BY SCENE

「仕事・学校」の英語フレーズ(39ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「仕事・学校」の場面で使える英語。

4,296PHRASES1121TITLES
ゲームで覚える
Lv.3名ゼリフ

I don't care about being liked. I care about winning.

好かれるかなんてどうでもいい。勝つことが大事なの。

トリッシュ(ライバル誌の編集長) / 『13 ラブ 30 サーティン・ラブ・サーティ』(2004)

A受験に出る! care about ~
Lv.3イディオム

I'm at the top of my game!

今が絶好調なの!

イラスティガール(ホリー・ハンター) / 『Mr.インクレディブル』(2004)

Lv.3ジョーク・皮肉

Florals? For spring? Groundbreaking.

花柄?春に?画期的ね。

ミランダ(メリル・ストリープ) / 『プラダを着た悪魔』(2006)

Lv.3名ゼリフ

You are not trying. You are whining.

君は努力してない。泣き言を言ってるだけだ。

ナイジェル(スタンリー・トゥッチ) / 『プラダを着た悪魔』(2006)

Lv.3イディオムネタバレ注意

We couldn't be happier.

これ以上の喜びはないよ。

マーティン・フローム(ジェームズ・カレン) / 『幸せのちから』(2006)

Lv.3日常会話

Do you have any idea what I've been through tonight?

今夜、僕がどんな目にあったか分かる?

ラリー(ベン・スティラー) / 『ナイト ミュージアム』(2006)

Lv.3ジョーク・皮肉

Wonderful guard, terrible people skills.

警備員としては最高、人付き合いは最悪。

セシル(ディック・ヴァン・ダイク) / 『ナイト ミュージアム』(2006)

Lv.3イディオム

You got it covered, right?

大丈夫、任せていいんだよな?

レジナルド(ビル・コッブス) / 『ナイト ミュージアム』(2006)

A受験に出る! You got it.
Lv.3ジョーク・皮肉

That is why they pay me the big bucks.

だから私は高いギャラをもらってるのよ。

アマンダ(キャメロン・ディアス) / 『ホリデイ』(2006)

S受験に出る! That is why ~
Lv.3イディオム

A cook makes; a thief takes.

料理人は作る者。泥棒は奪う者だ。

オーギュスト・グストー(ブラッド・ギャレット) / 『レミーのおいしいレストラン』(2007)

Lv.3ジョーク・皮肉

Anyone can. That doesn't mean that anyone should.

誰でもできるよ。でも、誰もがやるべきってことじゃない。

レミー(パットン・オズワルト) / 『レミーのおいしいレストラン』(2007)

Lv.3日常会話

You are the boss. Inspire them.

あなたがボスなの。みんなを奮い立たせて。

コレット(ジャニーン・ガロファロー) / 『レミーのおいしいレストラン』(2007)

Lv.3イディオム

I had my eyes opened.

目が覚めたんだ。

トニー・スターク(ロバート・ダウニー・Jr.) / 『アイアンマン』(2008)

Lv.3イディオム

We have a plan, and we're going to stick to it.

計画があるんだ、その通りにやるぞ。

トニー・スターク(ロバート・ダウニー・Jr.) / 『アイアンマン』(2008)

A受験に出る! stick to ~
Lv.3名ゼリフ

If you're good at something, never do it for free.

得意なことは、決してタダでやるな。

ジョーカー(ヒース・レジャー) / 『ダークナイト』(2008)

S受験に出る! for free
Lv.3イディオム

I'm a man of my word.

俺は約束を守る男だ。

ジョーカー(ヒース・レジャー) / 『ダークナイト』(2008)

Lv.3日常会話

Let me get this straight.

整理させてください。

ルーシャス・フォックス(モーガン・フリーマン) / 『ダークナイト』(2008)

B受験に出る! Let me get this straight.
Lv.3イディオム

That is classified, Captain.

それは機密事項です、艦長。

オート(宇宙船の自動操縦) / 『ウォーリー』(2008)

Lv.3イディオム

Put in a good word for us.

僕たちのこと、よろしく言っておいて。

カール(ジム・キャリー) / 『イエスマン “YES”は人生のパスワード』(2008)

B受験に出る! put in ~
Lv.3スラング

What a player!

やり手だねえ!

プレーム・クマール(アニル・カプール) / 『スラムドッグ$ミリオネア』(2008)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'll take that as a "maybe".

「考えておく」ってことにしておきます。

トム(建設作業員) / 『カールじいさんの空飛ぶ家』(2009)

Lv.3イディオム

You are not in Kansas anymore.

ここはもうカンザスじゃないぞ。

クオリッチ大佐(スティーヴン・ラング) / 『アバター』(2009)

Lv.3ジョーク・皮肉

I dissected a frog once.

カエルの解剖なら1回やったことがある。

ジェイク(サム・ワーシントン) / 『アバター』(2009)

Lv.3イディオム

I didn't sign up for this!

