BY SCENE

「友達」の英語フレーズ(83ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「友達」の場面で使える英語。

4,954PHRASES1258TITLES
ゲームで覚える
Lv.3イディオム

Let's not get carried away.

まあ、そう先走るなよ。

エド・ホワイト(ジェイソン・クラーク) / 『ファースト・マン』(2018)

Lv.3名ゼリフ

What's the point if you're not being yourself?

自分らしくいられないなら、何の意味があるの?

ケイラ(エルシー・フィッシャー) / 『エイス・グレード 世界でいちばんクールな私へ』(2018)

Lv.3イディオム

Put yourself out there.

思い切って、自分を外に出してみよう。

ケイラ(エルシー・フィッシャー) / 『エイス・グレード 世界でいちばんクールな私へ』(2018)

Lv.3名ゼリフ

We don't appreciate what we have until it's gone.

人は、失って初めてその大切さに気づくものです。

ゲイリー(ジェシー・プレモンス) / 『ゲーム・ナイト』(2018)

Lv.3イディオム

I do hope you keep me in mind.

ぜひ、私のことも覚えておいていただきたい。

ゲイリー(ジェシー・プレモンス) / 『ゲーム・ナイト』(2018)

S受験に出る! keep ~ in mind
Lv.3ジョーク・皮肉

It literally is.

文字どおり、ゲームだけど。

クイズ大会の司会ビル / 『ゲーム・ナイト』(2018)

Lv.3ジョーク・皮肉

Thank you for repeating what I just said.

今僕が言ったこと、繰り返してくれてどうも。

アーサー(ジェイソン・モモア) / 『アクアマン』(2018)

S受験に出る! thank A for B
Lv.3日常会話

Close one, huh?

危なかったな。

ピーター・ラビット(ジェームズ・コーデン) / 『ピーターラビット』(2018)

Lv.3ジョーク・皮肉

I don't go, "Ho ho ho." That's a myth.

「ホーホーホー」なんて言わないよ。あれは作り話だ。

サンタ(カート・ラッセル) / 『クリスマス・クロニクル』(2018)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm Santa Claus, Teddy, not Yoda.

テディ、私はサンタだぞ。ヨーダじゃない。

サンタ(カート・ラッセル) / 『クリスマス・クロニクル』(2018)

Lv.3イディオム

Let me get you up to speed.

これまでのことを、ざっと説明するね。

エル(ジョーイ・キング)/ナレーション / 『キスから始まるものがたり』(2018)

Lv.3名ゼリフ

Relatives of your best friend are totally off-limits.

親友の家族は、恋愛対象として完全に禁止。

エル(ジョーイ・キング)/友情のルール9 / 『キスから始まるものがたり』(2018)

Lv.3名ゼリフ

…you probably shouldn't be doing it.

…たぶん、それはやるべきじゃないこと。

エル(ジョーイ・キング)/友情のルール6 / 『キスから始まるものがたり』(2018)

Lv.3名ゼリフ

Always be happy for your bestie's successes.

親友の成功は、いつも一緒に喜ぶこと。

エル(ジョーイ・キング)/友情のルール18 / 『キスから始まるものがたり』(2018)

Lv.3日常会話

…make me wish things could stay this way forever.

…ずっとこのままでいられたらいいのに、と思う。

エル(ジョーイ・キング)/ナレーション / 『キスから始まるものがたり』(2018)

Lv.3イディオム

A little rough around the edges, but good.

ちょっと荒っぽくなったけど、すてきよ。

キーラ(エミリア・クラーク) / 『ハン・ソロ/スター・ウォーズ・ストーリー』(2018)

Lv.3日常会話

People are predictable.

人間なんて、単純なものさ。

トバイアス・ベケット(ウディ・ハレルソン) / 『ハン・ソロ/スター・ウォーズ・ストーリー』(2018)

Lv.3イディオム

…you're in this life for good.

…もう、この世界から抜けられなくなるぞ。

トバイアス・ベケット(ウディ・ハレルソン) / 『ハン・ソロ/スター・ウォーズ・ストーリー』(2018)

S受験に出る! for good
Lv.3日常会話

I wouldn't give it too much thought.

あまり気にしなくていいですよ

ドーシー(ミキール・ハースマン) / 『ガーンジー島の読書会の秘密』(2018)

Lv.3ジョーク・皮肉

You can't be all bad, Miss Ashton.

あなたが悪い人のはずがないですよ、アシュトンさん

ドーシー(ミキール・ハースマン) / 『ガーンジー島の読書会の秘密』(2018)

Lv.3名ゼリフ

It's not my story to tell.

それは私が話していいことじゃないの

アイソラ(キャサリン・パーキンソン) / 『ガーンジー島の読書会の秘密』(2018)

Lv.3スラング

Right, that's me away.

さてと、私はもう行くね

ローズ=リン(ジェシー・バックリー) / 『ワイルド・ローズ』(2018)

Lv.3イディオム

I'm your best bet.

