BY SCENE

「家族」の英語フレーズ(16ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「家族」の場面で使える英語。

3,115PHRASES923TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

You really like him, don't you?

あの子のこと、本当に好きなのね。

ローレライ(ローレン・グレアム) / 『ギルモア・ガールズ』(2000)

Lv.2日常会話

Suit yourself.

お好きにどうぞ。

DJ(キャンディス・キャメロン) / 『フルハウス』(1987)

A受験に出る! Suit yourself.
Lv.2日常会話

You're in big trouble, mister!

大変なことになるからね!

ミシェル(メアリー=ケイト/アシュレー・オルセン)とダニー(ボブ・サゲット) / 『フルハウス』(1987)

Lv.2ジョーク・皮肉

Old people are so wise. They're like tall Yodas.

お年寄りって賢いよな。背の高いヨーダみたい。

ジェイミー(フィル・ダンスター) / 『テッド・ラッソ:破天荒コーチがゆく』(2020)

Lv.2ジョーク・皮肉

Fold in the cheese.

チーズをさっくり混ぜ込んで。

モイラ(キャサリン・オハラ)とデヴィッド(ダン・レヴィ) / 『シッツ・クリーク』(2015)

Lv.2スラング

You literally had one job.

あなたの仕事、たった一つだったでしょ。

アレクシス(アニー・マーフィ) / 『シッツ・クリーク』(2015)

Lv.2ジョーク・皮肉

Oh, always. Just not now.

もちろん、いつでも。ただ今は無理。

モイラ(キャサリン・オハラ) / 『シッツ・クリーク』(2015)

Lv.2ジョーク・皮肉

Let's not focus on me right now.

今は僕のことはいいじゃないか。

ジョニー(ユージン・レヴィ) / 『シッツ・クリーク』(2015)

S受験に出る! focus on ~
Lv.2日常会話

Why are we having this conversation?

なんでこんな話になってるの?

デヴィッド(ダン・レヴィ) / 『シッツ・クリーク』(2015)

Lv.2日常会話

Cut it out.

やめろって。

リッチー(エボン・モス=バクラック) / 『一流シェフのファミリーレストラン』(2022)

A受験に出る! Cut it out.
Lv.2日常会話

I didn't mean it like that.

そういう意味じゃなかったの。

いとこのミシェル(サラ・ポールソン) / 『一流シェフのファミリーレストラン』(2022)

A受験に出る! I didn't mean it.
Lv.2日常会話

What on earth does that mean?

それって一体どういう意味?

エリザベス2世(クレア・フォイ) / 『ザ・クラウン』(2016)

A受験に出る! on earth
Lv.2スラング

Oh, what rubbish!

まったく、ばかばかしい!

チャールズ皇太子(ジョシュ・オコナー) / 『ザ・クラウン』(2016)

Lv.2日常会話

Put the kettle on.

お湯を沸かしておいて。

シャーロック・ホームズ(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『SHERLOCK(シャーロック)』(2010)

Lv.2ジョーク・皮肉

I have plenty of friends I don't like.

好きじゃない友達なんて、たくさんいますわ。

バイオレット・クローリー(マギー・スミス) / 『ダウントン・アビー』(2010)

S受験に出る! plenty of ~
Lv.2日常会話

As many times as it takes.

必要なだけ何度でも。

コーラ・クローリー(エリザベス・マクガヴァン) / 『ダウントン・アビー』(2010)

Lv.2日常会話

Chess isn't the only thing in life.

人生、チェスだけがすべてじゃないわ。

アルマ・ウィートリー(マリエル・ヘラー) / 『クイーンズ・ギャンビット』(2020)

Lv.2日常会話

There's nothing to be afraid of.

怖がることなんて、何もない。

アリス・ハーモン(クロエ・ピリー) / 『クイーンズ・ギャンビット』(2020)

S受験に出る! be afraid of ~
Lv.2日常会話

You exaggerate!

大げさだな!

アンソニー・ブリジャートン(ジョナサン・ベイリー) / 『ブリジャートン家』(2020)

Lv.2イディオム

Devi is not a fan.

デーヴィは気に入っていない。

ナレーター(ジョン・マッケンロー) / 『私の"初めて"日記』(2020)

Lv.2イディオム

Dad's not here. It's my call.

お父さんはもういないの。決めるのは私よ。

ナリーニ(プールナ・ジャガンナタン) / 『私の"初めて"日記』(2020)

Lv.2日常会話

I don't know anything about boyfriends.

彼氏のことなんて、私に聞かれても分からないわ。

カマラ(リチャ・ムーアジャニ) / 『私の"初めて"日記』(2020)

Lv.2日常会話

Fair enough.

まあ、ごもっともね。

デーヴィ(マイトレイ・ラマクリシュナン) / 『私の"初めて"日記』(2020)

A受験に出る! Fair enough.
Lv.2日常会話

We're going out.

