BY SCENE

「仕事・学校」の英語フレーズ(41ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「仕事・学校」の場面で使える英語。

4,296PHRASES1121TITLES
ゲームで覚える
Lv.3ジョーク・皮肉

It's not true, but it proves my point.

本当の話じゃない。でも私の言いたいことは証明できる。

ルイーズ・バンクス(エイミー・アダムス) / 『メッセージ』(2016)

S受験に出る! not A but B
Lv.3名ゼリフ

Rebellions are built on hope.

反乱は希望の上に築かれる。

ジン・アーソ(フェリシティ・ジョーンズ) / 『ローグ・ワン/スター・ウォーズ・ストーリー』(2016)

B受験に出る! build on ~
Lv.3日常会話

You seem unsettled.

落ち着かない様子だな。

ダース・ベイダー(声:ジェームズ・アール・ジョーンズ) / 『ローグ・ワン/スター・ウォーズ・ストーリー』(2016)

Lv.3イディオム

pressed for time

時間に追われて

オーソン・クレニック(ベン・メンデルソーン) / 『ローグ・ワン/スター・ウォーズ・ストーリー』(2016)

Lv.3名ゼリフ

Seize your moment.

チャンスをつかめ。

エルネスト・デラクルスの決めゼリフ(ミゲルが何度も口にする) / 『リメンバー・ミー』(2017)

Lv.3イディオム

Through and through.

根っからの。

ミゲル(アンソニー・ゴンザレス) / 『リメンバー・ミー』(2017)

Lv.3日常会話

I'm letting you off with a warning.

今回は警告だけで見逃してやる。

死者の国の看守 / 『リメンバー・ミー』(2017)

Lv.3イディオム

there are two sides to every story

どんな話にも両方の言い分がある

トゥシュマン校長(マンディ・パティンキン) / 『ワンダー 君は太陽』(2017)

Lv.3名ゼリフ

No one ever made a difference by being like everyone else.

人と同じことをして、世の中を変えた人はいない。

P・T・バーナム(ヒュー・ジャックマン) / 『グレイテスト・ショーマン』(2017)

S受験に出る! make a difference
Lv.3名ゼリフ

Comfort, the enemy of progress.

快適さは、進歩の敵だ。

P・T・バーナム(ヒュー・ジャックマン) / 『グレイテスト・ショーマン』(2017)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

I'm just another one of your acts.

私もあなたの出し物の一つにすぎないのね。

ジェニー・リンド(レベッカ・ファーガソン) / 『グレイテスト・ショーマン』(2017)

Lv.3イディオム

One down, a couple hundred thousand to go.

1匹片付いた、残りあと数十万匹だな。

ディーン(ブラッドリー・ウィットフォード) / 『ゲット・アウト』(2017)

Lv.3日常会話

I'm not paying you to flirt.

いちゃつかせるために給料払ってるんじゃないぞ。

ミゲル(ジョーダン・ロドリゲス) / 『レディ・バード』(2017)

Lv.3日常会話

I appreciate your spirit, but

君の心意気はありがたいんだけど

スティーブ(クリス・パイン) / 『ワンダーウーマン』(2017)

Lv.3ジョーク・皮肉

Will you stop interrupting me while I am interrupting you?

私が君の話をさえぎっているときに、私の話をさえぎらないでくれるか?

チャーチル(ゲイリー・オールドマン) / 『ウィンストン・チャーチル /ヒトラーから世界を救った男』(2017)

Lv.3名ゼリフ

Those who never change their mind never change anything.

決して考えを変えない者は、何も変えられない。

チャーチル(ゲイリー・オールドマン) / 『ウィンストン・チャーチル /ヒトラーから世界を救った男』(2017)

S受験に出る! those who ~
Lv.3イディオム

Even a stopped clock is right twice a day.

止まった時計でも、1日に2回は正しい時刻を指す。

ジョージ6世(ベン・メンデルソーン) / 『ウィンストン・チャーチル /ヒトラーから世界を救った男』(2017)

Lv.3日常会話

How are you for Mondays?

月曜日のご都合はいかがですか?

ジョージ6世(ベン・メンデルソーン) / 『ウィンストン・チャーチル /ヒトラーから世界を救った男』(2017)

Lv.3イディオム

You've got me there.

そこを突かれると痛いな。

ルーズベルト大統領(声:デヴィッド・ストラザーン) / 『ウィンストン・チャーチル /ヒトラーから世界を救った男』(2017)

Lv.3イディオム

It's all a front.

全部、見せかけなのさ。

ユリシーズ・クロウ(アンディ・サーキス) / 『ブラックパンサー』(2018)

Lv.3日常会話

Let me get this straight

ちょっと整理させてくれ

ゴー・ワイムン(ケン・チョン) / 『クレイジー・リッチ!』(2018)

B受験に出る! Let me get this straight.
Lv.3ジョーク・皮肉

I'm a performer, darling. Not a Swiss train conductor.

僕はパフォーマーだよ、ダーリン。スイスの車掌じゃない。

フレディ(ラミ・マレック) / 『ボヘミアン・ラプソディ』(2018)

Lv.3名ゼリフ

True poetry is for the listener.

本物の詩は、聞き手のためのものさ。

フレディ(ラミ・マレック) / 『ボヘミアン・ラプソディ』(2018)

Lv.3イディオム

Mark these words.

