BY SCENE

「友達」の英語フレーズ(86ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「友達」の場面で使える英語。

4,954PHRASES1258TITLES
ゲームで覚える
Lv.3スラング

You've been yucking my yum all day.

あなた、今日一日ずっと私の楽しみに水を差してる。

ノラ(レイチェル・ヒルソン) / 『赤と白とロイヤルブルー』(2023)

Lv.3ジョーク・皮肉

Then kill me and I won't have to go.

なら僕を殺してくれ。そうすれば行かなくて済む。

ヘンリー(ニコラス・ガリツィン) / 『赤と白とロイヤルブルー』(2023)

Lv.3ジョーク・皮肉

You looked at me like I had head lice.

君は、僕にシラミでもいるみたいな目で見たんだ。

アレックス(テイラー・ザカー・ペレス) / 『赤と白とロイヤルブルー』(2023)

Lv.3スラング

Just don't get all stuck-up and everything.

でも、お高くとまったりしないでよね。

ジョイス(ハドリー・ロビンソン) / 『ボーイズ・イン・ザ・ボート』(2023)

Lv.3イディオム

Leave them wanting more

もう少し聞きたい、と思わせて終わるのがいいのよ

ボニー(ジョディ・フォスター) / 『ナイアド 〜その決意は海を越える〜』(2023)

Lv.3ジョーク・皮肉ネタバレ注意

For the record, I got sand in my eyes.

言っておくが、目に砂が入っただけだからな。

ジョン・バートレット(リス・エヴァンス) / 『ナイアド 〜その決意は海を越える〜』(2023)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

…a solitary sport, but it takes a team.

……一人で戦うスポーツに見えるけれど、チームが必要なの。

ダイアナ(アネット・ベニング) / 『ナイアド 〜その決意は海を越える〜』(2023)

Lv.3イディオム

Please tell her this time, I won't let her down.

彼女に伝えてください。今度こそ、がっかりさせないと

ハロルド・フライ(ジム・ブロードベント) / 『ハロルド・フライのまさかの旅立ち』(2023)

Lv.3スラング

That is so fetch.

それ、超フェッチ!

グレッチェン(ビービー・ウッド) / 『ミーン・ガールズ』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

Would we ever ask you to do something bad?

私たちが悪いことを頼むと思う?

ジャニス(アウリイ・クラヴァーリョ) / 『ミーン・ガールズ』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

Nothing about you says "dragon" or "warrior."

あんたのどこにも「龍」も「戦士」も感じないけど

ジェン(オークワフィナ) / 『カンフー・パンダ4』(2024)

Lv.3イディオム

Guilty as charged.

おっしゃるとおり、ばれちゃった

ビートルジュース(マイケル・キートン) / 『ビートルジュース ビートルジュース』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

Where have you been all my life?

今までどこにいたんだい?(君みたいな人に会いたかった)

ジェレミー(アーサー・コンティ) / 『ビートルジュース ビートルジュース』(2024)

Lv.3日常会話

Thought you'd never ask.

そう言ってくれるのを待ってたよ

ビートルジュース(マイケル・キートン) / 『ビートルジュース ビートルジュース』(2024)

Lv.3スラング

I swear, the Afterlife is so random.

まったく、死後の世界って、めちゃくちゃ

アストリッド(ジェナ・オルテガ) / 『ビートルジュース ビートルジュース』(2024)

Lv.3名ゼリフ

It's about how hard you can get hit…

大事なのは、どれだけ強く打たれても……

ダン・タッカー(ウィンストン・デューク) / 『フォールガイ』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

You can't quote Rocky on me like that!

ロッキーのセリフで説得するなんて、ずるいぞ!

コルト・シーヴァース(ライアン・ゴズリング) / 『フォールガイ』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

I thought your middle name was "Danger."

ミドルネームは「デンジャー」だと思ってたけど

ジョディ・モレノ(エミリー・ブラント) / 『フォールガイ』(2024)

Lv.3名ゼリフ

We went somewhere really beautiful together.

私たち、一緒にとてもきれいな場所に行ったの

タシ・ダンカン(ゼンデイヤ) / 『チャレンジャーズ』(2024)

Lv.3日常会話

She's gonna turn her whole family into millionaires.

彼女、家族全員を大金持ちにするだろうな

パトリック・ズワイグ(ジョシュ・オコナー) / 『チャレンジャーズ』(2024)

S受験に出る! turn A into B
Lv.3日常会話

Remember when you said you'd let me win?

僕を勝たせてくれるって言ったの、覚えてる?

アート・ドナルドソン(マイク・ファイスト) / 『チャレンジャーズ』(2024)

Lv.3イディオム

That was a lifetime ago.

それは、ずっと昔の話だ

パトリック・ズワイグ(ジョシュ・オコナー) / 『チャレンジャーズ』(2024)

Lv.3名ゼリフ

We all keep rewriting the same song.