僕たち、付き合ってるんだ。

ニック・ネルソン(キット・コナー) / 『HEARTSTOPPER ハートストッパー』(2022)

A受験に出る! go out
Lv.2ジョーク・皮肉

I wasn't born in the 18th century.

18世紀生まれじゃないんだから。

サラ・ネルソン(オリヴィア・コールマン) / 『HEARTSTOPPER ハートストッパー』(2022)

Lv.2日常会話

I started liking him way before that.

その前から、ずっと好きだったんだ。

ニック・ネルソン(キット・コナー) / 『HEARTSTOPPER ハートストッパー』(2022)

Lv.2日常会話

He's seen worse.

もっとひどいのを見てきた子だ。

マンダロリアン(ペドロ・パスカル) / 『マンダロリアン』(2019)

Lv.2日常会話

Are you saying I could see my family here?

ここで家族に会えるってことですか?

ディランG(ザック・チェリー) / 『セヴェランス』(2022)

Lv.2日常会話

But I was only trying to help.

でも、手伝おうとしただけなんです。

シンデレラ(アイリーン・ウッズ) / 『シンデレラ』(1950)

Lv.2日常会話

My father's gonna kill me!

パパに殺されちゃう!(めちゃくちゃ怒られる!)

アリエル(ジョディ・ベンソン) / 『リトル・マーメイド』(1989)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

That's what you do in a herd. You look out for each other.

それが群れってもんだ。お互いを守り合うのさ。

マニー(レイ・ロマノ) / 『アイス・エイジ』(2002)

S受験に出る! each other
Lv.2日常会話

You're old enough to make your own choices.

お前はもう、自分で決められる年だ。

ドラキュラ(アダム・サンドラー) / 『モンスター・ホテル』(2012)

Lv.2名ゼリフ

You two were just like, Zing!

2人は出会った瞬間「ジン!」ってなったんだって!

メイヴィス(セレーナ・ゴメス) / 『モンスター・ホテル』(2012)

Lv.2日常会話

I got it covered.

任せとけ、手は打ってある。

ドラキュラ(アダム・サンドラー) / 『モンスター・ホテル』(2012)

Lv.2日常会話

May I be excused?

(食事の席を)立ってもいい?

ダッシュ(ハック・ミルナー) / 『インクレディブル・ファミリー』(2018)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

We've got this.

ここは私たちに任せて。

ヴァイオレット(サラ・ヴォーウェル) / 『インクレディブル・ファミリー』(2018)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I started this. I have to finish it.

私が始めたことよ。最後までやり遂げなきゃ。

アーシャ(アリアナ・デボーズ) / 『ウィッシュ』(2023)

Lv.2名ゼリフ

Everything I am is because of you.

今の私があるのは、全部パパのおかげよ。

ベル(エマ・ワトソン) / 『美女と野獣』(2017)

S受験に出る! because of ~
Lv.2日常会話

Is that a challenge?

それは挑戦か?

ムファサ(ジェームズ・アール・ジョーンズ) / 『ライオン・キング』(2019)

Lv.2名ゼリフ

I'm only brave when I have to be.

わしが勇敢になるのは、そうしなければならないときだけだ。

ムファサ(ジェームズ・アール・ジョーンズ) / 『ライオン・キング』(2019)

Lv.2日常会話

I guess even kings get scared, huh?

王様でも怖くなるんだね。

シンバ(JD・マクレイリー) / 『ライオン・キング』(2019)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Remember who you are.

自分が何者かを思い出せ。

ムファサ(ジェームズ・アール・ジョーンズ) / 『ライオン・キング』(2019)

Lv.2日常会話

Good heavens, it really is you!

なんてことだ、本当に君なんだね!

マイケル・バンクス(ベン・ウィショー) / 『メリー・ポピンズ リターンズ』(2018)

Lv.2日常会話

I've come to look after the Banks children.

バンクス家の子どもたちのお世話をしに来ました。

メリー・ポピンズ(エミリー・ブラント) / 『メリー・ポピンズ リターンズ』(2018)

S受験に出る! look after ~
Lv.2ジョーク・皮肉

Stop including me!

僕を巻き込むなって!

ジャック(ジェイソン・シュワルツマン) / 『ダージリン急行』(2007)

Lv.2日常会話

I tried my hardest.

精一杯やったんだ。

フランシス(オーウェン・ウィルソン) / 『ダージリン急行』(2007)

Lv.2日常会話

Is he as good as I think he is?

あいつは、わしが思っているくらい腕がいいのか?

パパ(オム・プリ) / 『マダム・マロリーと魔法のスパイス』(2014)

B受験に出る! as good as ~
Lv.2名ゼリフ

Wherever the family is at is home.

家族がいる所なら、どこでも我が家だ。

パパ(オム・プリ) / 『マダム・マロリーと魔法のスパイス』(2014)