BY SCENE

「仕事・学校」の英語フレーズ(40ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「仕事・学校」の場面で使える英語。

4,296PHRASES1121TITLES
ゲームで覚える
Lv.3日常会話

Thank you for your consideration.

ご検討いただき、ありがとうございました。

カットニス(ジェニファー・ローレンス) / 『ハンガー・ゲーム』(2012)

S受験に出る! thank A for B
Lv.3イディオムネタバレ注意

They don't take these things lightly.

奴らはこういうことを軽く見たりしない。

ヘイミッチ(ウディ・ハレルソン) / 『ハンガー・ゲーム』(2012)

Lv.3イディオム

It's tough all over

どこもつらいのは同じさ

ラルフ(ジョン・C・ライリー) / 『シュガー・ラッシュ』(2012)

S受験に出る! all over ~
Lv.3日常会話

I'm pretty sure you need me more than I need you.

あなたが私を必要としている方が、私があなたを必要とするより大きいと思うけど。

ベカ(アナ・ケンドリック) / 『ピッチ・パーフェクト』(2012)

Lv.3ジョーク・皮肉

That's a rough business to be in right now.

今それって、大変な商売よね。

アナ(クリステン・ベル) / 『アナと雪の女王』(2013)

Lv.3名ゼリフ

That is the purpose of Life.

それこそがライフ(人生)の目的だ。

ライフ誌のモットー(社内の壁に掲げられた言葉) / 『LIFE!/ライフ』(2013)

Lv.3日常会話

Do you copy?

聞こえるか?

マット・コワルスキー(ジョージ・クルーニー) / 『ゼロ・グラビティ』(2013)

Lv.3イディオム

It's not rocket science.

そんなに難しいことじゃない。

マット・コワルスキー(ジョージ・クルーニー) / 『ゼロ・グラビティ』(2013)

B受験に出る! It's not rocket science.
Lv.3名ゼリフ

This is no time for caution.

慎重になっている場合じゃない。

CASE(声:ジョシュ・スチュワート) / 『インターステラー』(2014)

Lv.3イディオム

get there in one piece

無事に(壊れずに)着く

アメリア・ブランド(アン・ハサウェイ) / 『インターステラー』(2014)

Lv.3ジョーク・皮肉

That's relativity, folks.

それが相対性理論ってやつさ、みんな。

ロミリー(デヴィッド・ジャーシー) / 『インターステラー』(2014)

Lv.3イディオム

You know the drill.

いつもの手はずは分かってるな。

グスタヴ・H(レイフ・ファインズ) / 『グランド・ブダペスト・ホテル』(2014)

Lv.3スラング

Make it snappy.

さっさとやれ。

ドミトリー(エイドリアン・ブロディ) / 『グランド・ブダペスト・ホテル』(2014)

C受験に出る! Make it snappy.
Lv.3イディオム

For the record

念のために言っておくと

テレンス・フレッチャー(J・K・シモンズ) / 『セッション』(2014)

Lv.3イディオム

You know it by heart?

それを暗譜しているのか?

テレンス・フレッチャー(J・K・シモンズ) / 『セッション』(2014)

A受験に出る! by heart
Lv.3ジョーク・皮肉

Sorry. Classified.

悪いね。機密事項だ。

ハリー・ハート(コリン・ファース) / 『キングスマン』(2014)

Lv.3日常会話

I'll sort this mess out.

この面倒は私が片づける。

ハリー・ハート(コリン・ファース) / 『キングスマン』(2014)

Lv.3イディオム

passed with flying colours

見事に合格した

ハリー・ハート(コリン・ファース) / 『キングスマン』(2014)

Lv.3日常会話

They never say what they mean.

人は決して、本当に言いたいことを言わない。

アラン・チューリング(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『イミテーション・ゲーム/エニグマと天才数学者の秘密』(2014)

Lv.3ジョーク・皮肉

That's Alan for "thank you."

それ、アラン語で「ありがとう」って意味よ。

ジョーン・クラーク(キーラ・ナイトレイ) / 『イミテーション・ゲーム/エニグマと天才数学者の秘密』(2014)

Lv.3ジョーク・皮肉

This is actually not an entirely terrible idea.

これは実際、まったくひどい考えというわけでもない。

アラン・チューリング(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『イミテーション・ゲーム/エニグマと天才数学者の秘密』(2014)

Lv.3ジョーク・皮肉

This is starting to get a little bit repetitive.

なんだか同じことの繰り返しになってきたな。

ジョン・ケアンクロス(アレン・リーチ) / 『イミテーション・ゲーム/エニグマと天才数学者の秘密』(2014)

Lv.3日常会話

Let me try and we'll know for sure, won't we?

私に試させてくれれば、はっきりしますよね?

アラン・チューリング(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『イミテーション・ゲーム/エニグマと天才数学者の秘密』(2014)

A受験に出る! for sure
Lv.3日常会話

I'm a cosmologist.

