BY SCENE

「仕事・学校」の英語フレーズ(42ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「仕事・学校」の場面で使える英語。

4,296PHRASES1121TITLES
ゲームで覚える
Lv.3日常会話

Don't get me wrong

誤解しないでほしいんだが

ケン・マイルズ(クリスチャン・ベール) / 『フォードvsフェラーリ』(2019)

A受験に出る! Don't get me wrong.
Lv.3イディオム

Don't get your hopes up.

あまり期待するな。

エリンモア将軍(コリン・ファース) / 『1917 命をかけた伝令』(2019)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Hope is a dangerous thing.

希望とは、危険なものだ。

マッケンジー大佐(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『1917 命をかけた伝令』(2019)

Lv.3日常会話

It's my reason for living.

それが僕の生きる理由なんだ。

ジョー・ガードナー(ジェイミー・フォックス) / 『ソウルフル・ワールド』(2020)

Lv.3名ゼリフ

Look for what's there, not what you want to be there.

あってほしいものではなく、そこにあるものを探せ。

シャーロック・ホームズ(ヘンリー・カヴィル) / 『エノーラ・ホームズの事件簿』(2020)

S受験に出る! look for ~
Lv.3名ゼリフ

In this country, we do it every four years.

この国では、それを4年ごとにやっています。

アビー・ホフマン(サシャ・バロン・コーエン) / 『シカゴ7裁判』(2020)

Lv.3ジョーク・皮肉

it's an honor just to be nominated

候補に選ばれただけで光栄です

リー・ワイナー(ノア・ロビンス) / 『シカゴ7裁判』(2020)

Lv.3日常会話

I wouldn't count on it.

それは当てにしないほうがいいね。

ウィリアム・クンスラー(マーク・ライランス) / 『シカゴ7裁判』(2020)

Lv.3ジョーク・皮肉

You know, I'm something of a scientist myself.

実はね、私もちょっとした科学者なんだよ。

ノーマン・オズボーン(ウィレム・デフォー) / 『スパイダーマン:ノー・ウェイ・ホーム』(2021)

Lv.3イディオム

sit tight and assess

じっと様子を見る

ケイト(ジェニファー・ローレンス) / 『ドント・ルック・アップ』(2021)

Lv.3名ゼリフ

Everything is theoretically impossible, until it is done.

何だって、実現するまでは理論上は不可能なんだ。

ミンディ博士(レオナルド・ディカプリオ) / 『ドント・ルック・アップ』(2021)

Lv.3ジョーク・皮肉

If you need to talk about power, you don't have it.

権力について語る必要がある時点で、あなたは権力を持っていないのよ。

バロネス(エマ・トンプソン) / 『クルエラ』(2021)

Lv.3イディオム

no matter the mood

気分がどうであろうと

ガーニイ・ハレック(ジョシュ・ブローリン) / 『DUNE/デューン 砂の惑星』(2021)

Lv.3日常会話

With all due respect, sir

お言葉ですが

マーヴェリック(トム・クルーズ) / 『トップガン マーヴェリック』(2022)

Lv.3イディオム

this would be a cakewalk

こんなの楽勝のはずだ

マーヴェリック(トム・クルーズ) / 『トップガン マーヴェリック』(2022)

Lv.3ジョーク・皮肉

Excuse my French.

汚い言葉で失礼。

ディアドラ(ジェイミー・リー・カーティス) / 『エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス』(2022)

Lv.3日常会話

I'm sure you have a lot on your mind

いろいろと考えることがおありでしょうが

ディアドラ(ジェイミー・リー・カーティス) / 『エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス』(2022)

A受験に出る! have ~ on one's mind
Lv.3イディオム

in plain sight

目の前に堂々と

ブノワ・ブラン(ダニエル・クレイグ) / 『ナイブズ・アウト: グラス・オニオン』(2022)

Lv.3スラング

It's a no brainer.

考えるまでもないね。

スティーヴン・ソンドハイム(本人役) / 『ナイブズ・アウト: グラス・オニオン』(2022)

Lv.3イディオム

shake things up

現状を揺さぶる

マイルズ・ブロン(エドワード・ノートン) / 『ナイブズ・アウト: グラス・オニオン』(2022)

Lv.3イディオムネタバレ注意

It all adds up!

すべてのつじつまが合う!

ブノワ・ブラン(ダニエル・クレイグ) / 『ナイブズ・アウト: グラス・オニオン』(2022)

B受験に出る! add up
Lv.3イディオム

time slipping away

時間がこぼれ落ちていく

コルム(ブレンダン・グリーソン) / 『イニシェリン島の精霊』(2022)

Lv.3イディオム

We're gettin' somewhere now.

やっと話が進んできたな。

コルム(ブレンダン・グリーソン) / 『イニシェリン島の精霊』(2022)

Lv.3イディオム

This could be over in a flash.

