BY SCENE

「家族」の英語フレーズ(14ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「家族」の場面で使える英語。

3,115PHRASES923TITLES
ゲームで覚える
Lv.2名ゼリフ

Try and marry someone kind.

優しい人と結婚しなさい。

父(ビル・ナイ) / 『アバウト・タイム〜愛おしい時間について〜』(2013)

Lv.2日常会話

It's seriously not a joke.

冗談じゃなく、本気で言ってるんだ。

父(ビル・ナイ) / 『アバウト・タイム〜愛おしい時間について〜』(2013)

Lv.2日常会話

I feel a bit cheated.

ちょっとだまされた気分だよ。

ティム(ドーナル・グリーソン) / 『アバウト・タイム〜愛おしい時間について〜』(2013)

Lv.2名ゼリフ

Families stick together!

家族は離れないものだ!

ヘンリー・ブラウン(ヒュー・ボネヴィル) / 『パディントン』(2014)

C受験に出る! stick together
Lv.2スラング

Oh my days!

うわあ、なんてこった!

エグジー(タロン・エジャトン) / 『キングスマン』(2014)

Lv.2名ゼリフ

Look what we made.

僕たちが作ったものを見て。

スティーヴン・ホーキング(エディ・レッドメイン) / 『博士と彼女のセオリー』(2014)

Lv.2日常会話

I know what you all think.

皆さんが何を考えているかは分かっています。

ジェーン(フェリシティ・ジョーンズ) / 『博士と彼女のセオリー』(2014)

Lv.2名ゼリフ

We're going to fight this illness together.

私たちはこの病気と一緒に闘うんです。

ジェーン(フェリシティ・ジョーンズ) / 『博士と彼女のセオリー』(2014)

Lv.2日常会話

I'd like to make a suggestion.

一つ提案があるの。

ジェーンの母ベリル(エミリー・ワトソン) / 『博士と彼女のセオリー』(2014)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

You don't have to be the bad guy.

悪役でいる必要はないんだ。

エメット(クリス・プラット) / 『LEGO ムービー』(2014)

Lv.2ジョーク・皮肉

Yeah, you're welcome.

ええ、どういたしまして。

ムカムカ(ミンディ・カリング) / 『インサイド・ヘッド』(2015)

S受験に出る! You're welcome.
Lv.2日常会話

Just leave me alone!

もうほっといてよ!

ライリー(ケイトリン・ディアス) / 『インサイド・ヘッド』(2015)

A受験に出る! leave ~ alone
Lv.2イディオム

You still drive me crazy.

あなたは今でも私をいらいらさせる。

レイア(キャリー・フィッシャー) / 『スター・ウォーズ/フォースの覚醒』(2015)

Lv.2日常会話

You can't afford it.

そんなお金ないでしょ。

ローラ(ローズマリー・デウィット) / 『ラ・ラ・ランド』(2016)

Lv.2ジョーク・皮肉

blame it on the pig

全部ブタのせいにしときなさい

タラおばあちゃん(レイチェル・ハウス) / 『モアナと伝説の海』(2016)

S受験に出る! blame B on A
Lv.2ジョーク・皮肉

I'm the village crazy lady. That's my job.

私は村の変わり者。それが仕事なの。

タラおばあちゃん(レイチェル・ハウス) / 『モアナと伝説の海』(2016)

Lv.2スラング

Deal with it!

文句ある?

広場のマリアッチ / 『リメンバー・ミー』(2017)

S受験に出る! deal with ~
Lv.2日常会話

She's just looking out for you.

君のことを心配してるだけさ。

オスカーおじさん(死者の家族) / 『リメンバー・ミー』(2017)

S受験に出る! look out (for ~)
Lv.2ジョーク・皮肉ネタバレ注意

You're a total upgrade!

最高のグレードアップだよ!

ミゲル(アンソニー・ゴンザレス) / 『リメンバー・ミー』(2017)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Nothing is more important than family.

家族より大切なものはない。

ミゲル(アンソニー・ゴンザレス) / 『リメンバー・ミー』(2017)

S受験に出る! Nothing is more A than B.
Lv.2日常会話

just picture where you wanna be

自分がいたい場所を思い浮かべればいい

オギー(ジェイコブ・トレンブレイ) / 『ワンダー 君は太陽』(2017)

Lv.2名ゼリフ

You don't need everyone to love you. Just a few good people.

みんなに愛される必要はない。いい人が何人かいればいいの。

チャリティ・バーナム(ミシェル・ウィリアムズ) / 『グレイテスト・ショーマン』(2017)

Lv.2ジョーク・皮肉

Not great for your dad, though.

お父さんにとっては、たまったもんじゃないですね。

クリス(ダニエル・カルーヤ) / 『ゲット・アウト』(2017)

Lv.2名ゼリフ

What if this is the best version?

もし、これが最高の私だったら?

レディ・バード(シアーシャ・ローナン) / 『レディ・バード』(2017)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm just happy to be anywhere.