僕は宇宙論学者なんだ。

スティーヴン・ホーキング(エディ・レッドメイン) / 『博士と彼女のセオリー』(2014)

Lv.3イディオム

Only time.

時が経てば分かるさ。

スティーヴン・ホーキング(エディ・レッドメイン) / 『博士と彼女のセオリー』(2014)

Lv.3イディオム

Look alive, coming at you.

しっかりしろ、そっちに行くぞ。

工事現場の作業員 / 『LEGO ムービー』(2014)

C受験に出る! Look alive!
Lv.3日常会話

There's obviously been a mix-up here.

どうやら何かの手違いがあったみたいだ。

エメット(クリス・プラット) / 『LEGO ムービー』(2014)

Lv.3日常会話

Way ahead of you there.

とっくにやってるよ。

ビビリ(ビル・ヘイダー) / 『インサイド・ヘッド』(2015)

A受験に出る! ahead of ~
Lv.3イディオム

everything's gonna go south on you

いつか何もかもがうまくいかなくなる

マーク・ワトニー(マット・デイモン) / 『オデッセイ』(2015)

Lv.3名ゼリフ

the world forgets why we fly

世界は私たちがなぜ飛ぶのかを忘れてしまう

テディ・サンダース(ジェフ・ダニエルズ) / 『オデッセイ』(2015)

Lv.3日常会話

It should be Commander Lewis' call.

それはルイス船長が決めるべきだ。

ミッチ・ヘンダーソン(ショーン・ビーン) / 『オデッセイ』(2015)

Lv.3日常会話

there's a hole in my life and I need to fill it

人生にぽっかり穴があいていて、それを埋めたいんです

ベン・ウィテカー(ロバート・デ・ニーロ) / 『マイ・インターン』(2015)

Lv.3イディオム

I don't see how that adds up.

それじゃ筋が通らないと思う。

ベン・ウィテカー(ロバート・デ・ニーロ) / 『マイ・インターン』(2015)

Lv.3日常会話

And I could use that.

それが私には必要なの。

ジュールズ・オースティン(アン・ハサウェイ) / 『マイ・インターン』(2015)

Lv.3ジョーク・皮肉

It would be hard not to.

そう思わないほうが難しいよ。

ベン・ウィテカー(ロバート・デ・ニーロ) / 『マイ・インターン』(2015)

Lv.3スラング

another oldie but goodie

もう一人の「古くてもいいもの」

フィオナ(レネ・ルッソ) / 『マイ・インターン』(2015)

Lv.3イディオム

This is a problem in the big picture.

大きな目で見たら、これは問題よ。

ジュールズ・オースティン(アン・ハサウェイ) / 『マイ・インターン』(2015)

Lv.3ジョーク・皮肉

Mediocre!

期待外れだ!

イモータン・ジョー(ヒュー・キース・バーン) / 『マッドマックス 怒りのデス・ロード』(2015)

Lv.3名ゼリフ

We're going after the system.

我々が追うのは仕組みそのものだ。

マーティ・バロン(リーヴ・シュレイバー) / 『スポットライト 世紀のスクープ』(2015)

B受験に出る! go after ~
Lv.3イディオム

it really needs to stand alone

新聞は独り立ちしていなければならない

マーティ・バロン(リーヴ・シュレイバー) / 『スポットライト 世紀のスクープ』(2015)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm not crazy, I'm not paranoid. I'm experienced.

俺は頭がおかしいわけでも、被害妄想でもない。経験豊富なだけだ。

ミッチェル・ギャラベディアン(スタンリー・トゥッチ) / 『スポットライト 世紀のスクープ』(2015)

Lv.3イディオム

Mark my words

私の言葉を覚えておきなさい

ミッチェル・ギャラベディアン(スタンリー・トゥッチ) / 『スポットライト 世紀のスクープ』(2015)

Lv.3イディオム

the whole town just looks the other way

街じゅうが見て見ぬふりをする

ウォルター・“ロビー”・ロビンソン(マイケル・キートン) / 『スポットライト 世紀のスクープ』(2015)

Lv.3イディオム

He-said she-said.

言った言わないの水掛け論だ。

アイリーン・マクナマラ(コラムニスト) / 『スポットライト 世紀のスクープ』(2015)

Lv.3名ゼリフ

people love what other people are passionate about

人は、誰かが夢中になっているものを好きになるの

ミア(エマ・ストーン) / 『ラ・ラ・ランド』(2016)

Lv.3イディオム

they move the finish line

あいつらはゴールを動かすのよ

メアリー・ジャクソン(ジャネール・モネイ) / 『ドリーム』(2016)

Lv.3イディオム

if you read between the lines

行間を読めば

キャサリン・ゴーブル・ジョンソン(タラジ・P・ヘンソン) / 『ドリーム』(2016)

A受験に出る! read between the lines
Lv.3名ゼリフ

We get to the peak together, or we don't get there at all.

頂上にはみんなで一緒に行く。でなければ、誰も行かない。

アル・ハリソン(ケビン・コスナー) / 『ドリーム』(2016)