BY SCENE

「友達」の英語フレーズ(82ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「友達」の場面で使える英語。

4,954PHRASES1258TITLES
ゲームで覚える
Lv.3イディオム

You can't make small talk…?

世間話くらいできないの?

パトリック(ルーカス・ヘッジズ) / 『マンチェスター・バイ・ザ・シー』(2016)

A受験に出る! small talk
Lv.3名ゼリフ

Some people build fences to keep people out…

人を締め出すために柵を作るやつもいる…

ジム・ボノ(スティーヴン・マッキンリー・ヘンダーソン) / 『フェンス』(2016)

Lv.3ジョーク・皮肉

…is not the point.

…はどうでもいいの。

クロエ(レイク・ベル) / 『ペット』(2016)

Lv.3スラング

I've run out of patience. Underoos!

もう我慢の限界だ。パンツ坊や!

トニー・スターク/アイアンマン(ロバート・ダウニー・Jr.) / 『シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ』(2016)

S受験に出る! run out of ~
Lv.3イディオム

Maybe the kid's on to something.

あの坊主、いいところに気づいたかもな。

トニー・スターク/アイアンマン(ロバート・ダウニー・Jr.) / 『シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ』(2016)

Lv.3イディオム

What gave it away?

何で分かった?

ニュート・スキャマンダー(エディ・レッドメイン) / 『ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅』(2016)

Lv.3ジョーク・皮肉

I ain't got the brains to make this up.

俺には、こんなもの思いつく頭がないよ。

ジェイコブ・コワルスキー(ダン・フォグラー) / 『ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅』(2016)

Lv.3日常会話

You can tell me to mind my business, but…

余計なお世話かもしれないけど…

ニュート・スキャマンダー(エディ・レッドメイン) / 『ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅』(2016)

Lv.3イディオム

I'm going to let you slide with a fist bump.

グータッチでかんべんしてやるよ。

雲の男(クラウド・ガイ) / 『トロールズ』(2016)

Lv.3ジョーク・皮肉

The ribeye will break your heart.

リブアイは泣けるほどうまいぞ。

ジェフ・スカイルズ(アーロン・エッカート) / 『ハドソン川の奇跡』(2016)

Lv.3ジョーク・皮肉

Not full hibernation, but I nap, a lot.

冬眠ってほどじゃないけど、昼寝はするよ、たっぷりね。

バルー(ビル・マーレイ) / 『ジャングル・ブック』(2016)

S受験に出る! not A but B
Lv.3ジョーク・皮肉

I can show myself out!

出口は自分で分かるから!

バルー(ビル・マーレイ) / 『ジャングル・ブック』(2016)

Lv.3名ゼリフ

…the strength of the wolf is the pack.

…オオカミの強さは群れにある。

バルー、バギーラ、ラクシャ、オオカミたち / 『ジャングル・ブック』(2016)

Lv.3名ゼリフ

You and I are like 1 o'clock and 11 o'clock.

君と俺は、1時と11時みたいなものだ。

マッティ・ニッカネン(エドヴィン・エンドレ) / 『イーグル・ジャンプ』(2016)

Lv.3スラング

So lay some bartender wisdom on me.

じゃあ、バーテンダーの知恵ってやつを聞かせてくれよ。

ジム(クリス・プラット) / 『パッセンジャー』(2016)

Lv.3ジョーク・皮肉

She's gonna do a superhero landing, wait for it!

あれをやるぞ、ヒーロー着地だ、見てろよ!

デッドプール(ライアン・レイノルズ) / 『デッドプール』(2016)

S受験に出る! wait for ~
Lv.3日常会話

You should have seen your face!

今の顔、見せてやりたかったよ!

ウェイド(ライアン・レイノルズ) / 『デッドプール』(2016)

Lv.3名ゼリフ

I hears your lonely heart.

君の寂しい心の声が聞こえたんだ。

BFG(マーク・ライランス) / 『BFG: ビッグ・フレンドリー・ジャイアント』(2016)

Lv.3スラング

You're such a burger.

お前、ほんとにアメリカかぶれだな。

ナヴィード(アディール・アクタル) / 『ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ』(2017)

Lv.3日常会話

We don't have to keep going over…

何度も蒸し返さなくていいだろ…

クメイル(クメイル・ナンジアニ) / 『ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ』(2017)

S受験に出る! go over ~
Lv.3日常会話

Tell me if I'm way off…

全然違ってたら言ってくれ…

バッツ(ジェイミー・フォックス) / 『ベイビー・ドライバー』(2017)

Lv.3スラング

What's his deal?

あいつ、どうなってんだ?

グリフ(ジョン・バーンサル) / 『ベイビー・ドライバー』(2017)

Lv.3名ゼリフ

I'm not obsessed with him, I'm just very observant.

あいつに夢中なわけじゃない。観察力が鋭いだけ。

ミシェル(ゼンデイヤ) / 『スパイダーマン:ホームカミング』(2017)

Lv.3ジョーク・皮肉

That is literally the coolest sentence anyone has ever said.

それ、マジで今まで誰が言ったセリフよりかっこいい。

ネッド(ジェイコブ・バタロン) / 『スパイダーマン:ホームカミング』(2017)

Lv.3日常会話

We could have just walked.

