BY SCENE

「家族」の英語フレーズ(18ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「家族」の場面で使える英語。

3,115PHRASES923TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

No rushing these things.

こういうことは急かせないもの。

アニータ(声:リサ・デイヴィス) / 『101匹わんちゃん』(1961)

Lv.2イディオム

He's just as good as new.

すっかり元通りだ。

ロジャー(声:ベン・ライト) / 『101匹わんちゃん』(1961)

B受験に出る! as good as ~
Lv.2日常会話

And that's final.

以上、これで決まりだ。

ロジャー(声:ベン・ライト) / 『101匹わんちゃん』(1961)

Lv.2日常会話

It will be easier if you say it very fast.

早く言ってしまったほうが楽よ。

マリア(ナタリー・ウッド) / 『ウエスト・サイド物語』(1961)

Lv.2日常会話

Does he belong to you?

この子はあなたのお子さん?

ピーター(ケーリー・グラント) / 『シャレード』(1963)

S受験に出る! belong to ~
Lv.2日常会話

I think we're in real trouble.

僕たちは、本当にまずいことになっていると思う。

ミッチ(ロッド・テイラー) / 『鳥』(1963)

Lv.2名ゼリフ

Guess who's coming to dinner?

夕食に誰が来ると思う?

映画のタイトル(作中のセリフにも登場) / 『招かれざる客』(1967)

Lv.2日常会話

You don't own me!

僕はあなたの持ち物じゃない!

ジョン(シドニー・ポワチエ) / 『招かれざる客』(1967)

Lv.2ジョーク・皮肉

When the hell are we gonna get some dinner?

で、いったいいつ夕食にありつけるんだ?

マット(スペンサー・トレイシー) / 『招かれざる客』(1967)

Lv.2日常会話

Just what do you think you're doing, Dave?

いったい何をしているつもりだい、デイブ?

HAL 9000(ダグラス・レイン) / 『2001年宇宙の旅』(1968)

Lv.2名ゼリフ

Love him a little less. Help him a little more.

愛するのは少し控えめに。助けるのはもう少し多めに。

ローズ(ケイ・メドフォード) / 『ファニー・ガール』(1968)

Lv.2スラング

nitwit

まぬけ

ジョーおじいちゃん(ジャック・アルバートソン) / 『夢のチョコレート工場』(1971)

Lv.2名ゼリフ

Tradition!

しきたりだ!

テヴィエ(トポル) / 『屋根の上のバイオリン弾き』(1971)

Lv.2日常会話

On the other hand...

でも、一方では…

テヴィエ(トポル) / 『屋根の上のバイオリン弾き』(1971)

S受験に出る! on the other hand
Lv.2名ゼリフ

If I were a rich man

もし僕がお金持ちだったら

テヴィエ(トポル) / 『屋根の上のバイオリン弾き』(1971)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm sorry already!

もう後悔してるよ!

テヴィエ(トポル) / 『屋根の上のバイオリン弾き』(1971)

Lv.2名ゼリフ

Sunrise, sunset

日が昇り、日が沈み

テヴィエ(トポル)、ゴールデ(ノーマ・クレイン)ほか / 『屋根の上のバイオリン弾き』(1971)

Lv.2日常会話

How can I ever thank you?

なんとお礼を言ったらいいか。

ウサギのお母さん / 『ロビン・フッド』(1973)

Lv.2イディオム

Keep your chin up.

元気を出して。

ロビン・フッド(ブライアン・ベッドフォード) / 『ロビン・フッド』(1973)

B受験に出る! Keep your chin up.
Lv.2名ゼリフ

This means something. This is important.

これには意味がある。大事なことなんだ。

ロイ(リチャード・ドレイファス) / 『未知との遭遇』(1977)

Lv.2日常会話

You're not gonna believe what I saw!

僕が何を見たか、信じられないと思うよ!

ロイ(リチャード・ドレイファス) / 『未知との遭遇』(1977)

Lv.2日常会話

I know this sounds crazy, but...

変に聞こえるのは分かってるんだけど…

ロイ(リチャード・ドレイファス) / 『未知との遭遇』(1977)

Lv.2名ゼリフ

Would ya just watch the hair?

髪だけは気を付けてくれる?

トニー(ジョン・トラボルタ) / 『サタデー・ナイト・フィーバー』(1977)

Lv.2日常会話

I work on my hair a long time.

髪をセットするのに、すごく時間をかけてるんだ。

トニー(ジョン・トラボルタ) / 『サタデー・ナイト・フィーバー』(1977)

Lv.2ジョーク・皮肉

You can't lie to a nun.