この言葉を覚えておけ。

レイ・フォスター(マイク・マイヤーズ) / 『ボヘミアン・ラプソディ』(2018)

Lv.3名ゼリフ

You will forever be known as the man who lost Queen.

あんたは永遠に「クイーンを手放した男」として知られるだろうね。

フレディ(ラミ・マレック) / 『ボヘミアン・ラプソディ』(2018)

S受験に出る! be known as ~
Lv.3日常会話

You'd know if you were on time.

時間どおりに来ていれば分かったのにな。

ロジャー(ベン・ハーディ) / 『ボヘミアン・ラプソディ』(2018)

S受験に出る! on time
Lv.3イディオム

I get by.

なんとかやってるよ。

トニー(ヴィゴ・モーテンセン) / 『グリーンブック』(2018)

Lv.3日常会話

Before we pull out, Tony, we need to have a talk.

出発する前に、トニー、話がある。

ドン・シャーリー(マハーシャラ・アリ) / 『グリーンブック』(2018)

B受験に出る! pull out (of ~)
Lv.3ジョーク・皮肉

Trained? What are you, a seal?

訓練した?あんたアザラシか?

トニー(ヴィゴ・モーテンセン) / 『グリーンブック』(2018)

Lv.3イディオム

We need all hands on deck.

総動員が必要だ。

ブルース・バナー(マーク・ラファロ) / 『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』(2018)

C受験に出る! hand on ~
Lv.3ジョーク・皮肉

Oh, we're using our made-up names.

あ、あだ名で名乗る感じなんですね。

ピーター・パーカー(トム・ホランド) / 『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』(2018)

Lv.3名ゼリフ

We're in the endgame now.

もう最終局面に入った。

ドクター・ストレンジ(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』(2018)

Lv.3イディオム

I can show you the ropes.

やり方を教えてあげられるよ。

ピーター・パーカー(クリス・パイン) / 『スパイダーマン:スパイダーバース』(2018)

B受験に出る! show A the ropes
Lv.3イディオム

Well, good, we're on the same page.

よかった、同じ気持ちだね。

ジャクソン・メイン(ブラッドリー・クーパー) / 『アリー/ スター誕生』(2018)

A受験に出る! on the same page
Lv.3イディオムネタバレ注意

It's just the job. No hard feelings.

仕事なんでね。悪く思うな。

オーガスト・ウォーカー(ヘンリー・カヴィル) / 『ミッション:インポッシブル/フォールアウト』(2018)

Lv.3スラング

Crystal.

はっきりとな。

オーガスト・ウォーカー(ヘンリー・カヴィル) / 『ミッション:インポッシブル/フォールアウト』(2018)

Lv.3イディオム

Tell the voice to flip a coin.

その声に、コインでも投げてもらえ。

イーサン・ハント(トム・クルーズ) / 『ミッション:インポッシブル/フォールアウト』(2018)

Lv.3日常会話

If you have a problem with my methods, you can always stay behind.

俺のやり方が気に入らないなら、残ってくれてもいいんだぞ。

オーガスト・ウォーカー(ヘンリー・カヴィル) / 『ミッション:インポッシブル/フォールアウト』(2018)

C受験に出る! stay behind
Lv.3イディオム

People actually fall for this?

こんなのに本当にだまされるやつがいるのか?

オーガスト・ウォーカー(ヘンリー・カヴィル) / 『ミッション:インポッシブル/フォールアウト』(2018)

B受験に出る! fall for ~
Lv.3ジョーク・皮肉ネタバレ注意

I find it best not to look.

僕は見ないことにしてるんだ。

ベンジー・ダン(サイモン・ペッグ) / 『ミッション:インポッシブル/フォールアウト』(2018)

Lv.3名ゼリフ

Whatever it takes.

どんな犠牲を払っても。

スティーブ・ロジャース(クリス・エヴァンス)ほか / 『アベンジャーズ/エンドゲーム』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

I see this as an absolute win.

これは完全に成功だと思うね。

ブルース・バナー(マーク・ラファロ) / 『アベンジャーズ/エンドゲーム』(2019)

S受験に出る! I see.
Lv.3イディオム

I suspect foul play.

これは事件だと私はにらんでいる。

ブノワ・ブラン(ダニエル・クレイグ) / 『ナイブズ・アウト/名探偵と刃の館の秘密』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

A case with a hole in the center. A donut.

真ん中に穴のある事件。ドーナツだ。

ブノワ・ブラン(ダニエル・クレイグ) / 『ナイブズ・アウト/名探偵と刃の館の秘密』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

You're not much of a detective, are you?

あなた、探偵としてはいまいちですね?

マルタ・カブレラ(アナ・デ・アルマス) / 『ナイブズ・アウト/名探偵と刃の館の秘密』(2019)

Lv.3日常会話

Not a first attempt, I take it?

初めての作品ではないようですね?

ダッシュウッド氏(トレイシー・レッツ) / 『ストーリー・オブ・マイライフ/わたしの若草物語』(2019)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

You promised me the drive, not the win.

約束したのは走らせることで、勝たせることじゃない。

ケン・マイルズ(クリスチャン・ベール) / 『フォードvsフェラーリ』(2019)

Lv.3スラング

He played us.

我々はまんまと利用されたんです。

レオ・ビーブ(ジョシュ・ルーカス) / 『フォードvsフェラーリ』(2019)