こんなことのために来たんじゃない!

トゥルーディ(ミシェル・ロドリゲス) / 『アバター』(2009)

A受験に出る! sign up for ~
Lv.3イディオム

Pull the plug.

(装置の)電源を落とせ。

パーカー・セルフリッジ(ジョヴァンニ・リビシ) / 『アバター』(2009)

Lv.3イディオム

Get the picture?

分かったかね?

パーキンス氏(ウィル・アーネット) / 『怪盗グルーの月泥棒』(2010)

B受験に出る! get the picture
Lv.3スラング

FYI

ちなみに言っておくと

グルー(スティーヴ・カレル) / 『怪盗グルーの月泥棒』(2010)

Lv.3イディオム

You just blow it!

お前はそれを台無しにした!

パーキンス氏(ウィル・アーネット) / 『怪盗グルーの月泥棒』(2010)

Lv.3イディオム

Nice of you to join the party!

やっとお出ましか!

ゴバー(クレイグ・ファーガソン) / 『ヒックとドラゴン』(2010)

Lv.3イディオム

I need to make my mark!

名を上げなきゃならないんだ!

ヒック(ジェイ・バルチェル) / 『ヒックとドラゴン』(2010)

Lv.3イディオム

I'll take my chances.

それでも構わんさ。

ゴバー(クレイグ・ファーガソン) / 『ヒックとドラゴン』(2010)

Lv.3イディオム

Keep your heads down.

目立たないようにしてな。

電話のおもちゃ(テディ・ニュートン) / 『トイ・ストーリー3』(2010)

Lv.3ジョーク・皮肉

It's not, strictly speaking, legal.

厳密に言うと、合法じゃない。

コブ(レオナルド・ディカプリオ) / 『インセプション』(2010)

A受験に出る! strictly speaking
Lv.3日常会話

Can I rephrase my answer?

答えを言い直してもいいですか?

エドゥアルド・サベリン(アンドリュー・ガーフィールド) / 『ソーシャル・ネットワーク』(2010)

Lv.3イディオム

You're gonna get left behind.

君は取り残されるぞ。

マーク・ザッカーバーグ(ジェシー・アイゼンバーグ) / 『ソーシャル・ネットワーク』(2010)

S受験に出る! leave behind ~
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

You're just trying so hard to be.

あなたはただ、そう見せようと必死なだけ。

マリリン(ラシダ・ジョーンズ) / 『ソーシャル・ネットワーク』(2010)

Lv.3イディオム

Timing isn't my strong suit.

タイミングは得意じゃなくてね。

バーティ(コリン・ファース) / 『英国王のスピーチ』(2010)

Lv.3イディオム

Full of hot air.

熱い空気でいっぱいだ(=中身がない)。

バーティ(コリン・ファース) / 『英国王のスピーチ』(2010)

Lv.3ジョーク・皮肉

He seems to be saying it rather well.

なかなか上手に話しているようだ。

ジョージ6世(コリン・ファース) / 『英国王のスピーチ』(2010)

Lv.3日常会話

Let me just get this straight.

ちょっと確認させてくれ。

フリン・ライダー(ザッカリー・リーヴァイ) / 『塔の上のラプンツェル』(2010)

Lv.3名ゼリフ

You'll never write well if you fear dying.

死を恐れていたら、いい文章は書けないぞ。

アーネスト・ヘミングウェイ(コリー・ストール) / 『ミッドナイト・イン・パリ』(2011)

Lv.3名ゼリフ

No subject is terrible if the story is true.

物語が真実なら、ひどい題材などない。

アーネスト・ヘミングウェイ(コリー・ストール) / 『ミッドナイト・イン・パリ』(2011)

Lv.3日常会話

May I speak candidly?

率直に言ってもいいですか?

グレイディ(ケン・メドロック) / 『マネーボール』(2011)

Lv.3名ゼリフ

When you get the answer you're looking for, hang up.

欲しい答えをもらったら、電話を切れ。

ビリー・ビーン(ブラッド・ピット) / 『マネーボール』(2011)

S受験に出る! look for ~
Lv.3イディオム

My hat's off to him.

彼には脱帽だよ。

ラジオのパーソナリティー / 『マネーボール』(2011)

Lv.3ジョーク・皮肉

You and I remember Budapest very differently.

ブダペストの記憶、君と俺とでずいぶん違うな。

ホークアイ(ジェレミー・レナー) / 『アベンジャーズ』(2012)

Lv.3イディオム

don't play well with others

人と仲良くやれない

トニー・スターク(ロバート・ダウニー・Jr.) / 『アベンジャーズ』(2012)

Lv.3イディオムネタバレ注意

He was out of his league!

あいつには手に負える相手じゃなかったんだ!

トニー・スターク(ロバート・ダウニー・Jr.) / 『アベンジャーズ』(2012)