BY SCENE

「家族」の英語フレーズ(12ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「家族」の場面で使える英語。

3,115PHRASES923TITLES
ゲームで覚える
Lv.1ジョーク・皮肉

Stranger danger!

知らない人は危ない!

セバスチャン(ティアゴ・マルティネス) / 『キャット・イン・ザ・ハット』(2026)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

Hello, Snips.

やあ、スニップス。

アナキン・スカイウォーカー(ヘイデン・クリステンセン) / 『アソーカ』(2023)

Lv.1日常会話

I'm a big boy!

僕、もう大きいんだ!

アーニー(レオナルド・ディカプリオ) / 『ギルバート・グレイプ』(1993)

Lv.1日常会話

This is the last time.

これが最後だからね。

ギルバート(ジョニー・デップ) / 『ギルバート・グレイプ』(1993)

Lv.1ジョーク・皮肉

Say "thank you," Gilbert.

「ありがとう」って言うんだよ、ギルバート。

アーニー(レオナルド・ディカプリオ) / 『ギルバート・グレイプ』(1993)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

We can go anywhere.

どこへだって行けるさ。

ギルバート(ジョニー・デップ) / 『ギルバート・グレイプ』(1993)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Every time a bell rings an angel gets his wings.

ベルが鳴るたびに、天使が翼をもらうの。

ズズ(カロリン・グライムス) / 『素晴らしき哉、人生!』(1946)

B受験に出る! every time ~
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Where the devil are my slippers?

僕のスリッパはいったいどこだ?

ヒギンズ教授(レックス・ハリソン) / 『マイ・フェア・レディ』(1964)

Lv.2ジョーク・皮肉

We are not a codfish.

私たちはタラではありませんよ。

メリー・ポピンズ(ジュリー・アンドリュース) / 『メリー・ポピンズ』(1964)

Lv.2ジョーク・皮肉

Only during thunderstorms, sir.

雷のときだけでございます。

マリア(ジュリー・アンドリュース) / 『サウンド・オブ・ミュージック』(1965)

Lv.2日常会話

That will do!

もう結構だ!

トラップ大佐(クリストファー・プラマー) / 『サウンド・オブ・ミュージック』(1965)

Lv.2日常会話

Then you wait for the sun to come out.

それから、お日さまが出てくるのを待つの。

マリア(ジュリー・アンドリュース) / 『サウンド・オブ・ミュージック』(1965)

S受験に出る! wait for ~
Lv.2日常会話

I'm just drifting.

ただ、ぷかぷか浮いてるだけさ。

ベンジャミン(ダスティン・ホフマン) / 『卒業』(1967)

Lv.2日常会話

You got me.

さあね、分からないや。

ベンジャミン(ダスティン・ホフマン) / 『卒業』(1967)

Lv.2日常会話

I want it to be... different.

僕は…違うものにしたいんだ。

ベンジャミン(ダスティン・ホフマン) / 『卒業』(1967)

Lv.2日常会話

They talk when they should listen.

聞くべきときにしゃべってしまう。

ヴィトー・コルレオーネ(マーロン・ブランド) / 『ゴッドファーザー』(1972)

Lv.2日常会話

We'll get there, Pop.

きっとたどり着けるさ、父さん。

マイケル・コルレオーネ(アル・パチーノ) / 『ゴッドファーザー』(1972)

Lv.2日常会話

It's not easy to be his son.

あの人の息子でいるのは楽じゃない。

マイケル・コルレオーネ(アル・パチーノ) / 『ゴッドファーザー PART II』(1974)

Lv.2ジョーク・皮肉

I can do anything, I'm the chief of police.

何でもできるさ、俺は警察署長だぞ。

マーティン・ブロディ署長(ロイ・シャイダー) / 『ジョーズ』(1975)

Lv.2ジョーク・皮肉

The universe is expanding.

宇宙は膨張してるんだ。

子ども時代のアルビー(ジョナサン・マンク) / 『アニー・ホール』(1977)

Lv.2日常会話

Can I be excused?

(食事の席を)立ってもいい?

ビリー・クレイマー(ジャスティン・ヘンリー) / 『クレイマー、クレイマー』(1979)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm allergic to onions.

僕、玉ねぎアレルギーなんだ。

ビリー・クレイマー(ジャスティン・ヘンリー) / 『クレイマー、クレイマー』(1979)

Lv.2イディオム

Don't let the bedbugs bite.

ナンキンムシにかまれないでね。

ビリー・クレイマー(ジャスティン・ヘンリー) / 『クレイマー、クレイマー』(1979)

Lv.2日常会話

Do what you have to do.

