BY SCENE

「仕事・学校」の英語フレーズ(38ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「仕事・学校」の場面で使える英語。

4,296PHRASES1121TITLES
ゲームで覚える
Lv.3イディオム

Just start from scratch.

いっそ、一から作り直すんですよ。

ダニエル(ロビン・ウィリアムズ) / 『ミセス・ダウト』(1993)

A受験に出る! from scratch
Lv.3スラング

Take five.

5分休憩だ。

ダニエル(ロビン・ウィリアムズ) / 『ミセス・ダウト』(1993)

Lv.3ジョーク・皮肉

It's not true, but it feels true.

本当じゃない。でも本当っぽく感じるのよ。

ベッキー(ロージー・オドネル) / 『めぐり逢えたら』(1993)

S受験に出る! not A but B
Lv.3ジョーク・皮肉

That's good. One less thing.

それはいいね。心配事が一つ減った。

フォレスト(トム・ハンクス) / 『フォレスト・ガンプ/一期一会』(1994)

Lv.3イディオム

I sure hope I don't let him down.

あの人をがっかりさせないといいな。

フォレスト(トム・ハンクス) / 『フォレスト・ガンプ/一期一会』(1994)

Lv.3イディオム

Must have slipped my mind.

うっかり忘れていたようだ。

スカー(ジェレミー・アイアンズ) / 『ライオン・キング』(1994)

Lv.3イディオム

Fire away.

どうぞ、始めてくれ。

ムファサ(ジェームズ・アール・ジョーンズ) / 『ライオン・キング』(1994)

C受験に出る! Fire away.
Lv.3イディオム

I hate to break up the staff meeting

会議の邪魔をして悪いんだが

ハム(ジョン・ラッツェンバーガー) / 『トイ・ストーリー』(1995)

S受験に出る! break up
Lv.3名ゼリフ

Failure is not an option!

失敗という選択肢はない!

ジーン・クランツ(エド・ハリス) / 『アポロ13』(1995)

Lv.3日常会話

Let's work the problem, people.

みんな、問題に取り組もう。

ジーン・クランツ(エド・ハリス) / 『アポロ13』(1995)

Lv.3名ゼリフ

I care about what it can do.

大事なのは、それで何ができるかだ。

ジーン・クランツ(エド・ハリス) / 『アポロ13』(1995)

A受験に出る! care about ~
Lv.3イディオム

we gotta get up to speed on this.

急いで追いつかなきゃいけない。

ジム・ラヴェル(トム・ハンクス) / 『アポロ13』(1995)

C受験に出る! get up to ~
Lv.3日常会話

With all due respect, sir

お言葉ですが

ジーン・クランツ(エド・ハリス) / 『アポロ13』(1995)

Lv.3日常会話

this was supposed to be my weekend off.

本当は今週末は休みのはずだったんだぞ。

スティーヴン・ヒラー大尉(ウィル・スミス) / 『インデペンデンス・デイ』(1996)

Lv.3ジョーク・皮肉

That's not entirely accurate.

それは完全に正確とは言えません。

ニムジキ国防長官(ジェームズ・レブホーン) / 『インデペンデンス・デイ』(1996)

Lv.3スラング

I'm not gonna flip out

僕はキレたりしないよ

ジェリー・マグワイア(トム・クルーズ) / 『ザ・エージェント』(1996)

Lv.3イディオム

The whole package.

全部ひっくるめてだ。

ロッド・ティドウェル(キューバ・グッディング・ジュニア) / 『ザ・エージェント』(1996)

Lv.3名ゼリフ

it's worth it... if you're strong enough.

価値はあるさ…お前が強ければな。

K(トミー・リー・ジョーンズ) / 『メン・イン・ブラック』(1997)

Lv.3日常会話

I'll give you 'til sunrise to think it over.

夜明けまでに考えておけ。

K(トミー・リー・ジョーンズ) / 『メン・イン・ブラック』(1997)

Lv.3イディオム

Humans, for the most part, don't have a clue.

人間のほとんどは、何も分かっちゃいない。

K(トミー・リー・ジョーンズ) / 『メン・イン・ブラック』(1997)

A受験に出る! for the most part
Lv.3イディオム

that was a close shave

今のは危なかったな

フレデリック・フリート(見張り役の船員) / 『タイタニック』(1997)

Lv.3イディオム

That's a tough one, but I'll take a shot.

難しい質問だけど、答えてみるよ。

ウィル・ハンティング(マット・デイモン) / 『グッド・ウィル・ハンティング/旅立ち』(1997)

Lv.3イディオム

we can do this the easy way or the hard way

楽な方法でいくか、面倒な方法でいくかだ

チャッキー(ベン・アフレック) / 『グッド・ウィル・ハンティング/旅立ち』(1997)

Lv.3イディオム

Your move, chief.

