BY SCENE

「仕事・学校」の英語フレーズ(46ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「仕事・学校」の場面で使える英語。

4,296PHRASES1121TITLES
ゲームで覚える
Lv.3イディオム

You wanna make an omelet, you gotta break some eggs.

オムレツを作りたきゃ、卵を割らないとな。

タイラー(ブラッド・ピット) / 『ファイト・クラブ』(1999)

Lv.3イディオム

Gotta spend money to make money.

金を稼ぐには金を使わなきゃな。

レスター(ケヴィン・スペイシー) / 『アメリカン・ビューティー』(1999)

A受験に出る! make money
Lv.3名ゼリフ

I'm just an ordinary guy with nothing to lose.

俺は失うものなんて何もない、ただの普通の男さ。

レスター(ケヴィン・スペイシー) / 『アメリカン・ビューティー』(1999)

Lv.3日常会話

I wish I still thought the way you do.

まだ君みたいに考えられたら、と思うよ。

サマセット(モーガン・フリーマン) / 『セブン』(1995)

C受験に出る! I wish!
Lv.3イディオム

His luck will run out.

あいつの運もいずれ尽きる。

ミルズ(ブラッド・ピット) / 『セブン』(1995)

S受験に出る! run out
Lv.3ジョーク・皮肉

doesn't make him Yoda

それだけでヨーダになれるわけじゃない

ミルズ(ブラッド・ピット) / 『セブン』(1995)

Lv.3日常会話

It wasn't one thing, I can tell you that.

何か一つのせいじゃない。それは確かだ。

サマセット(モーガン・フリーマン) / 『セブン』(1995)

Lv.3イディオム

the usual suspects

いつもの顔ぶれ

映画のタイトル / 『ユージュアル・サスペクツ』(1995)

Lv.3日常会話

Better you hear it from me now than from somebody else later.

後で他人から聞くより、今俺から聞いたほうがいい。

キートン(ガブリエル・バーン) / 『ユージュアル・サスペクツ』(1995)

Lv.3イディオム

Business or personal? —A bit of both.

仕事か、個人的な理由か?―両方少しずつだ。

レッドフット(ピーター・グリーン)とキートン(ガブリエル・バーン) / 『ユージュアル・サスペクツ』(1995)

Lv.3イディオム

You all know the drill.

みんな、やり方は分かってるな。

警官 / 『ユージュアル・サスペクツ』(1995)

Lv.3イディオム

Every dog has his day.

誰にでもいい日は巡ってくる。

トニー(アル・パチーノ) / 『スカーフェイス』(1983)

Lv.3イディオム

Now you're talking to me, baby.

そうこなくっちゃな。

トニー(アル・パチーノ) / 『スカーフェイス』(1983)

C受験に出る! Now you're talking.
Lv.3日常会話

Don't underestimate the other guy's greed!

相手の欲深さを甘く見るな!

フランク(ロバート・ロッジア) / 『スカーフェイス』(1983)

Lv.3イディオム

I smell a rat.

どうも怪しいな。

フランク・コステロ(ジャック・ニコルソン) / 『ディパーテッド』(2006)

B受験に出る! smell a rat
Lv.3日常会話

With all due respect, sir

お言葉ですが

ビリー(レオナルド・ディカプリオ) / 『ディパーテッド』(2006)

Lv.3スラング

You gotta lay low.

しばらくおとなしくしてろ。

コリン(マット・デイモン) / 『ディパーテッド』(2006)

C受験に出る! lie low
Lv.3イディオム

I'm ahead of you there.

それはもう考えてたよ。

保安官エド・トム・ベル(トミー・リー・ジョーンズ) / 『ノーカントリー』(2007)

A受験に出る! ahead of ~
Lv.3イディオム

The name of the game

このゲームの肝

マーク・ハンナ(マシュー・マコノヒー) / 『ウルフ・オブ・ウォールストリート』(2013)

Lv.3スラング

I ain't going nowhere!

俺はどこにも行かないぞ!

ジョーダン(レオナルド・ディカプリオ) / 『ウルフ・オブ・ウォールストリート』(2013)

Lv.3日常会話

I'm sure we'll be seeing each other real soon.

近いうちに、また会うことになるだろう。

パトリック・デナム捜査官(カイル・チャンドラー) / 『ウルフ・オブ・ウォールストリート』(2013)

S受験に出る! each other
Lv.3名ゼリフ

I may have been early, but I'm not wrong.

早すぎたかもしれないが、間違ってはいない。

マイケル・バーリ(クリスチャン・ベール) / 『マネー・ショート 華麗なる大逆転』(2015)

Lv.3イディオム

That's my two cents.

以上が私の意見です。

マーク・バウム(スティーヴ・カレル) / 『マネー・ショート 華麗なる大逆転』(2015)

Lv.3イディオム

Things go south.