結局、みんな同じ歌を書き直し続けているんだ

デイヴ・ヴァン・ロンク(ジョー・ティペット) / 『名もなき者/A COMPLETE UNKNOWN』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

Security detail reporting for duty.

警護班、ただいま着任しました。

ティモン(ビリー・アイクナー) / 『ライオン・キング:ムファサ』(2024)

Lv.3イディオム

Take 'em or leave 'em, but take 'em.

取るも捨てるも自由。でも、取ってね。

プンバァ(セス・ローゲン) / 『ライオン・キング:ムファサ』(2024)

Lv.3スラング

That's kinda my whole brand.

それって、まさに俺の売りなんだけど。

ソニック(ベン・シュワルツ) / 『ソニック×シャドウ TOKYO MISSION』(2024)

Lv.3イディオム

No need to rub it in.

わざわざ念を押さなくていいから。

ソニック(ベン・シュワルツ) / 『ソニック×シャドウ TOKYO MISSION』(2024)

Lv.3イディオム

We all have a role to play.

みんな、それぞれ果たすべき役割があるんだ。

テイルス(コリーン・オショーネシー) / 『ソニック×シャドウ TOKYO MISSION』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

He needed space.

彼にはスペース(宇宙/ゆとり)が必要だった。

アンディ(デヴィッド・ジョンソン) / 『エイリアン:ロムルス』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

That and too many dad jokes.

それと、多すぎるおやじギャグもね。

レイン(ケイリー・スピーニー) / 『エイリアン:ロムルス』(2024)

Lv.3日常会話

Is it as easy as you're making it sound?

それって、あなたが言うほど簡単なの?

レイン(ケイリー・スピーニー) / 『エイリアン:ロムルス』(2024)

Lv.3スラング

Are you really going there?

本気でその話を持ち出すわけ?

フェイス(トニ・コレット) / 『陪審員2番』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

Keep telling yourself that.

せいぜいそう思っとけば。

陪審員のキング / 『陪審員2番』(2024)

Lv.3名ゼリフ

Isn't everyone in pain in some way?

誰だって、何かしらの痛みを抱えてるんじゃないかな?

デヴィッド(ジェシー・アイゼンバーグ) / 『リアル・ペイン〜心の旅〜』(2024)

Lv.3スラング

I think I might just wanna crash.

もう寝ちゃおうかな。

デヴィッド(ジェシー・アイゼンバーグ) / 『リアル・ペイン〜心の旅〜』(2024)

Lv.3日常会話

Don't tell me you're gonna sleep on me.

まさか、先に寝ちゃうなんて言わないよな。

ベンジー(キーラン・カルキン) / 『リアル・ペイン〜心の旅〜』(2024)

C受験に出る! sleep on ~
Lv.3イディオム

We're pulling for you.

みんな応援してるよ。

アル・フランケン(テイラー・グレイ) / 『サタデー・ナイト/NYからライブ!』(2024)

Lv.3スラング

Far out, man.

すげえじゃん。

通りがかりの男性 / 『サタデー・ナイト/NYからライブ!』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

What could possibly go wrong?

何がまずいことになるっていうんだい?

ウォレス(ベン・ホワイトヘッド) / 『ウォレスとグルミット 仕返しなんてコワくない!』(2024)

A受験に出る! go wrong
Lv.3ジョーク・皮肉

The more gnomes, the merrier!

小人は多ければ多いほど楽しい!

ウォレス(ベン・ホワイトヘッド) / 『ウォレスとグルミット 仕返しなんてコワくない!』(2024)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I can't live without… me best pal!

生きていけないのは……親友なしだ!

ウォレス(ベン・ホワイトヘッド) / 『ウォレスとグルミット 仕返しなんてコワくない!』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

I don't like how fast you answered that.

即答だったのが気に入らないな。

オライオン・パックス(クリス・ヘムズワース) / 『トランスフォーマー/ONE』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

I accept those terms!

その条件、のんだ!

オライオン・パックス(クリス・ヘムズワース) / 『トランスフォーマー/ONE』(2024)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

You watch my back, I promise to watch yours.

俺の背中を守ってくれ。俺もお前の背中を守る。

オライオン・パックス(クリス・ヘムズワース) / 『トランスフォーマー/ONE』(2024)

Lv.3イディオム

The more you speak, the less I believe.

お前が話せば話すほど、信じられなくなる。

ノア(オーウェン・ティーグ) / 『猿の惑星/キングダム』(2024)

Lv.3イディオム

Within reason.

ある程度はね。

ラカ(ピーター・メイコン) / 『猿の惑星/キングダム』(2024)

Lv.3日常会話

Will you not say goodbye?

別れのあいさつもなしか?

ラカ(ピーター・メイコン) / 『猿の惑星/キングダム』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

Good stupid, not stupid stupid.

楽しいおバカはいいけど、本当のバカはダメ。

ソレーヌ(アン・ハサウェイ) / 『アイデア・オブ・ユー 〜大人の愛が叶うまで〜』(2024)