BY SCENE

「仕事・学校」の英語フレーズ(48ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「仕事・学校」の場面で使える英語。

4,296PHRASES1121TITLES
ゲームで覚える
Lv.3日常会話

I must deal with Messala in my own way.

メッサラとは、私のやり方で決着をつける。

ジュダ(チャールトン・ヘストン) / 『ベン・ハー』(1959)

S受験に出る! deal with ~
Lv.3イディオム

It's a Roman world.

世界はローマのものなんだ。

メッサラ(スティーヴン・ボイド) / 『ベン・ハー』(1959)

Lv.3ジョーク・皮肉

Headaches are like resolutions.

頭痛は決心と同じよ。

マリオン(ジャネット・リー) / 『サイコ』(1960)

Lv.3名ゼリフ

I've been offered a lot for my work, but never everything.

仕事でたくさん積まれたことはある。だが「全部」は初めてだ。

クリス(ユル・ブリンナー) / 『荒野の七人』(1960)

Lv.3ジョーク・皮肉

Please don't understand me so fast.

頼むから、そんなに早く分かった気にならないでくれ。

クリス(ユル・ブリンナー) / 『荒野の七人』(1960)

Lv.3イディオム

That's something else again.

それはまた別の話だ。

クリス(ユル・ブリンナー) / 『荒野の七人』(1960)

Lv.3名ゼリフ

The trick is not minding that it hurts.

コツは、痛いのを気にしないことさ。

ロレンス(ピーター・オトゥール) / 『アラビアのロレンス』(1962)

Lv.3ジョーク・皮肉

It's my manner, sir.

これが私の流儀なのです。

ロレンス(ピーター・オトゥール) / 『アラビアのロレンス』(1962)

Lv.3イディオム

Mr. Shinn, Your Honor

シン町長、閣下

トミー(ティミー・エヴェレット) / 『ミュージックマン』(1962)

Lv.3ジョーク・皮肉

It's so stupid, it's positively brilliant!

バカすぎて、むしろ天才的だ!

マクドナルド(ゴードン・ジャクソン) / 『大脱走』(1963)

Lv.3日常会話

Just what is it you're looking for, sir?

それで、何をお探しでしょうか?

メラニー(ティッピ・ヘドレン) / 『鳥』(1963)

S受験に出る! look for ~
Lv.3ジョーク・皮肉

Fifty-eight, to be exact.

正確には58年だ。

ゴールドフィンガー(ゲルト・フレーベ) / 『007/ゴールドフィンガー』(1964)

Lv.3日常会話

I don't want to talk to him, I've got to talk to him.

話したいんじゃない、話さなきゃならないんだ。

マンドレイク大佐(ピーター・セラーズ) / 『博士の異常な愛情 または私は如何にして心配するのを止めて水爆を愛するようになったか』(1964)

Lv.3スラング

Well, I'll have a bash.

まあ、やってみるよ。

ジョージ(ジョージ・ハリスン) / 『ビートルズがやって来る ヤァ!ヤァ!ヤァ!』(1964)

A受験に出る! I'll have ~.
Lv.3ジョーク・皮肉

I could listen to him for hours.

あの人の話なら、何時間でも聞いていられるね。

ジョン(ジョン・レノン) / 『ビートルズがやって来る ヤァ!ヤァ!ヤァ!』(1964)

Lv.3イディオム

the good, the bad and the ugly

良い点も悪い点も、ひどい点も全部

映画のタイトル / 『続・夕陽のガンマン』(1966)

Lv.3日常会話

That an accusation?

それは言いがかりか?

エンジェル・アイズ(リー・ヴァン・クリーフ) / 『続・夕陽のガンマン』(1966)

Lv.3イディオム

out of line

度が過ぎている・言い過ぎ

ジョン(シドニー・ポワチエ) / 『招かれざる客』(1967)

Lv.3スラング

get permanently lost

二度と私の前に現れないで

クリスティーナ(キャサリン・ヘプバーン) / 『招かれざる客』(1967)

Lv.3イディオム

easy pickings

楽なもうけ話・ちょろい獲物

クライド(ウォーレン・ベイティ) / 『俺たちに明日はない』(1967)

Lv.3イディオム

second thoughts

(決めたことへの)迷い・考え直し

HAL 9000(ダグラス・レイン) / 『2001年宇宙の旅』(1968)

Lv.3イディオム

human error

人為的なミス

HAL 9000(ダグラス・レイン) / 『2001年宇宙の旅』(1968)

Lv.3イディオム

I can't put my finger on it.

何がどう、とは言えないんだけど。

フランク・プール(ゲイリー・ロックウッド) / 『2001年宇宙の旅』(1968)

Lv.3スラング

Clue me in on something, will you?

ちょっと教えてくれないか?