物事がまずい方向に行く。

マーク・バウム(スティーヴ・カレル) / 『マネー・ショート 華麗なる大逆転』(2015)

Lv.3イディオム

Sharpen your pencils.

さあ、準備はいいか。

ジャレド・ベネット(ライアン・ゴズリング) / 『マネー・ショート 華麗なる大逆転』(2015)

Lv.3ジョーク・皮肉

I don't know how to be sarcastic.

皮肉の言い方なんて知らない。

マイケル・バーリ(クリスチャン・ベール) / 『マネー・ショート 華麗なる大逆転』(2015)

Lv.3日常会話

Is there a bubble?

バブルはあるのか?

マーク・バウム(スティーヴ・カレル) / 『マネー・ショート 華麗なる大逆転』(2015)

Lv.3イディオム

Would I buy a car from him? No.

あいつから車を買うかって?買わないね。

マーク・バウム(スティーヴ・カレル) / 『マネー・ショート 華麗なる大逆転』(2015)

Lv.3日常会話

my stand-up's ready for the big clubs

僕のお笑いは大きな店でも通用する

アーサー(ホアキン・フェニックス) / 『ジョーカー』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉ネタバレ注意

How's that going for you?

で、それはうまくいってるの?

マレー・フランクリン(ロバート・デ・ニーロ) / 『ジョーカー』(2019)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

I'm waiting for the punchline.

オチを待ってるんだけど。

マレー・フランクリン(ロバート・デ・ニーロ) / 『ジョーカー』(2019)

S受験に出る! wait for ~
Lv.3ジョーク・皮肉

Immediately... almost immediately.

すぐに…まあ、ほぼすぐに。

ジェームズ・ボンド(ショーン・コネリー) / 『007/ドクター・ノオ』(1962)

Lv.3スラング

Moneypenny! What gives?

マネーペニー!どうした?

ジェームズ・ボンド(ショーン・コネリー) / 『007/ドクター・ノオ』(1962)

Lv.3ジョーク・皮肉

I think they were on their way to a funeral.

葬式に向かう途中だったんだろう。

ジェームズ・ボンド(ショーン・コネリー) / 『007/ドクター・ノオ』(1962)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm the money. / Every penny of it.

私がお金担当よ。/1ペニー残らず、ね。

ヴェスパー・リンド(エヴァ・グリーン)とボンド(ダニエル・クレイグ) / 『007/カジノ・ロワイヤル』(2006)

Lv.3イディオム

...stop letting them get away with murder.

…あいつらの好き放題を、もう許さないことだ。

バリー神父(カール・マルデン) / 『波止場』(1954)

A受験に出る! get away with ~
Lv.3スラング

Boy, you're new meat.

おい、お前は新入りだ。

ドラッグライン(ジョージ・ケネディ) / 『暴力脱獄』(1967)

Lv.3イディオム

...do more work with your ears than with your mouth.

…口より耳を働かせろ。

ドラッグライン(ジョージ・ケネディ) / 『暴力脱獄』(1967)

Lv.3名ゼリフ

Callin' it your job don't make it right.

仕事だからって、正しいことにはならないぜ。

ルーク(ポール・ニューマン) / 『暴力脱獄』(1967)

Lv.3スラング

I hope you ain't going to be a hard case.

厄介者にはならないでくれよ。

宿舎の見回り役カー(クリフトン・ジェームズ) / 『暴力脱獄』(1967)

Lv.3イディオム

I've kinda lost track myself.

俺自身、数が分からなくなっちまった。

ハリー・キャラハン(クリント・イーストウッド) / 『ダーティハリー』(1971)

Lv.3イディオム

I've got news for you.

いいか、教えてやる。

地方検事ロスコ(ジョセフ・ソマー) / 『ダーティハリー』(1971)

Lv.3イディオム

That could just go through the roof.

それは一気に大当たりするかもしれない。

ダイアナ・クリステンセン(フェイ・ダナウェイ) / 『ネットワーク』(1976)

S受験に出る! go through ~
Lv.3イディオム

...talk some sense into the lunatic.

…あの変人を説得して、正気にさせて。

ダイアナ・クリステンセン(フェイ・ダナウェイ) / 『ネットワーク』(1976)

Lv.3ジョーク・皮肉

Looks like I picked the wrong week to quit smoking.

どうやら、たばこをやめる週を間違えたようだ。

マクロスキー(ロイド・ブリッジス) / 『フライングハイ』(1980)

Lv.3ジョーク・皮肉

You can tell me, I'm a doctor.

私には言っていい、医者だから。

ルーマック医師(レスリー・ニールセン) / 『フライングハイ』(1980)

Lv.3日常会話

What do you make of this?

これをどう思う?

マクロスキー(ロイド・ブリッジス) / 『フライングハイ』(1980)

Lv.3イディオム

They knew what they were getting into.

(危ないのは)分かっていて乗ったんだ。

テレビ討論コーナーの論客キルパトリック / 『フライングハイ』(1980)

A受験に出る! get into ~