歩いて行けばよかったのに。

ソー(クリス・ヘムズワース) / 『マイティ・ソー バトルロイヤル』(2017)

Lv.3日常会話

I think you're overreacting a little bit.

ちょっと大げさすぎない?

ピーター・クイル(クリス・プラット) / 『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:リミックス』(2017)

Lv.3スラング

Slow down, drama queen.

落ち着けよ、悲劇のヒロインさん。

ロケット(ブラッドリー・クーパー) / 『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:リミックス』(2017)

A受験に出る! slow down (~)
Lv.3ジョーク・皮肉

Let's just agree never to discuss this.

このことは二度と話さないってことにしよう。

ロケット(ブラッドリー・クーパー) / 『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:リミックス』(2017)

Lv.3ジョーク・皮肉

Batman doesn't do ships.

バットマンは、シップはやらない。

バットマン(ウィル・アーネット) / 『レゴバットマン ザ・ムービー』(2017)

Lv.3ジョーク・皮肉ネタバレ注意

You had me at "shut up"…

「黙れ」の一言で、もう心をつかまれてたよ…

ジョーカー(ザック・ガリフィアナキス) / 『レゴバットマン ザ・ムービー』(2017)

B受験に出る! shut up (~)
Lv.3ジョーク・皮肉

That's not a name. That's a serial number.

それは名前じゃない。製造番号だ。

リック・デッカード(ハリソン・フォード) / 『ブレードランナー 2049』(2017)

Lv.3ジョーク・皮肉

I do not slay the lions.

ライオンは退治しませんよ。

エルキュール・ポワロ(ケネス・ブラナー) / 『オリエント急行殺人事件』(2017)

Lv.3スラング

Can you not judge me for, like, two seconds?

ちょっとの間でいいから、私を決めつけないでくれる?

オベロン教授(ジャック・ブラック) / 『ジュマンジ/ウェルカム・トゥ・ジャングル』(2017)

Lv.3スラング

I'm so stoked you guys are here.

君たちが来てくれて、めちゃくちゃうれしいよ。

シープレーン(ニック・ジョナス) / 『ジュマンジ/ウェルカム・トゥ・ジャングル』(2017)

Lv.3イディオム

Let's take a vote. All in favor, say "Aye."

多数決をとろう。賛成の者は「賛成」と言ってくれ。

レックス(エドワード・ノートン) / 『犬ヶ島』(2018)

Lv.3日常会話

I'm not doing this because you commanded me to…

お前に命令されたから、やるわけじゃない…

チーフ(ブライアン・クランストン) / 『犬ヶ島』(2018)

Lv.3スラング

He's my best friend, period.

あいつは僕の親友だ。それ以上でも以下でもない。

ウェイド・ワッツ(タイ・シェリダン) / 『レディ・プレイヤー1』(2018)

Lv.3イディオム

It's all your call.

全部、君の自由さ。

ウェイド・ワッツ(タイ・シェリダン) / 『レディ・プレイヤー1』(2018)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Reality is the only thing that's real.

現実だけが、本物なんだ。

ウェイド・ワッツ(タイ・シェリダン) / 『レディ・プレイヤー1』(2018)

Lv.3日常会話

I've been meaning to ask you about your parents.

ずっと、ご両親のことを聞こうと思ってたんだ。

サイモン・スピア(ニック・ロビンソン) / 『Love, サイモン 17歳の告白』(2018)

Lv.3イディオム

…laughing with someone and laughing at someone.

…誰かと一緒に笑うのと、誰かを笑いものにするのとは。

サイモン・スピア(ニック・ロビンソン) / 『Love, サイモン 17歳の告白』(2018)

Lv.3名ゼリフ

You don't get to decide that.

それを決めるのは、君じゃない。

サイモン・スピア(ニック・ロビンソン) / 『Love, サイモン 17歳の告白』(2018)

Lv.3名ゼリフ

I take my duty as your hero very seriously.

君のヒーローとしての務めは、本気で果たすからね。

ラルフ(ジョン・C・ライリー) / 『シュガー・ラッシュ:オンライン』(2018)

Lv.3名ゼリフ

People can be terrible about things they don't understand.

人は、分からないものにはひどいことをするの。

チャーリー(ヘイリー・スタインフェルド) / 『バンブルビー』(2018)

Lv.3名ゼリフ

The darkest nights produce the brightest stars.

一番暗い夜にこそ、一番明るい星が輝く。

メモ(ホルヘ・レンデボーグ・Jr.) / 『バンブルビー』(2018)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Thank you for making me feel like me again.

私を、私らしく戻してくれてありがとう。

チャーリー(ヘイリー・スタインフェルド) / 『バンブルビー』(2018)

S受験に出る! thank A for B
Lv.3ジョーク・皮肉

When "just" comes before "friends"

「ただの」が「友達」の前に付いたら、もう危ない。

ロージー(ジュリー・ウォルターズ) / 『マンマ・ミーア! ヒア・ウィー・ゴー』(2018)

A受験に出る! come before ~
Lv.3ジョーク・皮肉

We did mean things and we did them in style.

意地悪をした、それもかっこよく決めてやった。

グリンチ(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『グリンチ』(2018)