BY SCENE

「仕事・学校」の英語フレーズ(43ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「仕事・学校」の場面で使える英語。

4,296PHRASES1121TITLES
ゲームで覚える
Lv.3ジョーク・皮肉

I just can't seem to find my flow.

どうも自分の流れに乗れないんだ。

ウェイド・リップル(マムドゥ・アティ) / 『マイ・エレメント』(2023)

Lv.3イディオム

Plans within plans...

計画の中に計画が……。

マーゴット・フェンリング(レア・セドゥ) / 『デューン 砂の惑星PART2』(2024)

Lv.3名ゼリフ

Power over spice is power over all.

スパイスを制する者は、全てを制する。

冒頭の字幕 / 『デューン 砂の惑星PART2』(2024)

Lv.3イディオム

I got ahead of myself.

ちょっと先走っちゃった。

シンパイ(マヤ・ホーク) / 『インサイド・ヘッド2』(2024)

A受験に出る! ahead of ~
Lv.3イディオム

Let me set the record straight.

はっきりさせておきましょう。

グリンダ(アリアナ・グランデ) / 『ウィキッド ふたりの魔女』(2024)

Lv.3イディオム

Aim for the middle, and you'll never miss

真ん中を狙えば、外すことはない

ハッピー・ホーガン(ジョン・ファヴロー) / 『デッドプール&ウルヴァリン』(2024)

Lv.3イディオム

I'm about to make a name for myself here!

ここで一発、名を上げてやるぜ!

ガンビット(チャニング・テイタム) / 『デッドプール&ウルヴァリン』(2024)

B受験に出る! make a name for oneself
Lv.3ジョーク・皮肉

you can always trust a guy who puts his face on a t-shirt

自分の顔をTシャツにプリントする男なら、いつだって信用できるわよね

ケイト(デイジー・エドガー=ジョーンズ) / 『ツイスターズ』(2024)

Lv.3スラング

You got quite the reputation, city girl.

なかなかの評判じゃないか、都会のお嬢さん。

タイラー(グレン・パウエル) / 『ツイスターズ』(2024)

Lv.3イディオム

For future reference

今後のために言っておくと

フィンク(ペドロ・パスカル) / 『野生の島のロズ』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

Is that satisfactory?

それで満足ですか?

ロズ(ルピタ・ニョンゴ) / 『野生の島のロズ』(2024)

Lv.3イディオム

beat around the bush

遠回しに言う

ケコアさん(ティア・カレル) / 『リロ&スティッチ』(2025)

S受験に出る! beat around the bush
Lv.3日常会話

With all due respect

お言葉ですが

ジャンバ(ザック・ガリフィアナキス) / 『リロ&スティッチ』(2025)

Lv.3イディオム

This is all on the record.

ここでの話は全部、記事にしていい発言よ。

ロイス・レーン(レイチェル・ブロズナハン) / 『スーパーマン』(2025)

Lv.3ジョーク・皮肉

So's "Gary."

「ゲイリー」だって名前ですよ。

ロボット4号(声:アラン・テュディック) / 『スーパーマン』(2025)

Lv.3イディオム

We have very deep pockets.

うちはお金ならたっぷりある。

マーティン・クレブス(ルパート・フレンド) / 『ジュラシック・ワールド/復活の大地』(2025)

Lv.3イディオム

Alright, what's the hitch?

で、何か裏があるんでしょ?

ゾーラ・ベネット(スカーレット・ヨハンソン) / 『ジュラシック・ワールド/復活の大地』(2025)

Lv.3イディオム

Which is where you come in.

そこで君の出番というわけだ。

マーティン・クレブス(ルパート・フレンド) / 『ジュラシック・ワールド/復活の大地』(2025)

Lv.3日常会話

Sorry to drop in unannounced.

突然お邪魔してすみません。

マーティン・クレブス(ルパート・フレンド) / 『ジュラシック・ワールド/復活の大地』(2025)

Lv.3日常会話

We just gotta hope for some lucky breaks.

あとは運が向いてくるのを願うしかないよ。

ジョシュア・ピアース(ダムソン・イドリス) / 『F1®/エフワン』(2025)

A受験に出る! hope for ~
Lv.3ジョーク・皮肉

giving second chances to the elderly

お年寄りに再チャンスを与えている

ジョシュア・ピアース(ダムソン・イドリス) / 『F1®/エフワン』(2025)

Lv.3イディオム

Listen, let's get this straight.

いい?はっきりさせておきましょう。

ケイト・マッケナ(ケリー・コンドン) / 『F1®/エフワン』(2025)

Lv.3イディオム

if you can't pull off a miracle

あなたが奇跡を起こせなければ

ケイト・マッケナ(ケリー・コンドン) / 『F1®/エフワン』(2025)

A受験に出る! pull off ~
Lv.3イディオム

Stop me if you've heard this one before.

聞いたことがある話なら止めてくれ。

ジヌ(アン・ヒョソプ) / 『KPOPガールズ! デーモン・ハンターズ』(2025)

Lv.3イディオム

Time is not on our side.

時間は私たちの味方ではありません。

スー・ストーム(ヴァネッサ・カービー) / 『ファンタスティック4:ファースト・ステップ』(2025)

Lv.3日常会話

We need to think this through.

