BY SCENE

「友達」の英語フレーズ(84ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「友達」の場面で使える英語。

4,954PHRASES1258TITLES
ゲームで覚える
Lv.3イディオム

I'll always have your back.

いつでも、あなたの味方だからね。

ウォルターの母ウェンディ(レイチェル・ブロズナハン) / 『スパイ in デンジャー』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

What happens in the submarine stays in the submarine.

潜水艦で起きたことは、潜水艦の中だけの秘密だ。

ランス・スターリング(ウィル・スミス) / 『スパイ in デンジャー』(2019)

B受験に出る! stay in
Lv.3日常会話

We have different skillsets.

僕らは得意なことが違うんだ。

ウォルター・ベケット(トム・ホランド) / 『スパイ in デンジャー』(2019)

Lv.3イディオム

I can't walk out on this war.

この戦いを見捨てるわけにはいかない。

ポー・ダメロン(オスカー・アイザック) / 『スター・ウォーズ/スカイウォーカーの夜明け』(2019)

Lv.3日常会話

They win by making you think you're alone.

あいつらは「お前は一人だ」と思わせて勝つのよ。

ゾーリ・ブリス(ケリー・ラッセル) / 『スター・ウォーズ/スカイウォーカーの夜明け』(2019)

Lv.3イディオム

Some things are stronger than blood.

血のつながりより強いものもある。

ルーク・スカイウォーカー(マーク・ハミル) / 『スター・ウォーズ/スカイウォーカーの夜明け』(2019)

Lv.3イディオム

You're not barging. He's barging.

君たちはじゃまじゃない。じゃまなのはあいつだ。

スペンサーの祖父エディ(ダニー・デヴィート) / 『ジュマンジ/ネクスト・レベル』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

Did I just kill Eddie… by talking too slow…

わしがゆっくりしゃべったせいで、エディが死んだのか…

フィンバー(ケヴィン・ハート)中身はマイロ / 『ジュマンジ/ネクスト・レベル』(2019)

Lv.3日常会話

Guys like me, we don't retire!

わしみたいな男は引退なんかしない!

スペンサーの祖父エディ(ダニー・デヴィート) / 『ジュマンジ/ネクスト・レベル』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

You looked like this never.

こんな見た目だったことは一度もない。

フィンバー(ケヴィン・ハート)中身はフリッジ / 『ジュマンジ/ネクスト・レベル』(2019)

Lv.3名ゼリフ

You got a good-guy heart.

お前には、善いやつの心がある。

タイラー(シャイア・ラブーフ) / 『ザ・ピーナッツバター・ファルコン』(2019)

Lv.3イディオム

I say "jump," you say "how high?"

俺が「跳べ」と言ったら、お前は「どれくらい?」と聞け。

タイラー(シャイア・ラブーフ) / 『ザ・ピーナッツバター・ファルコン』(2019)

Lv.3イディオム

You're a little late to the party.

来るのがちょっと遅かったな。

タイラー(シャイア・ラブーフ) / 『ザ・ピーナッツバター・ファルコン』(2019)

Lv.3イディオム

I gave him my word…

俺は、あいつに約束したんだ…

タイラー(シャイア・ラブーフ) / 『ザ・ピーナッツバター・ファルコン』(2019)

B受験に出る! give A one's word
Lv.3名ゼリフ

…just a bad choir that didn't give up.

…あきらめなかった下手な合唱団にすぎないの。

リサ(シャロン・ホーガン) / 『シング・ア・ソング!~笑顔を咲かす歌声~』(2019)

S受験に出る! give up
Lv.3日常会話

You may not need the choir, Lisa.

あなたには合唱団は必要ないかもしれない、リサ。

ケイト(クリスティン・スコット・トーマス) / 『シング・ア・ソング!~笑顔を咲かす歌声~』(2019)

Lv.3日常会話

I just thought I'd pop in…

ちょっと寄ってみようと思って…

ケイト(クリスティン・スコット・トーマス) / 『シング・ア・ソング!~笑顔を咲かす歌声~』(2019)

Lv.3日常会話

…even if it's not amazing, at least it's ours.

…すごい曲じゃなくても、少なくとも私たちの曲よ。

合唱団のメンバー / 『シング・ア・ソング!~笑顔を咲かす歌声~』(2019)

S受験に出る! at least
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I will be proud to stand next to you…

あなたの隣に立てることを、誇りに思うわ…

ケイト(クリスティン・スコット・トーマス) / 『シング・ア・ソング!~笑顔を咲かす歌声~』(2019)

A受験に出る! next to ~
Lv.3ジョーク・皮肉

Takes one to know one.

お互いさまだろ。

ダニー(ダニエル・メイズ) / 『フィッシャーマンズ・ソング コーンウォールから愛をこめて』(2019)

Lv.3名ゼリフ

The heart of the village isn't the pub.

村の中心は、パブじゃないわ。

アルウィン(タペンス・ミドルトン) / 『フィッシャーマンズ・ソング コーンウォールから愛をこめて』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

…the clear path is never the right one.

…分かりやすい道は、決して正しい道じゃない。

バーリー(クリス・プラット) / 『2分の1の魔法』(2020)

Lv.3イディオム

I followed my gut.

