BY SCENE

「仕事・学校」の英語フレーズ(45ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「仕事・学校」の場面で使える英語。

4,296PHRASES1121TITLES
ゲームで覚える
Lv.3名ゼリフ

Steal me the crown, and all your dreams come true.

王冠を盗んできたら、夢は全部かなうわよ。

スカーレット・オーバーキル(サンドラ・ブロック) / 『ミニオンズ』(2015)

S受験に出る! come true
Lv.3イディオムネタバレ注意

Just for the record,

念のため言っておくけど、

スカーレット・オーバーキル(サンドラ・ブロック) / 『ミニオンズ』(2015)

Lv.3イディオム

I'll get the hang of it.

すぐにコツをつかむわ。

ヘレン/イラスティガール(ホリー・ハンター) / 『インクレディブル・ファミリー』(2018)

B受験に出る! get the hang of ~
Lv.3名ゼリフ

I decide what they deserve!

何がふさわしいかは、わしが決める!

マグニフィコ王(クリス・パイン) / 『ウィッシュ』(2023)

Lv.3イディオム

Remember your place.

身の程をわきまえろ。

ジャファー(マーワン・ケンザリ)とイアーゴ(声:アラン・テュディック) / 『アラジン』(2019)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

People see what they want to see.

人は見たいものを見るんだ。

アラジン(メナ・マスード) / 『アラジン』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉ネタバレ注意

Everything is moving like clockwork.

すべて時計仕掛けのように順調です。

コグスワース(イアン・マッケラン) / 『美女と野獣』(2017)

Lv.3イディオム

Must've slipped my mind.

うっかり忘れていたようだ。

スカー(キウェテル・イジョフォー) / 『ライオン・キング』(2019)

Lv.3イディオム

I could put in a good word for you.

私からあなたのこと、よく言っておいてあげる。

ジュールズ(キーラ・ナイトレイ) / 『ベッカムに恋して』(2002)

B受験に出る! put in ~
Lv.3ジョーク・皮肉

I think we might have a bit of a problem.

ちょっと問題が起きたかもしれない。

ショーン(サイモン・ペッグ) / 『ショーン・オブ・ザ・デッド』(2004)

Lv.3ジョーク・皮肉

Have you ever fired your gun up in the air and gone 'ahhh'?

銃を空に向かって撃ちながら「うおお!」って叫んだことある?

ダニー(ニック・フロスト) / 『ホット・ファズ -俺たちスーパーポリスメン!-』(2007)

A受験に出る! up in the air
Lv.3スラング

So, what do we reckon?

で、どう思う?

フィッシャー巡査部長(ケヴィン・エルドン) / 『ホット・ファズ -俺たちスーパーポリスメン!-』(2007)

Lv.3イディオム

a smashing position with a delightful cottage

すてきな家つきの、すばらしい職場

ロンドン警視庁の警部(スティーヴ・クーガン) / 『ホット・ファズ -俺たちスーパーポリスメン!-』(2007)

Lv.3名ゼリフ

No one said anything to me about the full monty!

全部脱ぐなんて、誰からも聞いてないぞ!

ホース(ポール・バーバー) / 『フル・モンティ』(1997)

Lv.3日常会話

Hope you don't mind me being nosy, but what do you do?

詮索して悪いけど、あんた何ができるの?

ガズ(ロバート・カーライル) / 『フル・モンティ』(1997)

Lv.3名ゼリフ

But why change a recipe that is 200 years old?

でも、なぜ200年続くレシピを変えるのです?

マダム・マロリー(ヘレン・ミレン) / 『マダム・マロリーと魔法のスパイス』(2014)

Lv.3名ゼリフ

You're a chef. I do not pay you to burn things.

あなたは料理人よ。物を燃やすためにお給料を払っているのではありません。

マダム・マロリー(ヘレン・ミレン) / 『マダム・マロリーと魔法のスパイス』(2014)

Lv.3名ゼリフ

Two is amazing. Three is only for the gods.

(星)2つは驚異的。3つは神様だけのものよ。

マダム・マロリー(ヘレン・ミレン) / 『マダム・マロリーと魔法のスパイス』(2014)

Lv.3スラング

So I guess the cooking is now down to me.

ってことは、料理はこれから俺の役目ってわけか。

マンスール(アミット・シャー) / 『マダム・マロリーと魔法のスパイス』(2014)

Lv.3名ゼリフ

It's time to put the great back into Great Britain.

今こそ、グレート・ブリテンに「偉大さ」を取り戻す時です。

マーガレット・サッチャー(メリル・ストリープ) / 『マーガレット・サッチャー 鉄の女の涙』(2011)

A受験に出る! put A into B
Lv.3名ゼリフ

I don't want to die cleaning a teacup.

ティーカップを洗いながら死ぬなんて、嫌なの。

若き日のマーガレット(アレクサンドラ・ローチ) / 『マーガレット・サッチャー 鉄の女の涙』(2011)

Lv.3ジョーク・皮肉

Ma'am, as in ham, not as in farm.

「マム」です。ハムのように。ファームのようにではなく。

王室の職員 / 『クィーン』(2006)

Lv.3日常会話

You obviously know my job better than I do.

陛下は明らかに、私よりも私の仕事をよくご存じですね。

トニー・ブレア(マイケル・シーン) / 『クィーン』(2006)

Lv.3イディオム

It might send out the wrong signal.

