BY SCENE

「仕事・学校」の英語フレーズ(36ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「仕事・学校」の場面で使える英語。

4,296PHRASES1121TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

Here's the thing.

つまり、こういうことなんだ。

マイク(ヒュー・ジャックマン) / 『ソング・サング・ブルー』(2025)

Lv.2日常会話

So here's what I'm thinking.

で、俺の考えはこうなんだ。

マイク(ヒュー・ジャックマン) / 『ソング・サング・ブルー』(2025)

Lv.2日常会話

I don't know what to tell you.

そう言われてもね、どうしようもないよ。

ゲイブ(ゲイブ・ファジオ) / 『これって生きてる?』(2025)

Lv.2ジョーク・皮肉

I don't have a ton of jokes.

ネタはあんまりないんですけど。

アレックス(ウィル・アーネット) / 『これって生きてる?』(2025)

Lv.2日常会話

Have you lost your mind?!

あなた、正気なの!?

ジェット(ガブリエル・ユニオン) / 『ゴート』(2026)

Lv.2日常会話

There's been a change of plans.

予定が変わったんだ。

ケヴィン(ウィル・フォーテ) / 『コヨーテVSアクメ』(2026)

Lv.2ジョーク・皮肉ネタバレ注意

Two beeps for "yes", and one beep for "no".

「はい」はピーピー2回、「いいえ」は1回で。

ケヴィン(ウィル・フォーテ) / 『コヨーテVSアクメ』(2026)

Lv.2イディオム

you have gone too far!

お前はやりすぎだ!

フーゲブーム(ジャンカルロ・エスポジート) / 『キャット・イン・ザ・ハット』(2026)

B受験に出る! go too far
Lv.2イディオム

I don't buy it.

その話、信じられないね。

ヘイル船長(マーク・ロルストン) / 『アソーカ』(2023)

Lv.2日常会話

Nothing is certain.

確かなことは何もないわ。

アソーカ・タノ(ロザリオ・ドーソン) / 『アソーカ』(2023)

Lv.2ジョーク・皮肉

I have a system.

私なりのやり方があるんです。

ヒュイヤン(声:デイヴィッド・テナント) / 『アソーカ』(2023)

Lv.3名ゼリフ

Pay no attention to that man behind the curtain!

カーテンの後ろの男には構うな!

オズの魔法使い(フランク・モーガン) / 『オズの魔法使』(1939)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm sorry if the truth offends you.

本当のことが気に障ったなら失礼。

レット・バトラー(クラーク・ゲーブル) / 『風と共に去りぬ』(1939)

Lv.3名ゼリフ

I'll provide the war.

戦争はこっちで用意する。

チャールズ・フォスター・ケーン(オーソン・ウェルズ) / 『市民ケーン』(1941)

Lv.3イディオム

like a kid in front of a candy store

お菓子屋の前の子どもみたいに

チャールズ・フォスター・ケーン(オーソン・ウェルズ) / 『市民ケーン』(1941)

S受験に出る! in front of ~
Lv.3日常会話

You've got to tell us who he was.

彼が何者だったかを伝えなきゃだめなんだ。

ロールストン(フィリップ・ヴァン・ザント) / 『市民ケーン』(1941)

Lv.3ジョーク・皮肉

You don't expect me to keep any of those promises

まさか、約束を本当に守ると思ってないよね?

チャールズ・フォスター・ケーン(オーソン・ウェルズ) / 『市民ケーン』(1941)

A受験に出る! expect A of B
Lv.3名ゼリフ

it makes the news big enough

見出しが大きければ、ニュースも大きくなる。

チャールズ・フォスター・ケーン(オーソン・ウェルズ) / 『市民ケーン』(1941)

Lv.3日常会話

I think I did pretty well under the circumstances.

状況を考えれば、なかなか上出来だと思うよ。

チャールズ・フォスター・ケーン(オーソン・ウェルズ) / 『市民ケーン』(1941)

Lv.3ジョーク・皮肉

I am shocked—shocked!

実にショックだ、ショックだ!

ルノー署長(クロード・レインズ) / 『カサブランカ』(1942)

Lv.3イディオムネタバレ注意

Round up the usual suspects.

いつもの容疑者たちを連行しろ。

ルノー署長(クロード・レインズ) / 『カサブランカ』(1942)

B受験に出る! round up ~
Lv.3イディオム

I stick my neck out for nobody.

俺は誰のためにも危ない橋は渡らない。

リック(ハンフリー・ボガート) / 『カサブランカ』(1942)

B受験に出る! stick one's neck out
Lv.3イディオム

give me twenty-four hours to think it over

24時間考える時間をください

ジョージ・ベイリー(ジェームズ・スチュアート) / 『素晴らしき哉、人生!』(1946)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

All right, Mr. DeMille, I'm ready for my close-up.