オレに頼るのが一番だぜ

ピカチュウ(声:ライアン・レイノルズ) / 『名探偵ピカチュウ』(2019)

Lv.3スラング

It's the jellies!

ぷるぷるが知らせてるんだ!

ピカチュウ(声:ライアン・レイノルズ) / 『名探偵ピカチュウ』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

Silent but annoying.

しゃべらないのに、うるさい

ピカチュウ(声:ライアン・レイノルズ) / 『名探偵ピカチュウ』(2019)

Lv.3スラング

Newsflash! They're all cute!

速報です!ポケモンは全部かわいい!

ルーシー・スティーブンス(キャスリン・ニュートン) / 『名探偵ピカチュウ』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

It's a coffin with pencils.

鉛筆付きの棺おけだな

ピカチュウ(声:ライアン・レイノルズ) / 『名探偵ピカチュウ』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

Are you trying to rob me or just annoy me?

強盗なの?それともただのいやがらせ?

ティム・グッドマン(ジャスティス・スミス) / 『名探偵ピカチュウ』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

You didn't need that, did you?

今の、いらなかったよね?

ニック・フューリー(サミュエル・L・ジャクソン) / 『キャプテン・マーベル』(2019)

Lv.3スラング

Lose the flannel.

そのネルシャツは脱げ

ニック・フューリー(サミュエル・L・ジャクソン) / 『キャプテン・マーベル』(2019)

Lv.3イディオム

I'll buy you some time.

私が時間をかせぐ

キャロル・ダンヴァース(ブリー・ラーソン) / 『キャプテン・マーベル』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

You want me to get you an oven mitt?

鍋つかみでも持ってきてあげようか?

キャプテン・マーベル(ブリー・ラーソン) / 『キャプテン・マーベル』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

Take the Tesseract, leave the lunchbox.

中身だけ取って、弁当箱は置いていけ

キャプテン・マーベル(ブリー・ラーソン) / 『キャプテン・マーベル』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

Nick Fury just hijacked our summer vacation.

ニック・フューリーに夏休みを乗っ取られた

ピーター・パーカー(トム・ホランド) / 『スパイダーマン:ファー・フロム・ホーム』(2019)

Lv.3日常会話

I'm not here to judge your life choices.

君の生き方に口を出す気はないけど

ブラッド・デイヴィス(レミー・ハイ) / 『スパイダーマン:ファー・フロム・ホーム』(2019)

Lv.3イディオム

Just to be on the safe side.

念のためにね

ベルゴリオ枢機卿(ジョナサン・プライス) / 『2人のローマ教皇』(2019)

C受験に出る! to be on the safe side
Lv.3ジョーク・皮肉

Your prayers have been answered.

お祈りが通じましたね

若き日のベルゴリオ(フアン・ミヌヒン) / 『2人のローマ教皇』(2019)

Lv.3イディオム

We weren't on the same page.

息が合ってなかったんだ

ルーベン(リズ・アーメッド) / 『サウンド・オブ・メタル 〜聞こえるということ〜』(2019)

A受験に出る! on the same page
Lv.3日常会話

I've nowhere else to be.

他に行く所もないし

ジュディ・ガーランド(レネー・ゼルウィガー) / 『ジュディ 虹の彼方に』(2019)

Lv.3日常会話

Come to think of it, no one's ever said that.

そういえば、誰にも言われたことないな。

トム(ヘンリー・ゴールディング) / 『ラスト・クリスマス』(2019)

A受験に出る! Come to think of it, ~.
Lv.3スラング

We're crushing it in this neighborhood.

この辺じゃ大人気なんだ。

マーカス(ランドール・パーク) / 『いつかはマイ・ベイビー』(2019)

Lv.3日常会話

Your flaws are what make you beautiful.

欠点こそが、あなたを美しくするの。

ナタリーのアシスタント、ホイットニー(ベティ・ギルピン) / 『ロマンティックじゃない?』(2019)

Lv.3イディオム

Don't even get me started…

その話を始めたら止まらないわよ…

ナタリー(レベル・ウィルソン) / 『ロマンティックじゃない?』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

For someone who hates romantic comedies…

ラブコメが嫌いな人にしては…

ホイットニー(ベティ・ギルピン) / 『ロマンティックじゃない?』(2019)

Lv.3スラング

You're friendzoning Josh.

あなた、ジョシュを「友達枠」に入れてるのよ。

ホイットニー(ベティ・ギルピン) / 『ロマンティックじゃない?』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

…could've just said no.

…普通に断ればいいのに。

ジョシュ(アダム・ディヴァイン) / 『ロマンティックじゃない?』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

So they can fly away from this conversation?

この会話から飛んで逃げるためとか?

ビリー・バットソン(アッシャー・エンジェル) / 『シャザム!』(2019)

Lv.3スラング

Dude, you're stacked!

おい、超ムキムキじゃん!

フレディ・フリーマン(ジャック・ディラン・グレイザー) / 『シャザム!』(2019)