シスターにうそはつけないよ。

エルウッド(ダン・エイクロイド) / 『ブルース・ブラザース』(1980)

Lv.2日常会話

It's a perfectly good name!

ちゃんとしたいい名前じゃないの!

ドリスの母(ミセス・フィンセッカー) / 『フェーム』(1980)

Lv.2日常会話

Just hear me out.

最後まで聞いてくれ。

カル(ドナルド・サザーランド) / 『普通の人々』(1980)

C受験に出る! hear A out
Lv.2ジョーク・皮肉

I'm the only one who knows it.

それを知ってるのは、私だけなのよ。

エセル(キャサリン・ヘプバーン) / 『黄昏』(1981)

Lv.2日常会話

You're having a good time, aren't you?

楽しんでますよね?

ビル(ダブニー・コールマン) / 『黄昏』(1981)

A受験に出る! have a good time
Lv.2日常会話

Is that what you heard?

そう聞いたのかね?

ノーマン(ヘンリー・フォンダ) / 『黄昏』(1981)

Lv.2ジョーク・皮肉

You should meet my father.

私の父に会わせたいね。

ノーマン(ヘンリー・フォンダ) / 『黄昏』(1981)

Lv.2イディオム

You're a big girl now.

もう大人でしょう。

エセル(キャサリン・ヘプバーン) / 『黄昏』(1981)

Lv.2日常会話

I'm not giving up. Don't you give up.

私はあきらめない。君もあきらめるな。

ウォーバックス(アルバート・フィニー) / 『アニー』(1982)

S受験に出る! give up
Lv.2名ゼリフ

You are special! Never stop believing that!

君は特別だ!それを信じ続けるんだ!

ウォーバックス(アルバート・フィニー) / 『アニー』(1982)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

You were right about me.

お前の言ったとおりだった。

アナキン(セバスチャン・ショウ) / 『スター・ウォーズ エピソード6/ジェダイの帰還』(1983)

Lv.2日常会話

Money isn't everything.

金が全てじゃない。

ランドルフ(ラルフ・ベラミー) / 『大逆転』(1983)

Lv.2名ゼリフ

You'll shoot your eye out!

目を撃ち抜いちゃうわよ!

母、先生、デパートのサンタ(そしてラルフィーの頭の中) / 『クリスマス・ストーリー』(1983)

Lv.2ジョーク・皮肉

Fra-gee-lay. It must be Italian.

フラジーレイ。イタリア語に違いない。

ラルフィーの父(ダーレン・マクギャヴィン) / 『クリスマス・ストーリー』(1983)

Lv.2日常会話

Kids, it's Little Orphan Annie time.

さあ子どもたち、『みなしごアニー』の時間だよ。

大人になったラルフィー(ナレーション) / 『クリスマス・ストーリー』(1983)

Lv.2日常会話

Let's not get into that again.

その話をまた蒸し返すのはやめよう。

クラーク(チェビー・チェイス) / 『ホリデーロード4000キロ』(1983)

A受験に出る! get into ~
Lv.2日常会話

I don't know what I'm going to do with you.

お前をどうしたらいいのか、分からないよ。

ムーア牧師(ジョン・リスゴー) / 『フットルース』(1984)

Lv.2名ゼリフ

When do you stop protecting me?

いつになったら、私を守るのをやめてくれるの?

エリエル(ロリ・シンガー) / 『フットルース』(1984)

Lv.2名ゼリフ

Never, never feed him after midnight.

絶対に、真夜中を過ぎたらエサをやってはいけない。

ミスター・ウィンの孫(ジョン・ルイス) / 『グレムリン』(1984)

Lv.2日常会話

Keep him out of the light.

光に当てないで。

ミスター・ウィンの孫(ジョン・ルイス) / 『グレムリン』(1984)

B受験に出る! keep A out of B
Lv.2スラング

Why do you think you're a dork?

なんで自分がダサいなんて思うんだ?

ジム(ポール・ドゥーリー) / 『すてきな片想い』(1984)

Lv.2日常会話

I'm tired of this game.

こんなお遊びにはうんざりだ。

レオポルト(ロイ・ドートリス) / 『アマデウス』(1984)

Lv.2ジョーク・皮肉

Unicorns. They were unicorns.

ユニコーンだよ。あれはユニコーン。

バスチアン(バレット・オリバー) / 『ネバーエンディング・ストーリー』(1984)

Lv.2日常会話

Stop daydreaming. Start facing your problems.

空想はやめて、自分の問題と向き合いなさい。

バスチアンの父(ジェラルド・マクレイニー) / 『ネバーエンディング・ストーリー』(1984)