BY SCENE

「友達」の英語フレーズ(87ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「友達」の場面で使える英語。

4,954PHRASES1258TITLES
ゲームで覚える
Lv.3日常会話

What's the worst that can happen?

最悪、何が起きるっていうの?

ヘイズ(ニコラス・ガリツィン) / 『アイデア・オブ・ユー 〜大人の愛が叶うまで〜』(2024)

Lv.3イディオム

It's on the tip of my tongue.

喉まで出かかってるんだけど。

ジョージア(イジーの友人) / 『アイデア・オブ・ユー 〜大人の愛が叶うまで〜』(2024)

A受験に出る! on the tip of one's tongue
Lv.3日常会話

I'll let you off.

許してあげる。

エイミー・ワインハウス(マリサ・アベラ) / 『Back to Black エイミーのすべて』(2024)

Lv.3イディオム

Never know your luck.

人生、何が起きるか分からないもんよ。

エイミー・ワインハウス(マリサ・アベラ) / 『Back to Black エイミーのすべて』(2024)

Lv.3イディオム

I knew you'd come around!

分かってくれると思ってたよ!

暗闇(ポール・ウォルター・ハウザー) / 『オリオンと暗闇』(2024)

B受験に出る! come around
Lv.3ジョーク・皮肉

Define "okay."

「大丈夫」の意味によるね。

ケン・サトウ(クリストファー・ショーン) / 『Ultraman: Rising』(2024)

Lv.3イディオム

Could we just chat? Like, off the record?

ちょっと話せないかな?オフレコで。

ケン・サトウ(クリストファー・ショーン) / 『Ultraman: Rising』(2024)

B受験に出る! off the record
Lv.3日常会話

You gotta love her energy.

あの元気さは、憎めないよね。

ガーフィールド(クリス・プラット) / 『ねこのガーフィールド』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

You and I have different definitions of "fun".

君と僕とじゃ、「楽しい」の意味が違うみたいだね。

ガーフィールド(クリス・プラット) / 『ねこのガーフィールド』(2024)

Lv.3日常会話

Nice twist. Well played.

うまいひねりだね。お見事。

ガーフィールド(クリス・プラット) / 『ねこのガーフィールド』(2024)

Lv.3イディオム

I'm not a circus animal.

僕はサーカスの動物じゃないよ。

ガーフィールド(クリス・プラット) / 『ねこのガーフィールド』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

Don't make me look up words, Joaquin.

辞書を引かせるなよ、ホアキン。

サム・ウィルソン(アンソニー・マッキー) / 『キャプテン・アメリカ:ブレイブ・ニュー・ワールド』(2025)

S受験に出る! look up ~
Lv.3ジョーク・皮肉

We are looking for not-stupid questions, Bob.

こっちが探してるのは、ばかじゃない質問だよ、ボブ。

ジョン・ウォーカー(ワイアット・ラッセル) / 『サンダーボルツ*』(2025)

S受験に出る! look for ~
Lv.3イディオム

That's a mouthful.

ずいぶん長い名前ね。

エイヴァ(ハナ・ジョン=カーメン) / 『サンダーボルツ*』(2025)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

You can't hold it in all alone.

一人で全部抱え込むなんて、できないんだよ。

エレーナ・ベロワ(フローレンス・ピュー) / 『サンダーボルツ*』(2025)

Lv.3日常会話

Allow me to introduce, in alphabetical order…

アルファベット順にご紹介しましょう…

ドク(森の仲間たちのリーダー) / 『白雪姫』(2025)

Lv.3ジョーク・皮肉

…I have the longest toes... if that helps.

…一番足の指が長いのは私です…参考になれば。

ハッピー(森の仲間の一人) / 『白雪姫』(2025)

Lv.3イディオム

I take your point, Mr. Grumpy.

あなたの言い分は分かります、グランピーさん。

白雪姫(レイチェル・ゼグラー) / 『白雪姫』(2025)

Lv.3ジョーク・皮肉

Glordon, I am not fireproof!

グロードン、僕は火に強くないんだよ!

エリオ(ヨナス・キブレアブ) / 『星つなぎのエリオ』(2025)

Lv.3名ゼリフ

Who am I kidding? We're the best.

何を言ってるんだ。俺たちは最高だったさ。

ウルフ(サム・ロックウェル) / 『バッドガイズ2』(2025)

Lv.3イディオム

Lefty-loosey, righty-tighty.

左に回すとゆるむ、右に回すとしまる。

ウェブス(オークワフィナ) / 『バッドガイズ2』(2025)

Lv.3ジョーク・皮肉

Name's Webs. I'll be your hacker today.

ウェブスよ。本日のハッカーを務めます。

ウェブス(オークワフィナ) / 『バッドガイズ2』(2025)

Lv.3イディオム

I guess I'm a little rusty, gang.

ちょっと腕がなまってるみたいだな、みんな。

ハッピー・ギルモア(アダム・サンドラー) / 『俺は飛ばし屋/プロゴルファー・ギル2』(2025)

Lv.3スラング

You better believe it.

当たり前だろ。

フランク・ドレビン・Jr.(リーアム・ニーソン) / 『裸の銃を持つ男』(2025)

Lv.3名ゼリフ

Some of what I will tell you is fact.