テイラー(チャールトン・ヘストン) / 『猿の惑星』(1968)

Lv.3日常会話

That's funny coming from you.

あんたにだけは言われたくないね。

ジーグフェルド(ウォルター・ピジョン) / 『ファニー・ガール』(1968)

S受験に出る! come from ~
Lv.3イディオム

reviewing the situation

状況を見直す

フェイギン(ロン・ムーディ) / 『オリバー!』(1968)

Lv.3イディオム

You really know the ropes!

あんた、本当に事情に詳しいね!

ジョー(ジョン・ヴォイト) / 『真夜中のカーボーイ』(1969)

Lv.3日常会話

I'd be happy to oblige.

喜んでお手伝いしますよ。

ジョー(ジョン・ヴォイト) / 『真夜中のカーボーイ』(1969)

A受験に出る! I'd be happy to.
Lv.3ジョーク・皮肉

Strike that. Reverse it.

今のなし。逆にして。

ウィリー・ウォンカ(ジーン・ワイルダー) / 『夢のチョコレート工場』(1971)

Lv.3日常会話

I'm working on it like mad.

それを目指して、必死に頑張ってるところなの。

サリー(ライザ・ミネリ) / 『キャバレー』(1972)

Lv.3日常会話

Flat rate or percentage?

固定料金か、それとも分け前か?

キッド・ツイスト(ハロルド・グールド) / 『スティング』(1973)

Lv.3スラング

Am I gonna learn the big con or not?

大仕掛けを教えてくれるのか、くれないのか?

フッカー(ロバート・レッドフォード) / 『スティング』(1973)

Lv.3名ゼリフ

People are their principles.

人は、その人の信念そのものなのよ。

ケイティ(バーブラ・ストライサンド) / 『追憶』(1973)

Lv.3日常会話

The trouble with some people is they work too hard.

困った人っていうのは、働きすぎる人のことさ。

ハベル(ロバート・レッドフォード) / 『追憶』(1973)

Lv.3ジョーク・皮肉

That's what I'm afraid of.

それが心配なんだよ。

保安官(パット・バットラム) / 『ロビン・フッド』(1973)

Lv.3イディオム

I can't cut it anymore.

もう務まらないんだ。

カラス神父(ジェイソン・ミラー) / 『エクソシスト』(1973)

Lv.3日常会話

That goes without saying.

言うまでもない。

フレデリック(ジーン・ワイルダー) / 『ヤング・フランケンシュタイン』(1974)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Forget it, Jake. It's Chinatown.

忘れろ、ジェイク。ここはチャイナタウンだ。

ウォルシュ(ジェイクの仕事仲間) / 『チャイナタウン』(1974)

A受験に出る! Forget it.
Lv.3ジョーク・皮肉

Only when I breathe.

息をするときだけね。

ジェイク・ギテス(ジャック・ニコルソン) / 『チャイナタウン』(1974)

Lv.3日常会話

May I speak frankly?

率直に申し上げてもいいですか?

ジェイク・ギテス(ジャック・ニコルソン) / 『チャイナタウン』(1974)

Lv.3スラング

I'm just a snoop.

ただの詮索好きなんでね。

ジェイク・ギテス(ジャック・ニコルソン) / 『チャイナタウン』(1974)

Lv.3ジョーク・皮肉

Give me a day or two and I'll get back to you.

1日か2日くれれば、返事するよ。

ジェイク・ギテス(ジャック・ニコルソン) / 『チャイナタウン』(1974)

A受験に出る! get back
Lv.3イディオム

Get to the bottom of R. P. McMurphy.

R・P・マクマーフィの正体を、とことん突き止めましょうや。

マクマーフィ(ジャック・ニコルソン) / 『カッコーの巣の上で』(1975)

Lv.3日常会話

I don't wanna break up the meeting or nothin'.

会議に水を差すつもりはないんだけどさ。

マクマーフィ(ジャック・ニコルソン) / 『カッコーの巣の上で』(1975)

S受験に出る! break up
Lv.3イディオム

Sure—off the record.

いいよ、オフレコならね。

セグレッティ(ロバート・ウォールデン) / 『大統領の陰謀』(1976)

B受験に出る! off the record
Lv.3日常会話

We never reveal our sources.

情報源は絶対に明かさない。

バーンスタイン(ダスティン・ホフマン) / 『大統領の陰謀』(1976)

Lv.3ジョーク・皮肉

Is there any place you don't smoke?

君がたばこを吸わない場所ってあるのか?

ウッドワード(ロバート・レッドフォード) / 『大統領の陰謀』(1976)

Lv.3日常会話

I don't think you're saying what you mean.

あなたは本当に思っていることを言っていない気がします。

バーンスタイン(ダスティン・ホフマン) / 『大統領の陰謀』(1976)