これはよく考えないと。

ヒック(メイソン・テムズ) / 『ヒックとドラゴン』(2025)

Lv.3名ゼリフ

Stop in the name of the law!

止まりなさい、警察だ!

ジュディ・ホップス(ジニファー・グッドウィン) / 『ズートピア2』(2025)

B受験に出る! in the name of ~
Lv.3スラング

Hopps and Wilde do not bail on a case.

ホップスとワイルドは事件を投げ出さない。

ジュディ・ホップス(ジニファー・グッドウィン) / 『ズートピア2』(2025)

Lv.3日常会話

I can't just stand there grinning.

ただにやにや立っているなんて、できない。

フィエロ(ジョナサン・ベイリー) / 『ウィキッド 永遠の約束』(2025)

Lv.3日常会話

Maybe we need to get back to fundamentals.

基本に立ち返るべきかもしれないね。

ジャド神父(ジョシュ・オコナー) / 『ナイブズ・アウト: ウェイク・アップ・デッドマン』(2025)

A受験に出る! get back
Lv.3ジョーク・皮肉

This might get unpleasant… or more unpleasant.

これは不愉快なことになるかも……いや、もっと不愉快に、かな。

ブノワ・ブラン(ダニエル・クレイグ) / 『ナイブズ・アウト: ウェイク・アップ・デッドマン』(2025)

Lv.3日常会話

Pull yourself together, we have work to do.

しっかりして。仕事があるのよ。

ミランダ・プリーストリー(メリル・ストリープ) / 『プラダを着た悪魔2』(2026)

B受験に出る! Pull yourself together.
Lv.3ジョーク・皮肉

And by we, I mean you.

「私たち」って言ったけど、つまりあなたのことよ。

ミランダ・プリーストリー(メリル・ストリープ) / 『プラダを着た悪魔2』(2026)

Lv.3名ゼリフ

Why don't you take the train, dear?

あなたは電車で行けば?

ミランダ・プリーストリー(メリル・ストリープ) / 『プラダを着た悪魔2』(2026)

S受験に出る! Why don't you ~?
Lv.3名ゼリフ

I can bring you in warm, or I can bring you in cold.

生きたまま連れて行くか、冷たくなって連れて行くか、だ。

マンダロリアン(ペドロ・パスカル) / 『スター・ウォーズ/マンダロリアン・アンド・グローグー』(2026)

Lv.3日常会話

This isn't about revenge.

これは復讐のためじゃない。

ウォード大佐(シガニー・ウィーバー) / 『スター・ウォーズ/マンダロリアン・アンド・グローグー』(2026)

Lv.3イディオム

Let's take it from the top!

頭から行こう!

クインシー・ジョーンズ(ケンドリック・サンプソン) / 『Michael/マイケル』(2026)

Lv.3日常会話

So, let me get this straight.

えーと、整理させて。

メイベル・タナカ(パイパー・カーダ) / 『私がビーバーになる時』(2026)

B受験に出る! Let me get this straight.
Lv.3イディオム

Why couldn't you just let me do the talking?

なんで話すのを僕に任せてくれなかったんだ?

キング・ジョージ(ボビー・モイニハン) / 『私がビーバーになる時』(2026)

Lv.3日常会話

Take your time.

急ぐな。

アガメムノン(ベニー・サフディ) / 『オデュッセイア』(2026)

S受験に出る! Take your time.
Lv.3イディオム

You love doing something, you never work a day in your life.

好きなことをやってりゃ、一日たりとも働いたことにはならないって。

ピーター・パーカー/スパイダーマン(トム・ホランド) / 『スパイダーマン:ブランド・ニュー・デイ』(2026)

Lv.3ジョーク・皮肉

That's what she said!

(下ネタ風に取れる発言への茶々)

マイケル(スティーヴ・カレル) / 『ザ・オフィス』(2005)

Lv.3名ゼリフ

Bears. Beets. Battlestar Galactica.

クマ。ビーツ。宇宙空母ギャラクティカ。

ジム(ジョン・クラシンスキー) / 『ザ・オフィス』(2005)

Lv.3ジョーク・皮肉

I declare bankruptcy!

破産を宣言する!

マイケル(スティーヴ・カレル) / 『ザ・オフィス』(2005)

Lv.3名ゼリフ

Would I rather be feared or loved? Easy, both.

恐れられたいか、愛されたいか?簡単だ、両方だよ。

マイケル(スティーヴ・カレル) / 『ザ・オフィス』(2005)

Lv.3スラング

Beer me five.

ハイタッチちょうだい。

ジム(ジョン・クラシンスキー) / 『ザ・オフィス』(2005)

Lv.3ジョーク・皮肉

I said I could follow it, I didn't say I cared.

話についていけるとは言ったが、興味があるとは言ってない。

シェルドン(ジム・パーソンズ) / 『ビッグバン★セオリー ギークなボクらの恋愛法則』(2007)

Lv.3スラング

I gotta jump.

もう切らなきゃ。

ミッチェル(ジェシー・タイラー・ファーガソン) / 『モダン・ファミリー』(2009)