BY SCENE

「家族」の英語フレーズ(13ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「家族」の場面で使える英語。

3,115PHRASES923TITLES
ゲームで覚える
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Remember who you are.

自分が何者なのかを思い出せ。

ムファサ(ジェームズ・アール・ジョーンズ) / 『ライオン・キング』(1994)

Lv.2ジョーク・皮肉

There's one in every family.

どこの家族にも、ああいうのが一人はいるものです。

ザズー(ローワン・アトキンソン) / 『ライオン・キング』(1994)

Lv.2日常会話

You have no idea.

お前には想像もつかんだろうよ。

スカー(ジェレミー・アイアンズ) / 『ライオン・キング』(1994)

A受験に出る! have no idea
Lv.2ジョーク・皮肉

Traitor.

裏切り者め。

ホイットモア大統領(ビル・プルマン) / 『インデペンデンス・デイ』(1996)

Lv.2日常会話

What else is on?

他に何やってる?

警備員(番組の視聴者) / 『トゥルーマン・ショー』(1998)

Lv.2名ゼリフ

Dishonor on you! Dishonor on your cow!

お前に恥を!お前の牛にも恥を!

ムーシュー(エディ・マーフィ) / 『ムーラン』(1998)

Lv.2日常会話

Don't talk with your mouth full.

口に物を入れたまましゃべらない。

ムーシュー(エディ・マーフィ) / 『ムーラン』(1998)

Lv.2ジョーク・皮肉

Sadly no, but it's only 4:30.

残念ながらまだ。でも、まだ4時半だから。

キャット(ジュリア・スタイルズ) / 『恋のからさわぎ』(1999)

Lv.2ジョーク・皮肉

Can't wait!

待ちきれないわ!

キャット(ジュリア・スタイルズ) / 『恋のからさわぎ』(1999)

Lv.2日常会話

Kids these days.

近ごろの子どもときたら。

ウォーターヌース社長(ジェームズ・コバーン) / 『モンスターズ・インク』(2001)

S受験に出る! these days
Lv.2日常会話

Stop daydreaming, you'll be late for school.

ぼんやりしてないで、学校に遅れるわよ。

ヘレン(キャロライン・グッドール) / 『プリティ・プリンセス』(2001)

S受験に出る! be late for ~
Lv.2日常会話

Fair enough.

まあ、確かにね。

ダニエル(リーアム・ニーソン) / 『ラブ・アクチュアリー』(2003)

A受験に出る! Fair enough.
Lv.2日常会話

Be nice! It's his first time at school!

仲良くね!あの子、学校は初めてなんだから!

ボブ(クラスメートの親) / 『ファインディング・ニモ』(2003)

Lv.2日常会話

Bye, Buddy. Hope you find your dad.

じゃあね、バディ。お父さんに会えるといいね。

ミスター・イッカク(北極の住人) / 『エルフ 〜サンタの国からやってきた〜』(2003)

Lv.2ジョーク・皮肉

Only if you want to.

君がそうしたいならね。

ボブ(ビル・マーレイ) / 『ロスト・イン・トランスレーション』(2003)

B受験に出る! only if ~
Lv.2日常会話ネタバレ注意

You really do love him, don't you?

本当に彼を愛しているんだね?

ベネット氏(ドナルド・サザーランド) / 『プライドと偏見』(2005)

Lv.2名ゼリフ

No one gets left behind!

誰一人、置き去りにはしない!

フランク伯父さん(スティーヴ・カレル) / 『リトル・ミス・サンシャイン』(2006)

S受験に出る! leave behind ~
Lv.2日常会話

You're just saying that.

お世辞でしょ。

オリーヴ(アビゲイル・ブレスリン) / 『リトル・ミス・サンシャイン』(2006)

Lv.2イディオム

beautiful, inside and out

内面も外見も、美しい

おじいちゃん(アラン・アーキン) / 『リトル・ミス・サンシャイン』(2006)

Lv.2日常会話

It's not about luck.

運の問題じゃない。

リチャード(グレッグ・キニア) / 『リトル・ミス・サンシャイン』(2006)

Lv.2日常会話

Don't encourage him.

あの人を調子に乗らせないで。

シェリル(トニ・コレット) / 『リトル・ミス・サンシャイン』(2006)

Lv.2名ゼリフ

You got a dream, you got to protect it.

夢があるなら、それを守らなきゃだめだ。

クリス(ウィル・スミス) / 『幸せのちから』(2006)

Lv.2日常会話

Probably means there's a good chance.

「たぶん」は、見込みが高いってこと。

クリス(ウィル・スミス) / 『幸せのちから』(2006)

Lv.2日常会話

Happiness is spelled with an "I."