どこにいたって幸せなのさ。

ラリー(トレイシー・レッツ) / 『レディ・バード』(2017)

Lv.2日常会話

Well you can't be scary and warm.

怖いのに温かいなんて、ありえないでしょ。

レディ・バード(シアーシャ・ローナン) / 『レディ・バード』(2017)

Lv.2ジョーク・皮肉

I think you're in great shape for a man your age.

お年の割に、とてもいい体つきですよ。

パディントン(声:ベン・ウィショー) / 『パディントン2』(2017)

Lv.2ジョーク・皮肉

Which king? Ours?

どの国王だ?うちのか?

チャーチル(ゲイリー・オールドマン) / 『ウィンストン・チャーチル /ヒトラーから世界を救った男』(2017)

Lv.2ジョーク・皮肉

Oh, you beast!

もう、ひどい人!

クレメンティーン(クリスティン・スコット・トーマス) / 『ウィンストン・チャーチル /ヒトラーから世界を救った男』(2017)

Lv.2ジョーク・皮肉

Not that hard, genius!

そんなに強くじゃないってば、天才くん!

シュリ(レティーシャ・ライト) / 『ブラックパンサー』(2018)

Lv.2名ゼリフ

Good thoughts, good words, good deeds.

善い考え、善い言葉、善い行い。

フレディ(ラミ・マレック) / 『ボヘミアン・ラプソディ』(2018)

Lv.2名ゼリフ

Whatever you do, do it 100%.

何をするにしても、100%でやれ。

トニー(ヴィゴ・モーテンセン) / 『グリーンブック』(2018)

Lv.2日常会話

How 'bout some quiet time?

ちょっと静かにする時間にしないか?

ドン・シャーリー(マハーシャラ・アリ) / 『グリーンブック』(2018)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

Thank you for sharing your husband with me.

ご主人をお貸しくださって、ありがとうございました。

ドン・シャーリー(マハーシャラ・アリ) / 『グリーンブック』(2018)

S受験に出る! thank A for B
Lv.2日常会話

You gotta say "I love you" back.

「愛してる」って言い返さなきゃダメだぞ。

ジェファーソン(ブライアン・タイリー・ヘンリー) / 『スパイダーマン:スパイダーバース』(2018)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

You're on your way. Just keep going.

お前はちゃんと進んでる。そのまま行け。

アーロンおじさん(マハーシャラ・アリ) / 『スパイダーマン:スパイダーバース』(2018)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

This place never felt like home before.

ここを家だと感じたことなんて、今までなかった。

ジャクソン・メイン(ブラッドリー・クーパー) / 『アリー/ スター誕生』(2018)

Lv.2ジョーク・皮肉ネタバレ注意

My life was a mess, but I could clean my room.

人生はめちゃくちゃ。でも、部屋なら片付けられる。

ララ・ジーン(ラナ・コンドル) / 『好きだった君へのラブレター』(2018)

Lv.2日常会話

Has something changed?

何か状況が変わったんですか?

ジョニ・スロンビー(トニ・コレット) / 『ナイブズ・アウト/名探偵と刃の館の秘密』(2019)

Lv.2日常会話

my darling little cub

私のかわいい子ぐまちゃん

ロージー(スカーレット・ヨハンソン) / 『ジョジョ・ラビット』(2019)

Lv.2ジョーク・皮肉

Enjoy the attention, kid.

注目されてるのを楽しみなさい。

ロージー(スカーレット・ヨハンソン) / 『ジョジョ・ラビット』(2019)

Lv.2名ゼリフ

What they could.

できることをしたの。

ロージー(スカーレット・ヨハンソン) / 『ジョジョ・ラビット』(2019)

Lv.2日常会話

I can't believe childhood is over.

子ども時代が終わったなんて、信じられない。

ジョー・マーチ(シアーシャ・ローナン) / 『ストーリー・オブ・マイライフ/わたしの若草物語』(2019)

Lv.2ジョーク・皮肉

Now, please put the teapot down.

さあ、そのティーポットを下ろしてくれ。

シャーロック・ホームズ(ヘンリー・カヴィル) / 『エノーラ・ホームズの事件簿』(2020)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

My life is my own.

私の人生は、私のもの。

エノーラ・ホームズ(ミリー・ボビー・ブラウン) / 『エノーラ・ホームズの事件簿』(2020)

Lv.2日常会話

I've never done anything without my family before.

家族抜きで何かをしたことなんて、一度もないの。

ルビー・ロッシ(エミリア・ジョーンズ) / 『コーダ あいのうた』(2021)

Lv.2名ゼリフ

Singing is what I love.

歌うことこそ、私が大好きなことなの。

ルビー・ロッシ(エミリア・ジョーンズ) / 『コーダ あいのうた』(2021)

Lv.2名ゼリフ

I'm just as special as the rest of my family.

私だって、家族のみんなと同じくらい特別なの。

ミラベル・マドリガル(ステファニー・ベアトリス) / 『ミラベルと魔法だらけの家』(2021)