BY SCENE

「仕事・学校」の英語フレーズ(44ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「仕事・学校」の場面で使える英語。

4,296PHRASES1121TITLES
ゲームで覚える
Lv.3名ゼリフ

Cool motive, still a murder.

動機はいいけど、それでも殺人だよ。

ジェイク(アンディ・サムバーグ) / 『ブルックリン・ナイン-ナイン』(2013)

Lv.3日常会話

Sir, with all due respect...

お言葉ですが…

ジェイク(アンディ・サムバーグ) / 『ブルックリン・ナイン-ナイン』(2013)

Lv.3イディオム

That was a train wreck.

大失敗だったね。

ジェイク(アンディ・サムバーグ) / 『ブルックリン・ナイン-ナイン』(2013)

Lv.3イディオム

We're on the same page.

私たち、考えが一致してるの。

エイミー(メリッサ・フメロ) / 『ブルックリン・ナイン-ナイン』(2013)

A受験に出る! on the same page
Lv.3名ゼリフ

Be curious, not judgmental.

決めつけるな、興味を持て。

テッド(ジェイソン・サダイキス) / 『テッド・ラッソ:破天荒コーチがゆく』(2020)

Lv.3ジョーク・皮肉

I do love a locker room. It smells like potential.

ロッカールームって大好きだ。可能性のにおいがする。

テッド(ジェイソン・サダイキス) / 『テッド・ラッソ:破天荒コーチがゆく』(2020)

Lv.3イディオム

Taking on a challenge is a lot like riding a horse.

挑戦するのって、馬に乗るのと似てるんだ。

テッド(ジェイソン・サダイキス) / 『テッド・ラッソ:破天荒コーチがゆく』(2020)

S受験に出る! take on ~
Lv.3ジョーク・皮肉

Why would I want to be anything else?

なんで自分以外のものになりたいわけ?

ジェイミー(フィル・ダンスター) / 『テッド・ラッソ:破天荒コーチがゆく』(2020)

Lv.3イディオム

a bit of a roadblock

ちょっとした足止め

モイラ(キャサリン・オハラ) / 『シッツ・クリーク』(2015)

Lv.3日常会話

Can someone please fill me in?

誰か、状況を教えてくれない?

オリバー(マーティン・ショート) / 『マーダーズ・イン・ビルディング』(2021)

Lv.3スラング

You a hater.

ノリ悪いなあ。

エヴァ校長(ジャネール・ジェームズ) / 『アボット エレメンタリー』(2021)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm not not a fan.

嫌いじゃない…いや、好きかも。

グレゴリー(タイラー・ジェームズ・ウィリアムズ) / 『アボット エレメンタリー』(2021)

Lv.3日常会話

Work friends. We don't talk about real deep stuff.

仕事上の友達。深い話はしないんだ。

ジェイコブ(クリス・ペルフェッティ) / 『アボット エレメンタリー』(2021)

Lv.3日常会話

I am having a life outside of school.

私だって、学校の外の生活があるの。

ジャニーン(キンタ・ブランソン) / 『アボット エレメンタリー』(2021)

Lv.3イディオム

You can't put me in a box.

僕を型にはめないでくれ。

ファク(マティ・マシスン) / 『一流シェフのファミリーレストラン』(2022)

Lv.3名ゼリフ

Mornings are for coffee and contemplation.

朝はコーヒーと物思いの時間だ。

ジム・ホッパー(デヴィッド・ハーバー) / 『ストレンジャー・シングス 未知の世界』(2016)

Lv.3イディオムネタバレ注意

I'd let things cool off for a while.

しばらくはほとぼりを冷ました方がいい。

サム・オーエンズ(ポール・ライザー) / 『ストレンジャー・シングス 未知の世界』(2016)

S受験に出る! for a while
Lv.3ジョーク・皮肉

It's the French who should be worried.

心配すべきなのは、フランス人の方よ。

エミリー・クーパー(リリー・コリンズ) / 『エミリー、パリへ行く』(2020)

Lv.3イディオム

I don't want to step on your toes.

あなたの領分に踏み込みたくないの。

エミリー・クーパー(リリー・コリンズ) / 『エミリー、パリへ行く』(2020)

B受験に出る! on one's toes
Lv.3イディオム

You're stepping into my shoes.

あなたは私の後を継ぐのよ。

マデリン(ケイト・ウォルシュ) / 『エミリー、パリへ行く』(2020)

Lv.3イディオム

You're keeping me out of the loop.

私だけ蚊帳の外にしてますよね。

エミリー・クーパー(リリー・コリンズ) / 『エミリー、パリへ行く』(2020)

B受験に出る! keep A out of B
Lv.3ジョーク・皮肉

Let's not get caught up on vowels.

母音のことは、まあ置いておきましょう。

エミリー・クーパー(リリー・コリンズ) / 『エミリー、パリへ行く』(2020)

A受験に出る! catch up
Lv.3日常会話

I don't need you to come in and rescue me.

あなたに助けに来てもらう必要はないわ。

シルヴィー(フィリピーヌ・ルロワ=ボーリュー) / 『エミリー、パリへ行く』(2020)

B受験に出る! ~ to come
Lv.3日常会話

Let's not overcomplicate matters.

