン・デ・ワイルド) / 『シェーン』(1953)

Lv.2スラング

The Old Man

親父さん(=将軍)

劇中歌の題名(ビング・クロスビー、ダニー・ケイと兵士たちが歌う) / 『ホワイト・クリスマス』(1954)

Lv.2名ゼリフ

When a baby moves in, the dog moves out.

赤ん坊が来たら、犬は出ていくことになるのさ。

トランプ(声:ラリー・ロバーツ) / 『わんわん物語』(1955)

A受験に出る! move in
Lv.2ジョーク・皮肉

A dog's best friend is his human.

犬の一番の親友は、飼い主の人間さ。

トラスティ(年老いたブラッドハウンド) / 『わんわん物語』(1955)

Lv.2日常会話

She's trying to tell us something.

この子、何か伝えようとしているんだ。

ジム・ディア(レディの飼い主) / 『わんわん物語』(1955)

Lv.2イディオム

What a zoo!

まるで動物園だよ!

ジム・スターク(ジェームズ・ディーン) / 『理由なき反抗』(1955)

Lv.2名ゼリフ

Nobody talks to children.

誰も子どもとは話さないのさ。

ジム・スターク(ジェームズ・ディーン) / 『理由なき反抗』(1955)

Lv.2日常会話

Things pretty rough for you at home?

家で、いろいろ大変なのか?

レイ(少年係の警官) / 『理由なき反抗』(1955)

Lv.2日常会話

Something Wonderful

何か、すばらしいもの

劇中歌の題名(王の第一夫人ティアン役のテリー・ソーンダースが歌う) / 『王様と私』(1956)

Lv.2日常会話

I'm sure it'll turn out somehow.

きっと何とかなるわ。

フォーナ(声:バーバラ・ジョー・アレン) / 『眠れる森の美女』(1959)

S受験に出る! turn out
Lv.2日常会話

Why do they still treat me like a child?

どうしてまだ子ども扱いするのかしら?

オーロラ(声:メアリー・コスタ) / 『眠れる森の美女』(1959)

Lv.2名ゼリフ

A boy's best friend is his mother.

男の子の一番の友達は、母親ですよ。

ノーマン(アンソニー・パーキンス) / 『サイコ』(1960)

Lv.2ジョーク・皮肉

At my age, a little excitement is welcome.

この年になると、ちょっとした刺激は大歓迎じゃよ。

村の長老(ヴラディミール・ソコロフ) / 『荒野の七人』(1960)