これから話すことの中には、事実もある。

ヴィクター・フランケンシュタイン(オスカー・アイザック) / 『フランケンシュタイン』(2025)

Lv.3イディオム

It's every man for himself where I come from.

俺の育った所じゃ、自分の身は自分で守るのが当たり前なんだ。

マーティ(ティモシー・シャラメ) / 『マーティ・シュプリーム 世界をつかめ』(2025)

S受験に出る! come from ~
Lv.3ジョーク・皮肉

It's the Marty Supreme Ball, not the Marty Normal Ball.

これは「マーティ・最高ボール」だ。「マーティ・普通ボール」じゃない。

ディオン(ルーク・マンリー) / 『マーティ・シュプリーム 世界をつかめ』(2025)

Lv.3日常会話

I bet you can't name one film I've done.

私が出た映画、一本も言えないでしょ。

ケイ・ストーン(グウィネス・パルトロー) / 『マーティ・シュプリーム 世界をつかめ』(2025)

A受験に出る! I bet ~.
Lv.3イディオム

I'm something of a performer too.

俺も、ちょっとしたパフォーマーでね。

マーティ(ティモシー・シャラメ) / 『マーティ・シュプリーム 世界をつかめ』(2025)

Lv.3スラング

Tell her to get a life.

その子に、もっとましなことしろって言っとけ。

ミルトン・ロックウェル(ケヴィン・オレアリー) / 『マーティ・シュプリーム 世界をつかめ』(2025)

Lv.3スラング

You ain't seen nothing yet.

まだまだ、こんなもんじゃないぞ。

サディアス(モーガン・フリーマン) / 『グランド・イリュージョン/ダイヤモンド・ミッション』(2025)

Lv.3イディオム

I'm playing a bit of catch-up here.

ちょっと話に追いつけてないんだけど。

ルーラ(リジー・キャプラン) / 『グランド・イリュージョン/ダイヤモンド・ミッション』(2025)

Lv.3ジョーク・皮肉

I can't put my love of Depeche Mode into words.

デペッシュ・モードへの愛は、言葉にできない。

アレス(ジャレッド・レト) / 『トロン:アレス』(2025)

Lv.3名ゼリフ

But who would want to survive on their own?

でも、一人で生き延びたい人なんている?

シア(エル・ファニング) / 『プレデター:バッドランド』(2025)

S受験に出る! on one's own
Lv.3日常会話

And if it's not cool, don't feel obligated.

もし都合が悪かったら、無理しなくていいから。

ティム・ギャリガン(ビリー・クラダップ) / 『ジェイ・ケリー』(2025)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

You're the one I want there most of all.

誰よりも、君に来てほしいんだ。

ジェイ・ケリー(ジョージ・クルーニー) / 『ジェイ・ケリー』(2025)

A受験に出る! most of all
Lv.3イディオム

I wouldn't have missed it for the world.

何があっても来たさ。

デヴィッド(コリン・ファレル) / 『ビューティフル・ジャーニー ふたりの時空旅行』(2025)

Lv.3イディオム

Well, humor me for a second.

まあ、ちょっと付き合ってよ。

デヴィッド(コリン・ファレル) / 『ビューティフル・ジャーニー ふたりの時空旅行』(2025)

Lv.3日常会話

You got a bright sunbeam in front of you…

君の前には、明るい日差しが待ってる……

チャック(トム・ヒドルストン) / 『サンキュー、チャック』(2025)

S受験に出る! in front of ~
Lv.3ジョーク・皮肉

Well, it's nice knowing you.

まあ、今まで楽しかったよ。

ティモ(スティーヴン・ユァン) / 『ミッキー17』(2025)

Lv.3イディオム

called dibs on a position

ちゃっかりポジションを確保していた

ミッキー(ロバート・パティンソン) / 『ミッキー17』(2025)

Lv.3スラング

You know that I gotcha, buddy.

任せとけ、相棒。

ナイト巡査(ピーター・ヘイスティングス) / 『ドッグマン』(2025)

Lv.3イディオム

Blast from the past.

懐かしい顔だろ。

チャック(カイル・チャンドラー) / 『バック・イン・アクション』(2025)

Lv.3名ゼリフ

My family is everywhere there's a smiling face.

笑顔があれば、どこだって俺の家族さ。

アーン(ウィリアム・H・メイシー) / 『トレイン・ドリームズ』(2025)

Lv.3ジョーク・皮肉

I hope you enjoyed the train wreck.

大事故、楽しんでもらえたかしら。

アレックス(ソフィア・カーソン) / 『ライフリスト』(2025)

Lv.3スラング

Stop manhandling me, you big weirdo!

乱暴にさわるなって、このデカい変なヤツ!

グーミー(トレイ・パーカー) / 『ミニオンズ&モンスターズ』(2026)

Lv.3ジョーク・皮肉ネタバレ注意

Just try not to look too delicious.

あんまりおいしそうに見えないようにだけ、気をつけてね。

グーミー(トレイ・パーカー) / 『ミニオンズ&モンスターズ』(2026)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

…muscles don't necessarily make a man…

…筋肉があれば一人前というわけではない…

オーコ(クリストファー・ラグランド) / 『マスターズ・オブ・ユニバース』(2026)