次はお前の番だぞ。

ショーン・マグワイア(ロビン・ウィリアムズ) / 『グッド・ウィル・ハンティング/旅立ち』(1997)

Lv.3名ゼリフ

Cue the sun!

太陽を出せ!

クリストフ(エド・ハリス) / 『トゥルーマン・ショー』(1998)

Lv.3イディオム

This place is a tomb.

ここはお墓みたいに静かだな。

ジョージ(スティーヴ・ザーン) / 『ユー・ガット・メール』(1998)

Lv.3イディオム

Good riddance.

せいせいした。

パトリシア・イーデン(パーカー・ポージー) / 『ユー・ガット・メール』(1998)

B受験に出る! Good riddance.
Lv.3スラング

Look alive

しゃきっとしろ

ムーシュー(エディ・マーフィ) / 『ムーラン』(1998)

C受験に出る! Look alive!
Lv.3ジョーク・皮肉

we'll have to work on your people skills.

人付き合いの腕を磨かなきゃな。

ムーシュー(エディ・マーフィ) / 『ムーラン』(1998)

Lv.3イディオム

Hold the line!

持ちこたえろ!(列を崩すな!)

マキシマス(ラッセル・クロウ) / 『グラディエーター』(2000)

Lv.3日常会話

Win the crowd, and you will win your freedom.

観客の心をつかめ。そうすれば自由を勝ち取れる。

プロキシモ(オリヴァー・リード) / 『グラディエーター』(2000)

Lv.3イディオム

This is a whole different ball game.

これはまったく別の話だ。

エド・マスリー(アルバート・フィニー) / 『エリン・ブロコビッチ』(2000)

Lv.3名ゼリフ

If that's not personal, I don't know what is!

それが個人的じゃないなら、何が個人的なのよ!

エリン(ジュリア・ロバーツ) / 『エリン・ブロコビッチ』(2000)

Lv.3ジョーク・皮肉

I absolutely, positively have to get to Memphis tonight.

どうしても、絶対に今夜メンフィスに着かなきゃならないんだ。

チャック(トム・ハンクス) / 『キャスト・アウェイ』(2000)

Lv.3イディオム

A girl's gotta do what a girl's gotta do.

女にはやらなきゃいけない時があるのよ。

グウェン(貨物機の操縦士) / 『キャスト・アウェイ』(2000)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

Here's the drill.

段取りはこうだ。

スタン(ニック・サーシー) / 『キャスト・アウェイ』(2000)

Lv.3名ゼリフ

Attitude reflects leadership, captain.

態度はリーダーを映す鏡だぜ、キャプテン。

ジュリアス(ウッド・ハリス) / 『タイタンズを忘れない』(2000)

Lv.3日常会話

You make your decision, but you support that decision.

決めるのは君だ。だが、決めたことには責任を持て。

ハーマン・ブーン(デンゼル・ワシントン) / 『タイタンズを忘れない』(2000)

Lv.3イディオム

Well, as a matter of fact--

まあ、実はですね――

マイク(ビリー・クリスタル) / 『モンスターズ・インク』(2001)

S受験に出る! as a matter of fact
Lv.3名ゼリフ

People only know what you tell them

人は、こっちが話したことしか知らないんだよ

フランク(レオナルド・ディカプリオ) / 『キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン』(2002)

Lv.3ジョーク・皮肉

Would you like to hear me tell a joke?

私の冗談を聞きたいかね?

カール・ハンラティ(トム・ハンクス) / 『キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン』(2002)

Lv.3日常会話

Would you like to meet your household staff?

官邸のスタッフにお会いになりますか?

アニー(首相官邸の職員) / 『ラブ・アクチュアリー』(2003)

Lv.3イディオム

I thought as much.

そうだろうと思ったよ。

ハリー(アラン・リックマン) / 『ラブ・アクチュアリー』(2003)

Lv.3スラング

I'm a cotton-headed ninny muggins!

僕って、本当にまぬけなんだ!

バディ(ウィル・フェレル) / 『エルフ 〜サンタの国からやってきた〜』(2003)

Lv.3イディオム

You're probably just having a mid-life crisis.

たぶん、中年の危機ってやつね。

シャーロット(スカーレット・ヨハンソン) / 『ロスト・イン・トランスレーション』(2003)

Lv.3ジョーク・皮肉

Me, I'm dishonest.

俺か?俺は不正直だよ。

ジャック・スパロウ(ジョニー・デップ) / 『パイレーツ・オブ・カリビアン/呪われた海賊たち』(2003)

Lv.3イディオム

from bad to worse

悪い状態からさらに悪い状態へ

コーラー(海賊の一人) / 『パイレーツ・オブ・カリビアン/呪われた海賊たち』(2003)

Lv.3イディオム

selling like hotcakes

飛ぶように売れている

トリッシュ(ライバル誌の編集長) / 『13 ラブ 30 サーティン・ラブ・サーティ』(2004)