これは一瞬で終わるかもしれない。

エルヴィス(オースティン・バトラー) / 『エルヴィス』(2022)

Lv.3イディオム

making the most of this thing while I can

できるうちに、これを最大限に生かすこと

エルヴィス(オースティン・バトラー) / 『エルヴィス』(2022)

S受験に出る! make the most of ~
Lv.3名ゼリフ

When things are too dangerous to say... sing.

口にするには危険すぎることは…歌えばいい。

エルヴィス(オースティン・バトラー) / 『エルヴィス』(2022)

Lv.3スラング

It's in the toilet, Elvis.

どん底だよ、エルヴィス。

スティーヴ・バインダー(デイカー・モンゴメリー) / 『エルヴィス』(2022)

Lv.3イディオム

Right under my nose

目と鼻の先に

パーカー大佐(トム・ハンクス) / 『エルヴィス』(2022)

Lv.3イディオム

that's an easy sell

それは簡単に売れる

パーカー大佐(トム・ハンクス) / 『エルヴィス』(2022)

Lv.3日常会話

You need a makeover.

君たちにはイメージチェンジが必要だ。

マーマレード教授(リチャード・アイオアディ) / 『バッドガイズ』(2022)

Lv.3名ゼリフ

A shoe is just a shoe until someone steps into it.

靴はただの靴だ。誰かが履くまでは。

ロブ・ストラッサー(ジェイソン・ベイトマン)ほか / 『AIR/エア』(2023)

Lv.3名ゼリフ

You're remembered for the rules you break.

人は、破ったルールで記憶される。

フィル・ナイト(ベン・アフレック) / 『AIR/エア』(2023)

Lv.3ジョーク・皮肉

When someone says it's not about the money

誰かが「お金の問題じゃない」と言うとき

ソニー・ヴァッカロ(マット・デイモン) / 『AIR/エア』(2023)

Lv.3イディオム

I don't like to take no for an answer

私は「ノー」を答えとして受け取るのが嫌いなんです

ソニー・ヴァッカロ(マット・デイモン) / 『AIR/エア』(2023)

Lv.3イディオム

I'm willing to bet my career on Michael Jordan.

マイケル・ジョーダンに、自分のキャリアを賭けてもいい。

ソニー・ヴァッカロ(マット・デイモン) / 『AIR/エア』(2023)

Lv.3日常会話

Sometimes the most you can do is all you can do.

できる限りのことをやったら、それ以上はできないこともある。

ロブ・ストラッサー(ジェイソン・ベイトマン) / 『AIR/エア』(2023)

Lv.3スラング

The mamas run stuff.

仕切ってるのは、お母さんたちなんだよ。

ハワード・ホワイト(クリス・タッカー) / 『AIR/エア』(2023)

Lv.3スラング

I'm not going to miss my rehearsals for some dude.

どこかの男のために、稽古を休んだりしないわよ。

ノラ(グレタ・リー) / 『パスト ライブス/再会』(2023)

Lv.3イディオム

I know exactly where you're going with this

君が何を言おうとしてるか、ちゃんと分かってる

マテル社のCEO(ウィル・フェレル) / 『バービー』(2023)

Lv.3イディオム

We've got a definite situation on our hands.

これは間違いなく、大変な事態だぞ。

マテル社のCEO(ウィル・フェレル) / 『バービー』(2023)

Lv.3名ゼリフ

History will judge us.

歴史が私たちを裁くだろう。

レオ・シラード(マテ・ハウマン) / 『オッペンハイマー』(2023)

Lv.3ジョーク・皮肉

Remind me, who are we at war with?

思い出させてくれ、私たちが戦っている相手は誰でしたっけ?

J・ロバート・オッペンハイマー(キリアン・マーフィー) / 『オッペンハイマー』(2023)

Lv.3イディオム

knowing how to get things done

物事を前に進めるすべを知っていること

ルイス・ストローズ(ロバート・ダウニー・Jr.) / 『オッペンハイマー』(2023)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm certainly getting there now.

今まさに(混乱しそうに)なってきたところだ。

レズリー・グローヴス(マット・デイモン) / 『オッペンハイマー』(2023)

Lv.3イディオム

That's what you signed up for.

それを承知でこの道を選んだんだろう。

ミゲル・オハラ(オスカー・アイザック) / 『スパイダーマン:アクロス・ザ・スパイダーバース』(2023)

A受験に出る! sign up for ~
Lv.3イディオム

I'm something of a magician, inventor, and chocolate maker.

僕はちょっとした魔術師で、発明家で、チョコレート職人なんです。

ウィリー・ウォンカ(ティモシー・シャラメ) / 『ウォンカとチョコレート工場のはじまり』(2023)

Lv.3イディオム

Mark my words

いいかい、覚えておいて

ウィリー・ウォンカ(ティモシー・シャラメ) / 『ウォンカとチョコレート工場のはじまり』(2023)

Lv.3イディオム

fill my father's shoes

父の後を継ぐ

エンバー・ルーメン(リーア・ルイス) / 『マイ・エレメント』(2023)