自分の直感に従ったのさ。

バーリー(クリス・プラット) / 『2分の1の魔法』(2020)

Lv.3日常会話

…now you know the worst that can happen.

…これで、最悪の場合が分かっただろ。

バーリー(クリス・プラット) / 『2分の1の魔法』(2020)

Lv.3スラング

So what's your deal, you don't dance?

で、あなたはどういう人なの?踊らないの?

サラ(クリスティン・ミリオティ) / 『パーム・スプリングス』(2020)

Lv.3ジョーク・皮肉

Smell you later, townie.

またね、町っ子。においで分かるから。

メーヴ(エヴァ・ウィテカー) / 『ウルフウォーカー』(2020)

Lv.3日常会話

Are you quitting on me?

途中で投げ出す気?

ファーン(フランシス・マクドーマンド) / 『ノマドランド』(2020)

Lv.3日常会話

I am done with matchmaking for the present.

縁結びは、ひとまずおしまい。

エマ・ウッドハウス(アニャ・テイラー=ジョイ) / 『EMMA エマ』(2020)

A受験に出る! for the present
Lv.3ジョーク・皮肉

You must never flatter me in front of Mr. Knightley.

ナイトリーさんの前で私をほめちゃだめよ。

エマ・ウッドハウス(アニャ・テイラー=ジョイ) / 『EMMA エマ』(2020)

S受験に出る! in front of ~
Lv.3日常会話

So Mr. Knightley tells me…

ナイトリーさんはそう言うけれど……

エマ・ウッドハウス(アニャ・テイラー=ジョイ) / 『EMMA エマ』(2020)

Lv.3名ゼリフ

Badly done, Emma.

ひどいことをしたね、エマ。

ジョージ・ナイトリー(ジョニー・フリン) / 『EMMA エマ』(2020)

Lv.3ジョーク・皮肉

I don't think "bungee-jumpable" is a word.

「バンジージャンプ可能」なんて言葉、ないと思うけど。

主人公(ジョン・デヴィッド・ワシントン) / 『TENET テネット』(2020)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

This is the end of a beautiful friendship.

これは美しい友情の終わりだ。

ニール(ロバート・パティンソン) / 『TENET テネット』(2020)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I'll see you at the beginning, friend.

始まりで会おう、友よ。

ニール(ロバート・パティンソン) / 『TENET テネット』(2020)

Lv.3ジョーク・皮肉

Almost constantly.

ほぼずっとね。

トム(ジェームズ・マースデン) / 『ソニック・ザ・ムービー』(2020)

Lv.3イディオム

Nice of you to swing by…

わざわざお立ち寄りいただいて、どうも。

トム(ジェームズ・マースデン) / 『ソニック・ザ・ムービー』(2020)

Lv.3イディオム

Taco sausage has a nice ring to it.

タコス・ソーセージって、響きがいいね。

エリー(リーア・ルイス) / 『ハーフ・オブ・イット: 面白いのはこれから』(2020)

Lv.3日常会話

Look, you and Aster Flores, not gonna happen.

いい?あんたとアスター・フローレス、ありえないから。

エリー(リーア・ルイス) / 『ハーフ・オブ・イット: 面白いのはこれから』(2020)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm tracking him to make sure he leaves.

ちゃんと出ていくか、追跡してるの。

ジョン(ダン・レヴィ) / 『ハピエスト・ホリデー 私たちのカミングアウト』(2020)

Lv.3スラング

I am single and ready to mingle.

私はフリーで、出会い大歓迎よ。

ジェーン(メアリー・ホランド) / 『ハピエスト・ホリデー 私たちのカミングアウト』(2020)

Lv.3イディオム

Not my cup of tea then.

じゃあ、私の好みじゃないな。

郵便局の窓口の人 / 『ゴヤの名画と優しい泥棒』(2020)

A受験に出る! not one's cup of tea
Lv.3スラング

Wow, you really got some trust issues.

うわ、本当に人を信じられないんだね。

シスー(オークワフィナ) / 『ラーヤと龍の王国』(2021)

Lv.3スラング

I got you, girl.

任せて、私がついてる。

シスー(オークワフィナ) / 『ラーヤと龍の王国』(2021)

Lv.3イディオム

Fancy meeting you here.

こんな所で会うなんて奇遇ね。

ラーヤ(ケリー・マリー・トラン) / 『ラーヤと龍の王国』(2021)

Lv.3スラング

We're so in sync. It's like a mind-meld.

息ぴったりだね。心が一つになったみたい。

ガビ(イナイラリー・シモ) / 『ビーボ』(2021)

Lv.3イディオム

One of a Kind

唯一無二

アンドレス(フアン・デ・マルコス)とビーボ(リン=マニュエル・ミランダ) / 『ビーボ』(2021)

Lv.3イディオム

Tough Crowd

手ごわいお客さん

ビーボ(リン=マニュエル・ミランダ) / 『ビーボ』(2021)

Lv.3スラング

Oh, this is fab news.

いやあ、これは素晴らしい知らせだ。

トレヴァー(ベン・キングズレー) / 『シャン・チー/テン・リングスの伝説』(2021)