誤ったメッセージを送ることになるかもしれないわ。

エリザベス女王(ヘレン・ミレン) / 『クィーン』(2006)

B受験に出る! send out ~
Lv.3イディオム

get us off on the right foot

幸先良くスタートを切る

デリース(レオン) / 『クール・ランニング』(1993)

Lv.3日常会話

I suggest you start doing yours.

あなたも自分の仕事を始めたらどうです。

ケン・カーター(サミュエル・L・ジャクソン) / 『コーチ・カーター』(2005)

Lv.3ジョーク・皮肉

According to the experts

専門家に言わせれば

ネルソン・マンデラ(モーガン・フリーマン) / 『インビクタス/負けざる者たち』(2009)

S受験に出る! according to ~
Lv.3日常会話

How do you inspire your team to do their best?

チームが全力を出せるように、どうやって奮い立たせるんだね?

ネルソン・マンデラ(モーガン・フリーマン) / 『インビクタス/負けざる者たち』(2009)

S受験に出る! do one's best
Lv.3ジョーク・皮肉

With all three of my ears.

三つの耳、全部でね。

エイブラハム・リンカーン(ダニエル・デイ=ルイス) / 『リンカーン』(2012)

Lv.3日常会話

I like our chances now.

これで勝ち目が出てきたな。

エイブラハム・リンカーン(ダニエル・デイ=ルイス) / 『リンカーン』(2012)

Lv.3イディオム

put his back into it

本腰を入れてやる

ウィリアム・スワード(デヴィッド・ストラザーン) / 『リンカーン』(2012)

A受験に出る! put A into B
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Wars are not won by evacuation.

撤退によって戦争に勝つことはできない。

トミー(フィオン・ホワイトヘッド)/チャーチル首相の演説 / 『ダンケルク』(2017)

Lv.3日常会話

I'd rather fight waves than dive-bombers.

急降下爆撃機と戦うより、波と戦う方がましだ。

ボルトン中佐(ケネス・ブラナー) / 『ダンケルク』(2017)

Lv.3名ゼリフ

I'm here asking your advice, Bob, not your permission.

あなたに相談しに来たの、ボブ。許可をもらいに来たんじゃない。

キャサリン・グラハム(メリル・ストリープ) / 『ペンタゴン・ペーパーズ/最高機密文書』(2017)

Lv.3ジョーク・皮肉ネタバレ注意

My decision stands, and I'm going to bed.

私の決定は変わりません。では、もう寝ます。

キャサリン・グラハム(メリル・ストリープ) / 『ペンタゴン・ペーパーズ/最高機密文書』(2017)

Lv.3ジョーク・皮肉

There, you're caught up.

はい、これで話に追いついたでしょ。

ベン・ブラッドリー(トム・ハンクス) / 『ペンタゴン・ペーパーズ/最高機密文書』(2017)

A受験に出る! catch up
Lv.3ジョーク・皮肉

I always wanted to be part of a small rebellion.

ずっと、ちょっとした反乱に加わってみたかったんだ。

ベン・バグディキアン(ボブ・オデンカーク) / 『ペンタゴン・ペーパーズ/最高機密文書』(2017)

Lv.3ジョーク・皮肉

I don't like hypothetical questions.

仮定の質問は好きじゃないの。

キャサリン・グラハム(メリル・ストリープ) / 『ペンタゴン・ペーパーズ/最高機密文書』(2017)

Lv.3日常会話

Don't use seven words when four will do.

4語で足りるなら、7語は使うな。

ラスティ・ライアン(ブラッド・ピット) / 『オーシャンズ11』(2001)

Lv.3イディオム

off the top of my head

パッと思いつくところでは

ラスティ・ライアン(ブラッド・ピット) / 『オーシャンズ11』(2001)

B受験に出る! off the top of one's head
Lv.3イディオム

It's got legs.

これは長続きしますよ。

ウォード・アボット(ブライアン・コックス) / 『ボーン・アイデンティティー』(2002)

Lv.3日常会話

It's based on mutual respect.

お互いの尊重の上に成り立っているんだ。

オーウェン・グレイディ(クリス・プラット) / 『ジュラシック・ワールド』(2015)

Lv.3ジョーク・皮肉

You should hear you try to say it.

君が言おうとするのを聞かせたいよ。

オーウェン・グレイディ(クリス・プラット) / 『ジュラシック・ワールド』(2015)

Lv.3日常会話

Don't you think that's in poor taste?

それ、悪趣味だと思わない?

クレア・ディアリング(ブライス・ダラス・ハワード) / 『ジュラシック・ワールド』(2015)

Lv.3名ゼリフ

The key to a happy life

幸せな人生の秘訣

サイモン・マスラニ(イルファーン・カーン) / 『ジュラシック・ワールド』(2015)

Lv.3スラング

How long is the gig?

その仕事、どれくらいの期間?

デューイ・フィン(ジャック・ブラック) / 『スクール・オブ・ロック』(2003)

Lv.3イディオム

All work and no play makes Jack a dull boy.

勉強ばかりで遊ばないと、子どもはダメになる。

ジャックのタイプ原稿(作中に登場する文) / 『シャイニング』(1980)

B受験に出る! All work and no play makes Jack a dull boy.
Lv.3イディオム

Everything's a copy of a copy of a copy.

何もかもが、コピーのコピーのコピーだ。

語り手(エドワード・ノートン) / 『ファイト・クラブ』(1999)