BY SCENE

「家族」の英語フレーズ(15ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「家族」の場面で使える英語。

3,115PHRASES923TITLES
ゲームで覚える
Lv.2ジョーク・皮肉

Your eye is doing the thing.

目が、いつものアレになってるよ。

ミラベル・マドリガル(ステファニー・ベアトリス) / 『ミラベルと魔法だらけの家』(2021)

Lv.2日常会話

There's gotta be an explanation!

何か理由があるはずよ!

ミラベル・マドリガル(ステファニー・ベアトリス) / 『ミラベルと魔法だらけの家』(2021)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

He sent me you.

彼は、あなたを私のもとに送ってくれた。

アルマ・マドリガル(おばあちゃん)(マリア・セシリア・ボテーロ) / 『ミラベルと魔法だらけの家』(2021)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

We really did have everything, didn't we?

僕たちは本当に、全部持っていたんだね。

ミンディ博士(レオナルド・ディカプリオ) / 『ドント・ルック・アップ』(2021)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

You keep saying "you."

さっきから「あなた」って言ってるけど…

クルエラ(エマ・ストーン) / 『クルエラ』(2021)

Lv.2名ゼリフ

Be good. And if you can't be good... Be careful!

いい子でいろよ。いい子でいられないなら…気をつけろ!

パ(ジェイミー・ドーナン)とバディ(ジュード・ヒル) / 『ベルファスト』(2021)

Lv.2日常会話

Well, why the heck not?

そりゃ、あるに決まってるさ。

パ(ジェイミー・ドーナン) / 『ベルファスト』(2021)

Lv.2ジョーク・皮肉

Oh, God, I've heard it all.

まあ、もう何を聞いても驚かないよ。

グラニー(ジュディ・デンチ) / 『ベルファスト』(2021)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

My panda, my choice, Mom.

私のパンダは、私が決めるの、ママ。

メイ(ロザリー・チャン) / 『私ときどきレッサーパンダ』(2022)

Lv.2日常会話

I am my own person

私は私なの

メイ(ロザリー・チャン) / 『私ときどきレッサーパンダ』(2022)

Lv.2日常会話

You're not going out like that, are you?

まさか、その格好で出かけるんじゃないわよね?

ミン(サンドラ・オー) / 『私ときどきレッサーパンダ』(2022)

A受験に出る! go out
Lv.2日常会話

You can't be scared all the time.

いつまでも怖がってばかりじゃいられないよ。

マリオ(クリス・プラット) / 『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』(2023)

A受験に出る! all the time
Lv.2日常会話

Just tell your father how you feel.

お父さんに、ただ自分の気持ちを話してごらん。

ウェイド・リップル(マムドゥ・アティ) / 『マイ・エレメント』(2023)

Lv.2イディオム

get us back together

私たちによりを戻させる

ビー(シドニー・スウィーニー) / 『恋するプリテンダー』(2023)

Lv.2日常会話

They think I'm throwing my life away.

両親は、私が人生を棒に振ってると思ってるの。

ビー(シドニー・スウィーニー) / 『恋するプリテンダー』(2023)

Lv.2イディオム

finish what they started

彼らが始めたことをやり遂げる

モアナ(アウリイ・クラヴァーリョ) / 『モアナと伝説の海2』(2024)

Lv.2日常会話

It's not like last time.

前回とは違うの。

モアナ(アウリイ・クラヴァーリョ) / 『モアナと伝説の海2』(2024)

Lv.2名ゼリフ

Family means nobody gets left behind.

家族は、誰も置き去りにしないってこと。

リロ(マイア・ケアロハ) / 『リロ&スティッチ』(2025)

S受験に出る! leave behind ~
Lv.2名ゼリフ

You just do bad things sometimes.

ときどき悪いことをしちゃうだけだよ。

リロ(マイア・ケアロハ) / 『リロ&スティッチ』(2025)

Lv.2日常会話

Your future is in your hands.

あなたの未来は、あなたの手の中にあるんだよ。

トゥトゥ(エイミー・ヒル) / 『リロ&スティッチ』(2025)

Lv.2日常会話

I don't wanna hear it.

言い訳は聞きたくない。

ナニ(シドニー・アグドン) / 『リロ&スティッチ』(2025)

Lv.2日常会話

first thing tomorrow morning

明日の朝一番に

ナニ(シドニー・アグドン) / 『リロ&スティッチ』(2025)

Lv.2イディオム

I slept like a baby.

ぐっすり眠れたよ。

ザビエル(デヴィッド・イアコノ) / 『ジュラシック・ワールド/復活の大地』(2025)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm going to NYU, not Mongolia.

ニューヨーク大学に行くだけだよ、モンゴルじゃなくて。

テレサ・デルガド(ルナ・ブレイズ) / 『ジュラシック・ワールド/復活の大地』(2025)

Lv.2日常会話

I would support you a hundred percent.