いいわ、デミル監督。クローズアップの準備はできたわ。

ノーマ・デズモンド(グロリア・スワンソン) / 『サンセット大通り』(1950)

Lv.3名ゼリフ

I am big. It's the pictures that got small.

私は大物よ。小さくなったのは映画のほう。

ノーマ・デズモンド(グロリア・スワンソン) / 『サンセット大通り』(1950)

Lv.3名ゼリフ

We didn't need dialogue. We had faces!

セリフなんて要らなかった。私たちには顔があったのよ!

ノーマ・デズモンド(グロリア・スワンソン) / 『サンセット大通り』(1950)

Lv.3日常会話

I didn't know you were planning a comeback.

カムバックを計画していたとは知らなかった。

ジョー・ギリス(ウィリアム・ホールデン) / 『サンセット大通り』(1950)

Lv.3イディオム

Every studio is jumping on the bandwagon

どの映画会社も流行に飛びついている

R・F・シンプソン(ミラード・ミッチェル) / 『雨に唄えば』(1952)

A受験に出る! jump on the bandwagon
Lv.3イディオム

That's certainly pretty hard to swallow.

そいつはさすがに信じがたいな。

ジョー・ブラッドリー(グレゴリー・ペック) / 『ローマの休日』(1953)

Lv.3イディオム

I want you to shake on that.

握手して約束してくれ。

ジョー・ブラッドリー(グレゴリー・ペック) / 『ローマの休日』(1953)

Lv.3イディオム

I got a nose for trouble.

あたしはトラブルの匂いに敏感なんだよ。

ステラ(セルマ・リッター) / 『裏窓』(1954)

Lv.3ジョーク・皮肉

Wives don't nag, they discuss.

妻は小言を言うんじゃない、話し合うんだ。

雑誌の編集長(電話の相手) / 『裏窓』(1954)

Lv.3日常会話

You've got a lot to learn about homicide.

殺人事件については学ぶことがたくさんあるな。

ドイル刑事(ウェンデル・コーリー) / 『裏窓』(1954)

Lv.3イディオム

from the word, 'Go'

最初からずっと

陪審員2番(ジョン・フィードラー) / 『十二人の怒れる男』(1957)

Lv.3イディオム

This isn't an exact science.

数学みたいに正確なものじゃない。

陪審員12番(ロバート・ウェッバー) / 『十二人の怒れる男』(1957)

Lv.3日常会話

We have as much time as it takes.

時間ならいくらでもある。

陪審員8番(ヘンリー・フォンダ) / 『十二人の怒れる男』(1957)

Lv.3日常会話

I'm not used to supposin'.

仮定ってのには慣れてないんだ。

陪審員6番(エド・ビンズ) / 『十二人の怒れる男』(1957)

Lv.3ジョーク・皮肉

We could pass for that!

それなら僕らでも通るよ!

ジェリー(ジャック・レモン) / 『お熱いのがお好き』(1959)

B受験に出る! pass for ~
Lv.3イディオム

You can't make an omelette without breaking an egg.

卵を割らずにオムレツは作れない。

ジョー(トニー・カーティス) / 『お熱いのがお好き』(1959)

Lv.3ジョーク・皮肉

percentage-wise

割合的には

バクスター(ジャック・レモン) / 『アパートの鍵貸します』(1960)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm full up. You'll have to take the next elevator.

満員です。次のエレベーターにどうぞ。

フラン(シャーリー・マクレーン) / 『アパートの鍵貸します』(1960)

Lv.3スラング

You dig?

分かったか?

シェルドレイク(フレッド・マクマレイ) / 『アパートの鍵貸します』(1960)

Lv.3イディオム

I couldn't hold my head up in town.

町を胸を張って歩けなくなる。

アティカス(グレゴリー・ペック) / 『アラバマ物語』(1962)

Lv.3イディオム

I am never sacked.

私がクビになることはございません。

メリー・ポピンズ(ジュリー・アンドリュース) / 『メリー・ポピンズ』(1964)

Lv.3イディオム

I could never answer to a whistle.

私は笛で呼ばれて返事などできません。

マリア(ジュリー・アンドリュース) / 『サウンド・オブ・ミュージック』(1965)

C受験に出る! answer to ~
Lv.3イディオム

I've been working like a dog all my life.

生まれてこのかた、犬みたいに働いてきたのに。

ブッチ・キャシディ(ポール・ニューマン) / 『明日に向って撃て!』(1969)

Lv.3名ゼリフ

I'm gonna make him an offer he can't refuse.

あいつが断れない申し出をしてやろう。

ヴィトー・コルレオーネ(マーロン・ブランド) / 『ゴッドファーザー』(1972)

Lv.3名ゼリフ

It's not personal. It's strictly business.

個人的な恨みじゃない。あくまで仕事だ。

マイケル・コルレオーネ(アル・パチーノ) / 『ゴッドファーザー』(1972)