話をややこしくするのはやめましょう。

エリザベス2世(クレア・フォイ) / 『ザ・クラウン』(2016)

Lv.3日常会話

I'm afraid that will not be possible.

あいにくですが、それはできかねます。

トミー・ラッセルズ(ピップ・トレンス) / 『ザ・クラウン』(2016)

Lv.3日常会話

It pains me to say it, but I am.

言うのはつらいが、本気だ。

ロバート・クローリー(ヒュー・ボネヴィル) / 『ダウントン・アビー』(2010)

Lv.3イディオム

I wouldn't touch that thing with a ten foot pole!

あんな物、絶対に触りたくないね!

パットモア夫人(レスリー・ニコル) / 『ダウントン・アビー』(2010)

Lv.3ジョーク・皮肉

Not a trip up the Nile!

ナイル川をさかのぼる旅に行けとは言ってないよ!

パットモア夫人(レスリー・ニコル) / 『ダウントン・アビー』(2010)

Lv.3日常会話

See that you do.

必ずそうするように。

カーソン(ジム・カーター) / 『ダウントン・アビー』(2010)

Lv.3スラング

I'm not a wuss.

俺は弱虫じゃない。

ハーヴィー・スペクター(ガブリエル・マクト) / 『SUITS/スーツ』(2011)

Lv.3イディオム

You guys are like two sides of the same coin.

君たちは表裏一体みたいだね。

マイク・ロス(パトリック・J・アダムス) / 『SUITS/スーツ』(2011)

Lv.3イディオム

before he jumped ship

あいつがよそへ移る前に

マイク・ロス(パトリック・J・アダムス) / 『SUITS/スーツ』(2011)

Lv.3イディオム

You're a woman after my own heart.

あなたとは気が合うわ。

ドナ・ポールセン(サラ・ラファティ) / 『SUITS/スーツ』(2011)

Lv.3スラング

Don't bother sucking up.

ごまをすっても無駄よ。

ミランダ・ベイリー(チャンドラ・ウィルソン) / 『グレイズ・アナトミー 恋の解剖学』(2005)

A受験に出る! Don't bother.
Lv.3スラング

Get out! I would kill for that.

うそでしょ!それ、喉から手が出るほどやりたい。

クリスティーナ・ヤン(サンドラ・オー) / 『グレイズ・アナトミー 恋の解剖学』(2005)

Lv.3ジョーク・皮肉

When are you gonna figure out that I know everything?

私が何でも知ってるって、いつになったら分かるの?

クリスティーナ・ヤン(サンドラ・オー) / 『グレイズ・アナトミー 恋の解剖学』(2005)

S受験に出る! figure out ~
Lv.3日常会話

From what I can tell, yes.

見たところでは、そうだな。

マンダロリアン(ペドロ・パスカル) / 『マンダロリアン』(2019)

Lv.3イディオム

Give it a once-over.

ざっと点検してあげて。

ペリ・モット(エイミー・セダリス) / 『マンダロリアン』(2019)

Lv.3日常会話

I'm not a "joiner."

群れるのは性に合わないの。

キャラ・デューン(ジーナ・カラーノ) / 『マンダロリアン』(2019)

Lv.3日常会話

Because it actually is or because you're saying it is?

本当に大事だから?それとも、あなたが大事だと言っているから?

ヘリーR(ブリット・ロウワー) / 『セヴェランス』(2022)

Lv.3イディオム

Your so-called boss

いわゆる上司とやら

リッケン・ヘイル(マイケル・チャーナス) / 『セヴェランス』(2022)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm your favorite perk.

私こそ君の一番のごほうびだろう。

アーヴィングB(ジョン・タトゥーロ) / 『セヴェランス』(2022)

Lv.3イディオム

I never go back on my word.

私は約束を破ったりしないわ。

トレメイン夫人(エレノア・オードリー) / 『シンデレラ』(1950)

B受験に出る! go back
Lv.3ジョーク・皮肉

I mustn't overreact. I must remain calm.

大げさに反応するな。落ち着くんだ。

セバスチャン(サミュエル・E・ライト) / 『リトル・マーメイド』(1989)

Lv.3スラング

I'd quit yapping and start working!

ギャーギャー言ってないで、さっさと働け!

ドック・ハドソン(ポール・ニューマン) / 『カーズ』(2006)

Lv.3イディオム

I shouldn't have to put up with this.

なんで俺がこんな目に遭わなきゃいけないんだ。

ライトニング・マックィーン(オーウェン・ウィルソン) / 『カーズ』(2006)

S受験に出る! put up with ~
Lv.3イディオム

I think we're about to go up in the world, lad.

どうやら俺たち、出世しそうだぞ。

ウォレス(ピーター・サリス) / 『ウォレスとグルミット 野菜畑で大ピンチ!』(2005)

B受験に出る! go up
Lv.3イディオム

What you see is what you get.

見たまんまの男さ。

ヴィクター(レイフ・ファインズ) / 『ウォレスとグルミット 野菜畑で大ピンチ!』(2005)