『ローグ・ワン/スター・ウォーズ・ストーリー』Rogue One: A Star Wars Story · 2016

イディオム

pressed for timeの意味と使い方

時間に追われて

オーソン・クレニック(ベン・メンデルソーン)

SCENEどんな場面?

「落ち着かない様子だな」とベイダーに言われたクレニックが、「いえ、時間に追われているだけです」とごまかす場面。

直訳「時間のために押されて」

こなれた訳時間に追われて

くだけ度:丁寧日常で使える度

POINTここがツボ

be pressed for time は「時間に追われている、時間が足りない」という意味の大人っぽい表現です。press は「押す、圧迫する」で、時間に押しつぶされそうな状態をイメージすると覚えやすいでしょう。クレニックは「やることがたくさんあって」と言い訳しますが、ベイダーは皮肉たっぷりに「確かに説明すべきことはたくさんあるな」と返します。I'm busy. より丁寧で、仕事の場面で「今あまり時間がない」と伝えるときにとても便利です。

GRAMMARしくみ

be pressed for ~ で「~が足りなくて困っている」。press(押す、圧迫する)の受け身。pressed for money(お金に困っている)とも言える。

SOUND発音のコツ

pressed for time →「プレストフォタイム」。pressed の ed は「ト」と軽く。for は弱く「フォ」。time を強く。

MINI TALKミニ会話

A:

Do you have a minute to look at my report?

「レポートを見てもらう時間、少しある?」
B:

I'm pressed for time right now. How about after lunch?

「今ちょっと時間に追われてて。お昼のあとはどう?」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Sorry, I'm a bit pressed for time. Can we talk tomorrow?

    「ごめん、ちょっと時間がなくて。明日話せる?」
  2. 例2

    We were pressed for time, so we took a taxi.

    「時間がなかったので、タクシーに乗った。」
  3. 例3

    If you're short on time, just read the summary.

    「時間がなければ、要約だけ読んで。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しNo problem. It can wait.「大丈夫、急ぎじゃないから。」
  • 返しI'll be quick, I promise.「手短にするから。」

VS似た表現との違い

  • busy「忙しい」と広く使える。pressed for time は「時間が足りない」に焦点があり、ビジネスで丁寧に断るときに向く。
あわせて覚えたいshort on time 時間が足りないin a hurry 急いでいる

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

pressed for time

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Rogue One: A Star Wars Story』(2016)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「仕事・学校」の場面で使えるフレーズ