Happiness は「I」でつづるんだよ。

クリス(ウィル・スミス) / 『幸せのちから』(2006)

Lv.2ジョーク・皮肉

Whoa, dream big!

わあ、でっかい夢だね!

ジュノ(エリオット・ペイジ) / 『JUNO/ジュノ』(2007)

Lv.2名ゼリフ

You gotta think big to be big.

大物になるには、大きく考えなきゃ。

ウィルバー(クリストファー・ウォーケン) / 『ヘアスプレー』(2007)

Lv.2名ゼリフ

Love is a gift.

愛は贈り物なのよ。

メイベル(クイーン・ラティファ) / 『ヘアスプレー』(2007)

Lv.2ジョーク・皮肉

I left my iron on.

アイロンをつけっぱなしにしてきたの。

エドナ(ジョン・トラボルタ) / 『ヘアスプレー』(2007)

Lv.2日常会話

Her whole life ahead of her.

人生はまだこれからね。

ドナ(メリル・ストリープ) / 『マンマ・ミーア!』(2008)

A受験に出る! ahead of ~
Lv.2日常会話

I will never forgive you!

絶対に許さない!

ジャマール(デーヴ・パテール) / 『スラムドッグ$ミリオネア』(2008)

Lv.2イディオム

Cross my heart.

誓うよ。

カール(エド・アズナー) / 『カールじいさんの空飛ぶ家』(2009)

Lv.2日常会話

You heard me. I'm getting married.

聞こえただろ。僕は結婚するんだ。

アンドリュー(ライアン・レイノルズ) / 『あなたは私の婿になる』(2009)

S受験に出る! get married (to ~)
Lv.2日常会話

Is that cute or what?

かわいいったらないわね?

アニーおばあちゃん(ベティ・ホワイト) / 『あなたは私の婿になる』(2009)

Lv.2ジョーク・皮肉

Don't make me call your mother!

あなたのお母さんに電話するわよ!

アニーおばあちゃん(ベティ・ホワイト) / 『あなたは私の婿になる』(2009)

Lv.2名ゼリフ

He's changing mine.

(いいえ、)彼が私の人生を変えているの。

リー・アン(サンドラ・ブロック) / 『しあわせの隠れ場所』(2009)

Lv.2日常会話

Never had one before.

今まで一度もなかった。

マイケル(クイントン・アーロン) / 『しあわせの隠れ場所』(2009)

Lv.2名ゼリフ

This team is your family, Michael.

このチームが、あなたの家族よ、マイケル。

リー・アン(サンドラ・ブロック) / 『しあわせの隠れ場所』(2009)

Lv.2名ゼリフ

It's where my family goes to school.

家族がみんな通っている学校だから。

マイケル(クイントン・アーロン) / 『しあわせの隠れ場所』(2009)

Lv.2日常会話

Just so you know,

一応言っておくけど、

マーゴ(ミランダ・コスグローヴ) / 『怪盗グルーの月泥棒』(2010)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

He'll be there for you, no matter what.

何があっても、ずっと君のそばにいてくれるよ。

アンディ(ジョン・モリス) / 『トイ・ストーリー3』(2010)

S受験に出る! no matter what / how ~
Lv.2名ゼリフ

We're not a family, we're a firm.

我々は家族ではない、会社なのだ。

ジョージ6世(コリン・ファース) / 『英国王のスピーチ』(2010)

Lv.2ジョーク・皮肉

Daughter of the Year.

今年の最優秀娘賞だね。

ディル(スタンリー・トゥッチ) / 『小悪魔はなぜモテる?!』(2010)

Lv.2日常会話

I seriously doubt it!

それはどうかしらね!

ラプンツェル(マンディ・ムーア) / 『塔の上のラプンツェル』(2010)

Lv.2日常会話

Now I'm the bad guy.

これじゃ私が悪者みたいじゃない。

ゴーテル(ドナ・マーフィ) / 『塔の上のラプンツェル』(2010)

Lv.2日常会話

How about we say what we want on three?

3つ数えたら、欲しいものを同時に言わない?

キャル(スティーヴ・カレル) / 『ラブ・アゲイン』(2011)

Lv.2名ゼリフ

If you love her, then go get her back.

愛してるなら、取り戻しに行きなよ。

ロビー(ジョナ・ボボ) / 『ラブ・アゲイン』(2011)

Lv.2名ゼリフ

You can't marry a man you just met.

会ったばかりの人と結婚なんてできないわ。

エルサ(イディナ・メンゼル) / 『アナと雪の女王』(2013)

Lv.2日常会話

It's a good different!

いい意味で違うのよ!

アナ(クリステン・ベル) / 『アナと雪の女王』(2013)