100パーセント応援するって。

テス・コールマン(ジェイミー・リー・カーティス) / 『シャッフル・フライデー』(2025)

Lv.2ジョーク・皮肉

Please drive away like you don't know me.

お願いだから、他人のふりして走り去って。

ハーパー・コールマン(ジュリア・バターズ) / 『シャッフル・フライデー』(2025)

B受験に出る! drive away ~
Lv.2ジョーク・皮肉

If you're me and I'm you, then… who's that?!

あなたが私で、私があなたなら……あれは誰?!

ハーパー(アンナの体の中)(リンジー・ローハン) / 『シャッフル・フライデー』(2025)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm grandma, sweetheart.

おばあちゃんよ、かわいい子。

テス(リリーの体の中)(ソフィア・ハモンズ) / 『シャッフル・フライデー』(2025)

Lv.2日常会話

As teenagers, we have no power.

10代の私たちには、何の力もない。

ハーパー(アンナの体の中)(リンジー・ローハン) / 『シャッフル・フライデー』(2025)

Lv.2イディオム

Sunday at seven on the dot.

日曜の7時ぴったりに。

リード・リチャーズ(ペドロ・パスカル) / 『ファンタスティック4:ファースト・ステップ』(2025)

B受験に出る! on the dot
Lv.2イディオム

It runs in the family.

それは家系だな。

ゴバー(ニック・フロスト) / 『ヒックとドラゴン』(2025)

C受験に出る! run in the family
Lv.2日常会話

My people cried for help.

私の民は助けを求めて叫んだ。

ヴァラン(ウーナ・チャップリン) / 『アバター:ファイヤー・アンド・アッシュ』(2025)

B受験に出る! cry for ~
Lv.2日常会話

You cannot live like this, baby, in hate!

憎しみの中で、こんなふうに生きてはいけないよ!

ジェイク・サリー(サム・ワーシントン) / 『アバター:ファイヤー・アンド・アッシュ』(2025)

Lv.2ジョーク・皮肉

Grogu! Heel!

グローグー!戻れ!

マンダロリアン(ペドロ・パスカル) / 『スター・ウォーズ/マンダロリアン・アンド・グローグー』(2026)

Lv.2日常会話

I just wanna do my own thing.

ただ、自分のやりたいことをやりたいんだ。

マイケル・ジャクソン(ジャファー・ジャクソン) / 『Michael/マイケル』(2026)

Lv.2日常会話

Promise me you will come back.

必ず帰ってくると約束して。

ペネロペ(アン・ハサウェイ) / 『オデュッセイア』(2026)

A受験に出る! come back
Lv.2ジョーク・皮肉

Feel free to add some stuff.

話、ちょっと盛っていいからな。

シノン(エリオット・ペイジ) / 『オデュッセイア』(2026)

S受験に出る! Feel free to ~.
Lv.2日常会話

I do what I can.

私はできることをやるだけ。

ペネロペ(アン・ハサウェイ) / 『オデュッセイア』(2026)

Lv.2名ゼリフ

No one goes beyond the reef.

誰もサンゴ礁の外へ出ては並ん。

トゥイ村長(ジョン・トゥイ) / 『モアナと伝説の海』(2026)

B受験に出る! go beyond ~
Lv.2名ゼリフ

I'm not a princess. I'm the daughter of the chief.

私はお姫様じゃない。村長の娘よ。

モアナ(キャサリン・ランガイア) / 『モアナと伝説の海』(2026)

Lv.2名ゼリフ

Kids, I'm gonna tell you an incredible story.

子どもたち、信じられないような話をしてあげよう。

未来のテッド(声:ボブ・サゲット) / 『ママと恋に落ちるまで』(2005)

Lv.2日常会話

You're impossible to buy for!

あなたって、プレゼントを選びようがない!

クレア(ジュリー・ボーウェン) / 『モダン・ファミリー』(2009)

Lv.2日常会話

Oh, don't be such a baby.

もう、子どもみたいなこと言わないの。

ヘイリー(サラ・ハイランド) / 『モダン・ファミリー』(2009)

Lv.2日常会話

I highly doubt it!

それはどうだかね!

ヘイリー(サラ・ハイランド) / 『モダン・ファミリー』(2009)

Lv.2日常会話

Well, that settles it then.

じゃあ、これで決まりだな。

ジェイ(エド・オニール) / 『モダン・ファミリー』(2009)

Lv.2日常会話

Jeez, lighten up.

もう、そんなにカリカリしないでよ。

ローリー(アレクシス・ブレデル) / 『ギルモア・ガールズ』(2000)

Lv.2イディオム

Live and learn.

生きて学ぶものだ。

リチャード(エドワード・ハーマン) / 『ギルモア・ガールズ』(2000)

Lv.2日常会話

Oh, boy. Here we go.

あーあ、始まった。

ローリー(アレクシス・ブレデル) / 『ギルモア・ガールズ』(2000)