好きにすればいい。

テッド・クレイマー(ダスティン・ホフマン) / 『クレイマー、クレイマー』(1979)

Lv.2イディオム

Give me a break.

冗談でしょ。

ガーティ(ドリュー・バリモア) / 『E.T.』(1982)

A受験に出る! Give me a break.
Lv.2日常会話

It was real, I swear!

本当だったんだ、誓うよ!

エリオット(ヘンリー・トーマス) / 『E.T.』(1982)

Lv.2日常会話

Will you be a good girl until I get back?

ママが戻るまで、いい子にしていられる?

メアリー(ディー・ウォレス) / 『E.T.』(1982)

A受験に出る! get back
Lv.2ジョーク・皮肉

Watch out for falling coconuts.

落ちてくるココナッツに気をつけろってことだね。

ダニエル(ラルフ・マッチオ) / 『ベスト・キッド』(1984)

A受験に出る! watch out (for ~)
Lv.2日常会話

Because I felt like it.

そうしたかったからだよ。

ダニエル(ラルフ・マッチオ) / 『ベスト・キッド』(1984)

Lv.2ジョーク・皮肉

You've told us this story a million times.

その話、もう百万回聞いたよ。

リンダ(ウェンディ・ジョー・スパーバー) / 『バック・トゥ・ザ・フューチャー』(1985)

Lv.2日常会話

This is all news to me.

全部初耳です。

フェリスの母ケイティ(シンディ・ピケット) / 『フェリスはある朝突然に』(1986)

Lv.2日常会話

With my father, it's complicated.

父とのことは、複雑なの。

ベイビー(ジェニファー・グレイ) / 『ダーティ・ダンシング』(1987)

Lv.2日常会話

I never meant to lie to you.

うそをつくつもりはなかったの。

ベイビー(ジェニファー・グレイ) / 『ダーティ・ダンシング』(1987)

Lv.2名ゼリフ

When I'm wrong, I say I'm wrong.

私は、間違っているときは間違っていると言う。

ジェイク(ジェリー・オーバック) / 『ダーティ・ダンシング』(1987)

Lv.2日常会話

You looked wonderful out there.

あそこでの君は、素晴らしかった。

ジェイク(ジェリー・オーバック) / 『ダーティ・ダンシング』(1987)

Lv.2日常会話

Isn't there an easier way?

もっと楽な方法はないんですか?

ニール(ロバート・ショーン・レナード) / 『いまを生きる』(1989)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

Don't be so dramatic!

大げさなことを言うな!

ペリー氏(カートウッド・スミス) / 『いまを生きる』(1989)

Lv.2名ゼリフ

I made my family disappear!

家族を消しちゃった!

ケビン(マコーレー・カルキン) / 『ホーム・アローン』(1990)

Lv.2日常会話

Suit yourself.

勝手にしなさい。

ケイト(キャサリン・オハラ) / 『ホーム・アローン』(1990)

A受験に出る! Suit yourself.
Lv.2ジョーク・皮肉

I'm eating junk and watching rubbish!

ジャンクフード食べて、くだらないテレビ見てるよ!

ケビン(マコーレー・カルキン) / 『ホーム・アローン』(1990)

Lv.2日常会話

Don't you know how to knock?

ノックの仕方も知らないのか?

バズ(デヴィン・ラトレイ) / 『ホーム・アローン』(1990)

Lv.2日常会話

Just give it a shot.

とにかくやってみなよ。

ケビン(マコーレー・カルキン) / 『ホーム・アローン』(1990)

Lv.2日常会話

It'll turn out all right in the end.

最後にはきっとうまくいくわ。

ポット夫人(アンジェラ・ランズベリー) / 『美女と野獣』(1991)

S受験に出る! turn out
Lv.2日常会話

Rise and shine!

さあ起きて、元気に行こう!

ラジオのDJ / 『恋はデジャ・ブ』(1993)

C受験に出る! Rise and shine!
Lv.2日常会話ネタバレ注意

It's a guy thing.

男同士ってそういうもんさ。

ダニエル(ロビン・ウィリアムズ) / 『ミセス・ダウト』(1993)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm starting to notice that.

それ、気づき始めてたよ。

サム(トム・ハンクス) / 『めぐり逢えたら』(1993)

Lv.2名ゼリフ

My mama always said life was like a box of chocolates.

ママがいつも言ってた。人生はチョコレートの箱みたいなものだって。

フォレスト(トム・ハンクス) / 『フォレスト・ガンプ/一期一会』(1994)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

You did good, Momma.

ママはよくやったよ。

フォレスト(トム・ハンクス) / 『フォレスト・ガンプ/一期一会』(1994)